Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 29.1

22 сентября 2069 года

Найт-Сити - главный офис корпорации Милитех

- Сэр, вас ожидают. - Подтвердив свою личность на ближайшем посту охраны, Рид переглянулся глазами с молча семенящей рядом с ним напарницей.

- Всё ещё думаешь о ней? - Задала вопрос Алина, не поворачивая своей головы. - Считаешь, что можно было поступить иначе?

- Скорее меня заботит то, а не сделал ли я ещё хуже? - Честно признался Соломон.

- Она доверилась ему и мы должны уважать её выбор. - Покачала головой Алекс, прекрасно разделяя мысли своего напарника. Всё же велик шанс того, что она лишь сменила один поводок на другой и как знать, не станет всё только хуже. Но по какой-то причине Алине хотелось верить в то, что Лекс ей поможет. Иначе, какой ему был резон спасать их из плена комплекса, из которого он вполне мог выбраться самостоятельно, не имей на руках балласта в виде двух раненных оперативников и полумёртвого тела девушки на своих плечах.

- В любом случае это уже не имеет значения. - Поджал губы оперативник ФРУ, закрывая не самую приятную для него тему разговора.

Пройдя длинную сеть коридоров в полной тишине, парочка достигла неприметного закутка, остановившись напротив вмонтированной в стену сенсорной двери. Прикоснувшись к ней рукой, сканер тут же считал все необходимые данные и, подтвердив подлинность личностей, преграда услужливо отъехала в сторону, пропуская агентов внутрь.

- Столько лет прошло, а твоя рожа ни капли не изменилась. - Произнёс один из присутствующих в помещении людей, одетый в форму офицера Милитеха. - Рад был бы не видеть тебя ещё больше, но, увы, моя работа требует жертв. Парни, проверьте. - Отдав команду, стоящие позади бойцы развернули оперативников к стене и, изъяв у них оружие, ещё раз прошлись по ним сканерами.

- Сэр, всё в порядке. - Отрапортовал один из солдат.

- Хорошо, можете идти. - Махнул рукой в сторону двери мужчина, на секунду задержав свой взгляд на лице старого знакомого.

- Кассел? – С толикой удивления в голосе произнёс Соломон, с трудом узнавая старого сослуживца, который в последнюю их встречу красовался только парочкой имплантированных глаз. Память услужливо подбросила Риду и тот факт, что человек перед ним имеет небольшие нарциссические замашки, которые в своё время часто добавляли ему проблем. Сейчас же его внешность кардинально изменилась. Джон стал куда старше, обзаведясь большим количеством аугментики, покрывающей треть его лица.

- Надо же, устав ещё не до конца засрал твои мозги, и ты всё-таки вспомнил меня. - Ухмыльнулся Кассел, протягивая руку для рукопожатия. – Как видишь, красавчиком меня назвать теперь тяжело, но смотря на тебя, я понимаю, что до твоей вечно недовольной рожи мне ещё далеко.

- Если ты, наконец, закончил с любезностями, то ответь на один вопрос, Майерс у себя? - Кивком головы указал на закрытую дверь переговорной Рид.

- Да, она ждёт тебя. - Быстро растеряв всё веселье, скучающе произнес Кассел. - Только один. - Преградил путь намеревавшейся пойти следом за своим напарником Алекс.

- Как скажете, подожду его тут. - Подняла руки в защитном жесте девушка, отходя на несколько шагов назад.

Оказавшись в комнате, Рид сразу же наткнулся глазами на спину стоявшей особняком женщины, что с интересом рассматривала что-то на голографической доске, расположенной на стене перед ней. Сделав глубокий вдох, Соломон кашлянул в кулак, привлекая внимание хозяйки помещения.

"А теперь самое сложное".

- Госпожа президент. - Выполнил приветствие оперативник согласно принятому уставу.

- Агент. - Произнесла Майерс, отвечая мужчине кивком головы. - Рид, - без лишних слов перешла Розалинд на менее деловой тон, - рада, что тебе удалось вернуться и прими мои соболезнования насчёт Сойки. - Изобразила лёгкую скорбь на лице президент НСША, заложив руки за спину. - Надеюсь, с чипом всё в порядке?

- Да, госпожа президент. - Согласно качнул головой мужчина, выуживая из внутреннего кармана своей куртки небольшой защитный контейнер.

- Очень хорошо, прекрасная работа. - Вновь вернувшись к деловому стилю, произнесла женщина. – В таком случае эту миссию можно считать успешно выполненной. Жаль, что Соми пришлось пожертвовать собой ради выполнения поставленной задачи.

Получив вожделенный контейнер, Майерс несколькими нарочито плавными движениями выудила содержимое наружу, на несколько долгих секунд задерживая свой взгляд на желанном ей чипе. Закончив внешний осмотр, Розалинд подхватила осколок, вставляя его в специальное устройство на столе, проверяя содержимое внутри.

- Перспективы просто поражают. - Не удержала себя от озвученного вслух комментария президент. - Вы отлично потрудились. - Вернув себе самообладание, произнесла синеволосая женщина. - Но, в виду сложившейся ситуации, руководство НСША приняло решение о необходимости свернуть нашу агентурную деятельность на территории Северной Калифорнии, чтобы исключить возможность дальнейшей эскалации конфликта. Всех находящихся на территории Найт-Сити агентов ждёт эвакуация, дальнейшие распоряжения и необходимую информацию вам выдаст полковник Кассел.

- Мэм. – Стараясь контролировать лицо, изобразил благодарность Рид.

- Вы свободны. Спасибо за службу. – Произнесла Майерс, вновь разворачиваясь лицом в противоположную мужчине сторону.

Покинув комнату, Соломон молча подошёл к стоящему возле шкафчика с оружием солдату, требовательно посмотрев ему в глаза. Получив разрешение от командира, боец снял замок, дав возможность агентам забрать своё снаряжение под его чутким присмотром.

- Джон...

- Сделай одолжение, просто заткнись и вали уже. - Указал рукой в сторону двери Кассел, сделав едва заметное движение ладонью, которое не укрылось от внимательно взгляда Рида.

- Пойдём Алекс. - Слегка наклонив голову в знак благодарности, сказал оперативник, стараясь поскорее убраться от этого места подальше.

***

Выйдя на территорию внутренней парковки, Рид быстро отыскал глазами свою машину и, не теряя времени, направился к ней. Оказавшись внутри под защитой бронированных окон, мужчина невольно выдохнул, чувствуя, как здание буквально давит на него со всех сторон.

- Рид, кажется, это предназначается тебе. - Продемонстрировала щепку в своей руке Алекс, привлекая внимание замершего в задумчивости напарника.

Окинув нечитаемым взглядом Алину, Соломон тяжело помассировал виски, не спеша брать неизвестный чип в руки. Просидев ещё несколько секунд в гнетущем безмолвии, мужчина всё же решился и, забрав осколок, незамедлительно вставил его в свой нейропорт. По крайней мере, если внутри окажутся демоны, он умрет быстро и без лишних сожалений.

Инициализация нового банка данных…

Распаковка…

В следующее мгновение перед глазами уже бывшего агента ФРУ открылась подробная карта города, на которой были разнообразные пометки, с прикреплённым в правом нижнем углу окном оставленного лично ему сообщения.

"Не думал, что когда-то я буду иметь радость спасать твою патриотичную задницу Рид, но ты, как, наверное, уже мог догадаться, списан в запас. В общем, не буду над тобой долго глумиться и постараюсь быть весьма краток. Мы с тобой вместе начинали служить и оба знаем, что подобное дерьмо происходило всегда и далеко ни один раз. Твоя ситуация ничем не отличается от предыдущих, но думаю, тебе будет интересно узнать причину, верно? Дело в результате последних переговоров между Императором и Кресс, где вас, а также множество других ребят банально слили, получив за это небольшие уступки. Как по мне всё это дерьмо собачье и ваши жертвы не стоили того, чтобы ими могли в любой момент так просто подтереться. Буду краток, на скинутой мною карте отмечены координаты, где вас встретит мой знакомый из Шестых, он поможет вам покинуть Найт-сити и проскочить куда-нибудь за границы штата. Места, обозначенные красным, довольно опасны, поэтому постарайся построить свой маршрут, огибая их. Информация может быть не совсем точной, но это лучше, чем совсем ничего. Тем более в твоей ситуации. Больше ничем помочь не могу. Если судьба будет к тебе благосклонна, то может, мы ещё встретимся с тобой. Удачи Рид".

Пробежавшись глазами по сообщению несколько раз, Соломон неожиданно улыбнулся, удивляя своей непривычной реакцией напарницу. Информации было немного, но большего ему было просто не нужно. В одночасье ставший бывшим оперативником, он прекрасно понимал, что шансов выскользнуть из ставшего столь опасным города, было откровенно говоря мало, но когда вообще было иначе?

- Вижу, у тебя есть какой-то план? - Склонила голову в знаке вопроса Алекс.

- Возможно. - Хмыкнул Рид, потянувшись телом в сторону заднего сидения. - Как насчёт того, чтобы немного пострелять? - Спросил мужчина, выудив из секретного отсека проверенный временем пистолет-пулемет.

- Я когда-нибудь говорила тебе, что ненавижу свою работу? - Вздернула бровь девушка, принимая неожиданный подарок в свои руки.

- Постоянно. - Весело подметил темнокожий мужчина.

- Повторю ещё раз, я ненавижу свою работу.

http://tl.rulate.ru/book/87083/3404498