Готовый перевод Naruto: Rebirth in the Ninja World / Наруто: Возрождение в мире ниндзя: Глава 22 [Перевод от: Hulk]

Глава 22

"Да, господин. Я тот, кому вы дали еду. Меня зовут Узумаки Хан, а это моя внучка Узумаки Киёмэ. Могу я узнать, зачем вы пришли сюда?" спросил Хан.

Юкан посмотрел на разбитый сарай. Это было нежизнеспособно. Он осмотрел всю территорию, затем посмотрел на Сакумо и дважды поднял брови, спрашивая: "Что теперь делать?".

Отвечая Юкану, Сакумо слегка кивнул.

"Мы были здесь, чтобы найти любые остатки клана Узумаки. Не хотите ли вы пойти с нами в Коноху?" прямо спросил Сакумо.

Хан, казалось, думал о чем-то некоторое время.

Через некоторое время он, наконец, заговорил:"... Но почему я должен это делать? Где гарантия, что теперь мы все будем в безопасности?".

Сакумо услышал Хана и смог кое-что подтвердить. Из клана Узумаки выживших было больше.

"Я не знаю точно, какие меры будут приняты, но хокаге-сама не оставит вас одних. Он может не прислушаться к моей просьбе, но он услышит слова Мито-сама". Сакумо заверил Хана, что в Конохе ему будет хорошо.

Сакумо, Хан и Киёмэ сидели в сарае и разговаривали.

"Тогда я сначала приду в Коноху вместе с тобой. Если все будет хорошо, то мы будем жить там". сказал Хан после долгих раздумий.

Сакумо кивнул.

Сакумо рассказал все Юкану и приказал ему отправиться в Коноху вместе с дуэтом Узумаки.

"Возвращайся в Коноху вместе с ними обоими. Нет необходимости возвращаться в лагерь, твой долг на передовой окончен. Я буду руководить отчетом об этой миссии". Сакумо посмотрел на Юкана, скрестив руки, и сказал.

После этого он прикусил большой палец и сделал знаки для вызывающего дзюцу. Появилась маленькая собака, похожая на Паккуна.

"Вот, он пойдет с тобой. Если ты пойдешь с ним, хокаге-сама поймет, что это от меня". ответил Сакумо, поворачиваясь и пытаясь помочь дуэту деда и внучки.

Юкан наклонился и спросил низким и растерянным голосом:"...Паккун?".

Собака услышала его и сказала: "Паккун? Кто такой Паккун? Я - Широ".

Юкан кивнул, ничего не сказал и встал.

'Значит, Паккун - его будущий сын или что-то в этом роде?' подумал Юкан, выходя из сарая.

Когда все четверо уже собирались уходить, Сакумо потрепал Юкана по волосам и сказал: "Позаботься обо всех в Конохе. Я вернусь через некоторое время".

Юкан кивнул и ушел с другим.

Широ пошел вперед, так как Юкану и двум другим понадобится много времени, чтобы добраться до Конохи.

Это было простым недостатком путешествия с гражданским лицом.

Задачей Широ было рассказать Хирузену и Мито все о выживших членах клана Узумаки. По словам Сакумо, было важно сообщить об этом Мито, потому что даже если Хирузен с чем-то не согласится, Мито, возможно, сможет помочь.

Прошло 8 дней с тех пор, как они путешествовали.

'На то, что должно было занять максимум 2 дня, у нас уходит почти месяц. Недостатки того, что с тобой старый гражданский". подумал Юкан, возвращая пойманную рыбу.

Пока он жарил рыбу, он разговаривал с Ханом.

"Эй, старик Хан, ты из клана Узумаки, так ты тоже владеешь искусством запечатывания или чем-то подобным?" с любопытством спросил Юкан.

Даже если клан Узумаки был известен своими искусствами запечатывания, не все знали об этих печатях.

"Я знаю об этом, но я не могу использовать это, потому что у меня нет чакры. Моя внучка умела это делать в прошлом, но сейчас, из-за отсутствия еды, она не может использовать чакру должным образом." Хан ответил на вопрос Юкана. (П/А: Чакра состоит из физического и ментального, у нее было слабое телосложение из-за недостатка пищи, поэтому чакры нет).

Юкан никак не отреагировал на слова Хана и продолжил жарить.

"А что насчет тебя? Ты, должно быть, очень силен, раз так непринужденно разговариваешь с Белым Клыком". спросил Хан.

Юкан всегда неофициально общался с Сакумо.

"Он мой сенсей. Кстати, я Юкан Норио". ответил Юкан.

"Норио... Норио... Ты, случайно, не родственник Демона Меча Фудуки Норио?" спросил Хан, подумав о чем-то некоторое время.

Юкан был немного ошеломлен, услышав здесь имя своего отца, но все же ответил: "Да, он был моим отцом".

Затем Хан на мгновение посмотрел на небо.

"Ты знаешь, в миссии, которая прославила его как Демона Меча, он спас мою невестку и сына. А сегодня ты спас меня и мою Киёмэ. думаю, я многим обязан вашей семье".

Юкан предложил Хану рыбу, которую он жарил на гриле, а затем посмотрел на Киёмэ.

Она уже совсем обессилела от путешествия и спала.

"...Разбужу ее. Если она будет спать с пустым желудком, то завтра может разболеться", - сказал Хан, откусывая рыбу, которую жарил Юкан.

"Кроме того, позволь мне поджарить добычу или что там у тебя будет завтра", - сказал Хан, пережевывая рыбу.

Юкан услышал его и откусил кусочек рыбы.

Откусив кусочек, он понял, почему его люди не разрешали ему готовить еду на заданиях.

Юкан разбудил Киёмэ и велел ей съесть еду перед сном.

-Две недели спустя.

Трое наконец-то добрались до Конохи.

Юкан сразу же отвел их в кабинет хокаге.

В кабинете хокаге Хирузен устал от бумажной работы и теперь просматривал "СЕКРЕТНЫЙ УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ", чтобы получить дополнительные знания.

Юкан постучал в дверь.

Как только раздался стук, Хирузен запаниковал.

Он внезапно закрыл МАТЕРИАЛ, положил его в ящик, поправил одежду и ответил: "Входите".

Юкан вошел внутрь, вместе с ним Хан и Киёмэ.

Юкан слегка поклонился и сказал: "хокаге-сама, это Узумаки Хан и Узумаки Киёмэ, выжившие члены клана Узумаки".

Юкан всегда слегка кланялся Хирузену и никогда не становился на колени, как другие. Это было не то, что шиноби мог сделать по своему желанию. Это было запрещено, если только сам хокаге не возражал против этого.

"Во-первых, с возвращением, Юкан. Я всё знаю. Широ уже рассказал об этом мне и Мито-сама. Теперь, что мы будем с этим делать..."

сказал Хирузен, выдыхая дым.

http://tl.rulate.ru/book/87132/2794060