Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 29.2

25 августа 2069 года

Найт-Сити - Прибрежная зона

Императорский авиносец Куджиро

Сомнения рождают истину...

В очередной раз, сверяя полученные в ходе своего независимого расследования данные, Горо всё больше убеждался в правдивости своих суждений, а именно в мыслях о том, кто скрывается под личностью человека, известного также как Александр Митчел. Добыть генетический материал наёмника, к сожалению, не удалось, но других вещественных доказательств, связанных с этим наёмником было достаточно для того, чтобы подтвердить свои догадки насчёт его настоящей личности. По крайней мере, внешнее сходство со своими предполагаемыми родителями у него прослеживается невооруженным взглядом.

- "Зачем Мичико-сама его скрывать"? - Задался очередным вопросом Такэмура, получить на который ответ он в данный момент не мог.

Закрыв глаза в глубокой задумчивости, личный телохранитель Сабуро вновь сложил все факты воедино и окончательно принял решение о том, что этот человек на самом деле может являться тем самым погибшим ребёнком Хирако, тело которого ищейки корпорации так и не смогли найти. Слишком многое было поставлено на чашу весов, и Горо просто не мог позволить себе сейчас упасть в грязь лицом. Либо, он поверит своим догадкам и поклянется жизнью перед своим господином в том, что Алекс Митчел приходится ему родным правнуком, либо же, Такэмура вернётся к нему со словами, что полученных им доказательств недостаточно. Выбор был действительно невелик, но в тоже время невероятно сложен.

- "Как мне поступить"?

И очередной вопрос вновь остался без ответа. Сделав небольшой глоток уже остывшего напитка, мужчина шумно выдохнул и, собравшись с духом, решительно встал с места, направившись в покои императора. Лишь перед самым входом мужчина испытал нечто вроде нерешительности, но крепко сжав свои кулаки, он вновь собрался с духом.

- Входи Ёдзимбо. - Раздался голос Арасака из динамиков, установленных перед входом в его покои.

- Арасака-сама, я пришёл с вестями. - Склонившись в глубоком поклоне, Такэмура замер, не решаясь разогнуть спину.

- Твой разум в смятении. - Констатировал очевидное седовласый старик, взирая на озадаченное лицо своего телохранителя. - Вижу, что вести, которые ты сегодня принёс мне, подвергли тебя пелене сомнений. Очисти себя от посторонних мыслей и поведай мне, что гложет твоё сердце.

- Последую вашему совету. - Приняв предложение своего господина, Горо поспешил выпрямиться, вновь устремив взгляд на Императора. - Как вы и приказали мне, я собрал все доступные сведения о наёмнике, известном также как Алекс Митчел. И он... - Губы Такэмуры сами собой закрылись, не смея вымолвить то, что он собирался сказать своему господину буквально минуту назад.

- Истина рождается в сомнениях. - Прикрыл глаза Сабуро, размеренно чеканя каждое слово. - Ошибки делают нас сильнее и лучше себя прежних. Не бойся допускать их, ведь они такая же часть нашего естества, как жизнь или смерть. - Взгляд главы семьи Арасака устремился в сторону возвышающейся над городом башни, что спустя столько лет вновь стоит в самом центре ночного города и демонстрирует всем врагам могущество построенной его отцом, а затем и унаследованной им от него империи Арасака.

- Очень велик шанс, что это погибший сын Хирако-сама. - Опустил глаза вниз Горо.

- Я знал это, но небольшая частичка сомнений всё ещё заставляла думать меня об обратном. - Сокрушенно покачал головой старик.

- Вы знали? - Пораженно расширились глаза мужчины, стоило его ушам услышать волнующие его слова.

- Осознал в тот самый момент, когда моя родная внучка решила соврать мне, смотря прямо в мои глаза.

- И какое решение вы приняли Арасака-сама? - Задал вопрос Такэмура, желая услышать волнующий его ответ.

- Наблюдать. - Степенно ответил Император. - Этот ребёнок нажил себе могущественных врагов и теперь ему придётся ощутить горький вкус последствий своих решений, выйдя из скрывающей его тени. Ёдзимбо, - обратился старик к своему телохранителю, привлекая его внимание, - возьми то, что лежит на моём столе и отдай это лично в руки телохранителю Мичико. Ичиро Абе достойный муж и ему под силу обучить одно несносное дитя всему, что оно должно знать и уметь.

- Слушаюсь мой господин. - Темноволосый мужчина незамедлительно направился к столу и, подхватив с него контейнер с информационным чипом, тут же поспешил спрятать его во внутреннем кармане своего костюма. - С вашего позволения, я незамедлительно доставлю послание.

- Завтра мы возвращаемся домой Ёдзимбо, не теряй время понапрасну.

- Можете рассчитывать на меня Арасака-сама. - Склонившись в очередном поклоне, Такэмура поспешил покинуть общество своего господина, намереваясь, как можно скорее покончить с очередным поручением его господина.

- Амбициозен, решителен и достаточно умен, но всё ещё по-детски глуп и наивен. Посмотрим, каким человеком станет этот юноша, когда его крылья окрепнут. - Бросив взгляд на фотографию отца, Сабуро едва заметно дернул уголками губ, вспоминая его слова. - "Ветер дует, но горы не двигаются. (Видней всего то, что пытаешься скрыть)".

***

26 августа 2069 года

Арройо - Мегабашня Н4

Алекс Митчел (Волков)

Снова этот чертов сон...

Удерживая между пальцами странного вида монетку с выгравированным на ней древним скандинавским символом, я всё больше впадал в размышления о том, что на самом деле происходит в этом мире. Мире, в котором мне посчастливилось оказаться. Уже второй день мне снится один и тот же сон, но если вчера я ещё был готов списать всё на возникшие в глубине моего воспаленного мозга кошмары, то сегодня это сделать ну никак не получалось. Проснувшись утром, я неожиданно обнаружил на рабочем столе своего кабинета монету. Казалось бы, кто-то просто оставил её там и благополучно забыл об этом, но всё было куда сложнее и местами даже больше походило на до жути пробирающую мистику. И главной причиной моего беспокойства было то, что эта вещь принадлежала тому человеку из моего ночного кошмара.

- Теперь всё зависит лишь от тебя самого... - Вновь вспыли в моём разуме слова безликого человека, сопровождаемые моим тяжёлым вздохом в реальности.

Облокотившись на ограждающие перила на смотровой площадке крыши мегабашни, я ленивым взглядом провожал кипящие жизнью где-то далеко внизу улицы Найт-Сити, удерживая на периферии своего зрения выгравированный на монете "Шлем ужаса". Еще одно название этого символа "крест непобедимости", старинный скандинавский оберег, по преданиям наделенный особой магической силой.

- "Всё с самого начала не могло быть так просто, да Саня"? - Тихо хмыкнув в такт своим мыслям, я плавным движением спрятал амулет в карман, дабы хоть на некоторое время отвлечь себя от своих воспоминаний о событиях, которые происходили в том, навеянном непонятно кем и для каких целей кошмаре.

- Вот ты где. - Раздался голос Сойки где-то за моей спиной, заставив меня на время отодвинуть свои мысли на второй план и временно не думать об увиденном во сне.

- Вижу, ты довольно быстро идёшь на поправку. - Оценив девушку придирчивым взглядом, я ненадолго задержался на её лице, отмечая то, что её синяки под глазами практически сошли на нет. Буквально пара дней и от них и вовсе не останется даже следа.

- Твоя девушка очень хороший врач. - Уклончиво ответила азиатка, списав все происходящие с ней странности на медицинские навыки Киви.

- Ты ведь хотела со мной о чём-то поговорить верно? - Опираюсь спиной на перила, изображая на лице небольшую скуку.

- Комплекс, искины, Блэквол и ты. - Начала перечислять интересующие её темы Сойка. - Даже не знаю с чего лучше начать.

- Начни с того, что хочешь услышать больше всего, отвечу ровно столько, сколько посчитаю нужным. - Провожаю взглядом пролетевший над головой АВИ, обдавший меня порывом тёплого воздуха.

- То есть желаемых ответов я могу вовсе не услышать? - Раздался немного заторможенный голос Соми, чьё ментальное и физическое здоровье были явно далеки от идеала, пускай она и старалась показать обратное.

- Просто попробуй, а там посмотрим. - Пожимаю плечами, пересекаясь с собеседницей глазами.

- Кто ты такой. - Задала вопрос прямо в лоб нетраннер, явно намекая на сокрытую от глаз обычного обывателя истину.

- Александр Волков, двадцать один полный год, сын Михаила Волкова и Хирако Арасаки. - Неспешно чеканю слова, украдкой посматривая на изменяющееся, прямо на моих глазах, лицо Птички.

- Это..., многое объясняет. - Важно кивнула головой девушка. - Но не всё. - Под конец заключила она, сложив руки перед грудью.

- Следующий вопрос. - Даю понять, что больше ответов она не получит.

- Можно было сказать и больше, - недовольно возмутилась Сойка, с осуждением во взгляде смотря на меня, но поняв, что это бесполезно, продолжила. - Хорошо, что произошло тогда в комплексе?

- Меня заразили через твой канал связи, пришлось применить экстренные меры, но даже их оказалось не достаточно. Как итог: клиническая смерть, а затем последующая за ней реабилитация.

- Каким образом? - Вопросительно приподняла бровь Сон.

- Наномашины. - Рука покрывается сетью нанитов, демонстрируя собеседнице воспроизведенную на ней бронированную перчатку моего городского нанокостюма. - Как-то так. - Секунда и ладонь вновь становится обычной. - Осталось два.

- Как ты смог разделить меня и Блэкволом?

- Частично переписал код Киносуры, запрограммировав его на твою защиту, затем воспользовался вычислительными ресурсами комплекса и исключил остаточное влияние Заслона на твой разум. Это едва не спалило мне мозги, но кое-как я всё-таки справился.

- И ты хочешь сказать, что сделал это буквально на коленке? - Недоверчиво уставилась на меня Соми.

- У меня есть в этом определенный опыт, и я был не один, Марс, поприветствуй нашего нового друга.

- "Тактический компаньон Марс приветствует вас, Сон Соми". - Поприветствовал девушку мой искин, связавшись с ней по внутренней связи. Киносура даже не пыталась сопротивляться этому, ведь для неё мы сейчас выступаем кем-то вроде её старшего товарища и защитника. Но в случае явной угрозы с нашей стороны, она, конечно же, будет оказывать сопротивление.

- После твоих ответов, вопросов стало только больше. - Пожаловалась на меня нетраннер, с нескрываемым осуждением смотря мне прямо в глаза. - Хорошо, - тяжело вздохнула девушка, принимая правила игры, - последний вопрос, верно?

http://tl.rulate.ru/book/87083/3404499