Готовый перевод A Mercenary’s War / Война Наёмников: Глава 4: Любитель оружия.

Глава 4: Любитель оружия.

Гао Яну почудилось, что в своем сне он услышал смех, он был мрачен и раздавался как будто бы со всех сторон.

Даже в полудреме, понимая, что смех раздается совсем рядом, он слишком устал, чтобы уделить этому хоть толику внимания. Но как только смех оборвался, внутри него что-то екнуло и он вскочил, как ужаленный.

Как это иногда случается, находясь в глубоком сне, он ощутил внезапный порыв, прошедшийся по всему его телу. Даже несмотря на то, что на самом деле ничего не произошло, он все равно очнулся и пришел в себя. Открыв глаза, он обнаружил пять пар изумрудно-зеленых глаз устремленных на него. Гиены. Одна из них стояла прямо перед ним и безучастно взирала.

На его лице было написано довольно глупое выражение, как будто это все был сон и вот, сейчас он на самом деле проснется. Однако, когда последний морок ото сна прошел, он понял что в данный момент он сидит у какого-то огромного дерева посреди Африки и тупо пялится на кучку гиен.

Его обоняние было атаковано гнилым смрадом исходящим из пасти гиены, которая находилась к нему так близко, что стоит ей открыть пасть и его глотка будет разорвана уже через пол секунды.

Тем не менее, автомат, который он обнимал во время своего сна был все еще при нем и по счастливой случайности был направлен дулом в сторону этой самой гиены. Не совсем осознавая то, что он делает, он механическим движением сместил градус, под которым было наклонено оружие, чтобы оно смотрело прямо в лицо гиене и одним движением, толкнув предохранитель указательным пальцем вниз-нажал на спусковой крючок. С оглушающим звуком, пуля попала точно в голову, проделав в гиене еще одно отверстие. Животное свалилось замертво, а его сородичи, напуганные таким внезапным поворотом событий, уже разбегались кто куда.

Поднявшись на ноги, он почувствовал, что его сердце вот-вот выпрыгнет из груди и попытался успокоиться, пару раз глубоко вздохнув.

Пару раз ткнув откинувшуюся гиену стволом, словно палкой и, убедившись в том, что она больше не представляет опасности, он окончательно успокоился и присел.

Пораскинув мозгами, он понял, что даже если в округе и находились другие хищники, то звук автомата их явно распугал на данный момент. Вновь припомнив, насколько близок он был к тому, чтобы стать бизнес-ланчем для гиен, его сердцебиение участилось вновь.

Не будучи уверенным в том, что гиены охотятся на живых людей, он точно был уверен, что трупак они стороной не обойдут. Скорее всего они решили к нему подойти, решив что он уже мертв, однако несмотря на то, что он был жив, он точно не смог бы дать им отпор, учитывая что толпой они способны и льва завалить. Все что им требовалось, так это пару раз надкусить Гао Яна и вот он уже труп.

Он сидел, парализованный этими мыслями, опершись на свой АК, в котором больше не осталось патронов. Понемногу пролистывая в своей голове события последних двух дней, он едва не заплакал от досады.

Он размахнулся и ударил кулаком по автомату, выплескивая часть скопившегося в нем за эти два дня негатива.

Черт, он ведь приехал в Африку всего лишь для того, чтобы пострелять из настоящего оружия!

Гао Ян родился в городке, который являлся административным центром провинции Дзишэнь, а его родители управляли небольшой фабрикой. Они не были богаты, но их финансовое состояние нельзя было назвать скромным. Родители очень любили своего сына и жил он легко и беззаботно.

Когда он перешел в среднюю школу, отец впервые привел его на стрельбище. Ранее, он ни разу не держал в руках настоящего оружия, но уже тогда он смог впервые показать свой талант в обращении с ним.

Сделав 6 выстрелов по мишени, установленной на расстоянии 100 метров от него, только первый ушел в молоко, тогда как остальные попали точно в десятку. Эти результаты сравнимы с теми, что у имеются у умудренных многолетним опытом военных.

Стрельба Гао Яна ошеломила персонал, наблюдавший за ним. Как оказалось, стрельбище, на которое его привел отец было самым большим и, следовательно, центральным стрельбищем в провинции Дзишэнь. Несмотря на то, что они не являлись членами их клуба, те так же обслуживали простых людей, что и позволило им в тот день прийти пострелять. Спустя некоторое время, Гао Ян привлек внимание одного из местных инструкторов.

После того как тренер понаблюдал за его стрельбой, он предложил ему пострелять по мишеням на расстоянии уже в двести метров. Гао Яну не было дело до того, какое расстояние отделяет его от мишени; он так же просто целился и производил выстрелы один за другим. Все его попадания можно было охарактеризовать, как “В яблочко”, за что инструктор признал в нём юное дарование и немедленно начал предпринимать попытки по убеждению отца мальчика, чтобы Гао Ян мог тренироваться под его присмотром.

Спустя пару месяцев, посовещавшись и увидев, что в спорт школах преподают не только физическую культуру, но и прочие дисциплины, они позволили Гао Яну поступить и продолжить упражняться в стрельбе.

Помимо таланта, у Гао Яна был очень трудолюбив в понравившейся ему деятельности, каковой была стрельба. Спустя два года занятий, Гао Ян стал самым молодым членом сборной Дзишэня по стрельбе.

Гао Ян ни разу не участвовал в соревнованиях, даже после того, как попал в сборную. Несмотря на то, что его приняли туда исключительно за его выдающийся талант, выступать на уровне страны было проблематично, так как одаренных стрелков в его стране было целое множество и показать себя на таком уровне становилось проблематично.

Так же, чтобы принять участие в таких соревнованиях требовалось два, а то и три года для подготовки, для прохождения которой у Гао Яна не было никакого желания, так как он не видел это дело своим будущим. Его родители хотели чтобы он вернулся домой и по достижении возраста 16 лет он вернулся домой и перевелся в обычную школу.

После трех лет обучения, он заметил, что его успеваемость по основным предметам хромает, однако к тому времени он открыл в себе еще один талант-изучение иностранных языков.

Большинство людей встречают кучу препятствий во время поиска работы по окончанию школы, однако Гао Ян очень быстро нашел себе место в одной торговой компании. Благодаря своей работе он смог развить различные полезные навыки, как например знание английского на таком уровне, что мог без каких либо проблем изъясняться с иностранцами. Спустя некоторое время при помощи отца он смог открыть собственную торговую компанию.

К сожалению, буквально после открытия, по стране прокатилась волна серьезного экономического кризиса, что стало причиной закрытия его едва начавшей свой путь компании. Ему было на тот момент всего двадцать три.

Его компания успела проработать год, за который его прибыль составила около двадцати миллионов, что однако было очень далеко от его настоящей цели. Несмотря на то, что прибыль была, он спускал все на макеты оружия и ножей, так что после закрытия у него не осталось ни гроша.

После закрытия его компании, он не сильно то и расстроился, напротив, на следующий же день он отправился косплеить контр страйк.

Учитывая законы, запрещающие ношение и применение боевого оружия, у Гао Яна была целая коллекция почти идентичных муляжей. Ему никогда не нравилось дурачиться, как например игра в лазертаг с абсолютно нереалистичным вооружением и правилами.

Гао Ян использовал в своем косплее страйкбольные привода. Для людей, ничего в этом не смыслящих, это напоминало просто часть костюма, но вообще они использовались для игры в страйкбол, которая являлась наиболее приближенной к реальности.

И Гао Ян решил немного расслабиться, постреляв из своего автомата, учитывая, что он был ненастоящий, но он не учел, что хоть косплеить кс было легально, то вот использовать в это время страйкбольные привода уже нет. В тот момент, когда он с группой товарищей стрелял из своих автоматов, к ним нагрянули копы и всех арестовали.

К счастью для Гао Яна, его отец вытащил его оттуда уже через пару дней, что позволило ему не сесть за решетку на ближайшие несколько лет.

Через пару дней он приметил в интернете объявление, в котором упоминалась частная эфиопская компания со своими охотничьими угодьями, которая за восемь с половиной миллионов юаней предлагала поездку, где, если повезет, вы могли бы даже поохотиться на льва.

Гао Ян не был кровожаден, его привлекла не возможность убить льва, а скорее возможность побывать в настоящей Африке, где он сможет пустить в ход настоящее оружие, ножи, а не эту дешевую имитацию жизни.

Довольно сложно человеку измениться в короткие сроки, как не поменялся и Гао Ян, так что со своей импульсивностью он тут же сгреб все свои страйкбольные привода, коллекцию ножей и тут же их продал. Он выручил около десяти миллионов, чего, вкупе с его сбережениями и налогами едва хватало.

Несмотря на это, десяти миллионов хватило бы ему только на лицензию по отстрелу мелких животных, но тем не менее не охота его так интересовала. Больше всего его привлекали пейзажи и возможность пострелять из настоящего оружия.

По приезду в Эфиопию, он пересел на другой рейс, который и доставил его в те самые охотничьи угодья, которые он мог бы иначе охарактеризовать, как ад. Здесь он таки и попал в круговорот событий, где он успел убить четырех человек и вот сейчас расправился с гиеной.

Во время своего обучения, он по большей части вел стрельбу по тарелкам, что выработало у него навыки стрельбы по движущимся целям, к тому же он натренировался отсекать по два патрона(стрельба очередями).

Даже так, много лет прошло с тех пор, как он последний раз брался за ружье, не говоря уже о штурмовой винтовке, однако он все же смог неплохо со всем справиться.

Он смог так просто пользоваться АК-47 именно по той причине, что когда-то у него много практики в обращении с оружием, а после он очень часто играл в различные военные страйкбольные игры, а так же закупал кучу имитаций настоящего оружия. Про их структуру и говорить не стоит, он фанател настолько, что благодаря интернету, вполне сейчас мог разобрать и собрать без заминок огромное множеств видов оружия, тем более с такой простецкой конструкцией как старый добрый АК.

Не сказать, что все это, вкупе с некоторыми фишками, которые он выучил у спецназа, делало его каким-то супер военным, но однако ставило на голову выше тех “солдат”, с которыми он стрелялся ранее.

http://tl.rulate.ru/book/8718/229371