Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 28.1

20 августа 2069 года

Санто-Доминго - Мегабашня Н4

- Инга, мы вернулись. – Первым поприветствовал стоящую на взводе блондинку Марко, удерживая в своих руках бессознательное тело друга.

- Что с ним? - Подскочила к парню Энгель, смотря на бледное лицо Алекса.

- Это лучше ты мне скажи. Кто у нас здесь врач? - Немного раздраженно ответил Рамирес, под конец фразы, закусив щеку, дабы не наговорить лишнего. Киви всегда была излишне чувствительна, и лучше лишний раз не давать ей повода для очередной ссоры, особенно, когда она в таком состоянии.

Не обращая внимания на слова Марко, Инга окинула внимательным взглядом Алекса, отмечая что-то про себя. За латиносом зашла Юн-Юн с бессознательной девушкой на руках. Обратив на неё внимание, блондинка слегка поджала губы, но быстро отбросила своё недовольство.

- Несите их за мной, быстро. - Указав рукой себе за спину, произнесла Инга, быстро направляясь в сторону одной из многочисленных дверей, за стенами которой дожидалась своего часа специальная аппаратура, способная в случае нужды вытянуть даже самого тяжелого пациента с того света. – Клади его сюда.

- Что теперь? - Спросил Марко, прислонившись спиной к стене позади себя.

- Скройся с глаз моих, желательно, как можно дальше. - Угрюмо произнесла беловолосая девушка.

- Понял, ухожу... - Поднял руки кверху латинос, быстро покидая вотчину рипера, дабы лишний раз её не нервировать. Выйдя, Марко направился к расположенным в уголке креслам, откуда с интересом за ним наблюдала Сяо.

- Кажется, она тебя сильно недолюбливает. - Как бы невзначай произнесла Юн-Юн, постукивая указательным пальцем по столу в комнате отдыха

- Старая история, в которой виноват я сам. - Смущенно почесал затылок парень, откидываясь головой на спинку кресла.

- Расскажешь?

- Может быть потом. Сейчас я не настроен вести задушевные беседы о своём прошлом. - Отрицательно качнул головой Рамирес, устало прикрывая свои глаза.

- В таком случае, не лучше ли нам уйти? - Предложила синеволосая наёмница, указывая пальцем в сторону закрытой двери.

- Ты права, мы здесь действительно лишние. - Согласно качнул головой латинос. - По крайней мере, если наша помощь понадобится, нас позовут. Юн... - Встав с места и повернув лицо в сторону девушки, парень ненадолго замялся, прикоснувшись к карману своего плаща, пытаясь подобрать нужные ему слова. - Просто пойдём домой. - Коротко выдохнул Рамирес, который так и не решился сказать что-то действительно важное. Возможно, позже он наберётся смелости, но сейчас явно было не лучшее время и место.

- Хорошо, пойдём домой. - Улыбнулась Юн-Юн самой мягкой улыбкой, на которую она была способна, от чего её собеседник невольно смутился. - "Я дам тебе столько времени, сколько потребуется. Ты принял меня такой, какая я есть, поэтому не спеши и тщательно всё обдумай".

Сблизившись с парнем, Сяо прижалась к его руке и, переглянувшись с покрасневшим лицом латиноса, едва заметно наклонила голову в немой насмешке. Почесав левую щеку, Марко предпочел отвернуться в другую сторону, дабы не смущать себя ещё больше. Конечно, при желании его спутница могла найти другой способ вогнать парня в краску, но именно сейчас ей было достаточно лишь ощутить тепло его недавно выращенных биологических рук. Всё остальное было пускай и маленьким, но приятным бонусом.

***

- Как он? - Зашла в помещение Саша, обеспокоено смотря на осунувшееся лицо Алекса, который был сейчас в бессознательном состоянии.

- Плохо, очень плохо. - Отрицательно покачала головой Инга. - Мозг получил множество обширных повреждений, и едва ему удалось восстановиться, как этот идиот…, снова нагрузил его сверх всякой меры, пройдясь по самому краю. - От переполняющих её эмоций Энгель ударила рукой по железному столу, что находился подле неё, оставив на нём заметную вмятину. - Ещё чуть-чуть, буквально самую малость и он бы умер, понимаешь? - Под конец перешла на шепот блондинка, спрятав свои покрасневшие глаза за длинной челкой. - Дебил, придурок, идиота кусок...

- Это лечится? - Нацепив на лицо мрачную мину, спросила Яковлева.

- Основную работу делают наниты и его врожденная регенерация. Я лишь помогла стабилизировать состояние тела и дать ему необходимые ресурсы для скорейшего восстановления. Сейчас Ал находится в состоянии принудительной комы, выбраться из которой может только он сам.

- Остаётся только ждать? - Спросила брюнетка, коснувшись кончиками пальцем руки лежащего без сознания парня.

- К сожалению, да. Я бы хотела сделать для него больше, намного больше, но это всё, что мне сейчас под силу. - Поджала губы Киви, спрятав свои увлажнившиеся глаза от пристального взгляда внимательно смотрящей на неё Саши.

- Ни ты одна. - Печально улыбнулась Александра, поглаживая указательным пальцем ладонь дорого ей человека. - А что с этой? - Указала кивком головы на занимающую соседнюю койку бессознательную девушку Яковлева.

- Почти то же самое, только чуть менее травматично. Вдобавок ко всему я нашла в её организме следы некроза клеток, который кто-то пытался лечить достаточно нестандартным способом, по крайней мере, раньше мне не доводилось видеть подобный подход к решению проблемы. Изначальная причина некроза неизвестна, но вполне возможно, что за этим стоит вмешательство Чёрного заслона в тело нетраннера. Сейчас у Сойки заменена вся верхняя часть тела на смесь хрома и синтетических органов, за исключением небольшой области головы. Это позволило её стабилизировать, а также предотвратить дальнейшее разложение, только вот мозг... - Прервала свой монолог Киви, просматривая на экране своего визора данные, собранные при помощи небольшой колонии наномашин пересаженных в тело Соми.

- Что с ним? - Склонила голову Александра в знаке вопроса.

- В общем, у неё наблюдается развитие одной из самых распространённых форм деменции, известной как болезнь Альцгеймера.

- Оу-у... - Протянула брюнетка, с небольшой долей сочувствия рассматривая спящее лицо азиатки. - Помочь можно?

- Нет. По крайней мере, общедоступными способами. - Тяжело вздохнула блондинка. - Несмотря на достижения современной медицины, есть те вещи, которые даже ей не под силу. Человеческий мозг даже спустя столетия исследований остаётся слабо изученным, и вопросы его лечения стоят как никогда остро в современном обществе. Но это касается лишь традиционной медицины. - Энгель выудила из кармана пустой контейнер, в котором не так давно находилась колония наномашин.

- Это же... - Догадалась Саша, смотря на предмет в руках беловолосого доктора.

- Именно. - Кивнула Инга. - С помощью них можно решить проблему Сойки, правда, лечение будет далеко не самым быстрым и приятным. Колония нанитов будет выступать в качестве донора, постепенно заменяя собой пострадавшие участки её мозга, сплавляя всё воедино. В течение некоторого времени девушку будут сопровождать характерные головные боли, точно такие же, как когда-то были у Веги. Алекс уже сделал всю работу за нас, подселив к ней часть своих нанитов, и мне оставалось лишь снабдить её организм необходимыми для воспроизведения колонии ресурсами.

- Слишком сложно. - Буркнула Александра, пытаясь визуализировать всё описанное Ингой в своей голове.

- У этого процесса много общего с переносом оцифрованного разума на новый носитель.

- Ладно, пускай я понимаю лишь часть от сказанного, но мне хватает и того факта, что оно работает. - Помахала рукой перед своим лицом Яковлева, дав собеседнице понять, что разговор на эту тему её немного утомил, и она не нуждается в дальнейшем развитии данной темы. - Если честно, сейчас меня больше волнует судьба Алекса. Его последняя проделка без внимания точно не останется.

- Зорге уже сгладил все острые углы, а Мичико помогла нам получить необходимую передышку, до того момента, пока Ал не придёт в себя. Дальше всё будет зависеть лишь от него самого.

- Вопрос лишь в том, кому мы по итогу останемся должны, верно? - Поняла небольшую заминку подруги Саша.

- Не совсем так, скорее, во что мы будем в дальнейшем втянуты. Открыто принять помощь одной из сторон значит лишь то, что к нам будет оказано более пристальное внимание их идейных противников. А ты и без моих слов знаешь, насколько это может быть проблемно для нашей спокойной жизни.

- Никому не понравится, когда за ним следят без его на то разрешения. - Понятливо усмехнулась нетраннер. - С другой стороны, мы сейчас можем лишь предполагать о том, что нас ожидает в будущем и как оно будет, никто не знает.

- Вы с Алексом два сапога пара. Оба неунывающие оптимисты. Порой это даже немного меня раздражает... - Отвернула лицо в сторону Киви, скрывая выступивший румянец на своих щеках от пристального взгляда подруги.

- А я и не знала, какая ты у нас оказывается ворчунья. - Шутливо поддела собеседницу брюнетка, демонстрируя ей кончик языка, тем самым разряжая гнетущую обстановку в помещении.

- Спасибо тебе. - Неожиданно заявила Инга.

- За что? - Приложила палец к щеке Саша, пытаясь понять смысл сказанных подругой слов.

- За то, какая ты есть и за всё, что для него делаешь, – искренне произнесла Киви.

- Обращайся. - Улыбнулась Яковлева, озорно подмигнув левым глазом. - Всё-таки когда-то Ал спас и меня саму. Это меньшее, что я могу для него сделать.

- Иногда я удивляюсь его способности оказываться в нужное время в нужном месте.

- У всех есть свои недостатки. - Пожала плечами черноволосая девушка, копируя манеру общения своего парня.

- Очень на него похоже. - Вытерев выступившие в уголках глаз слезинки, Энгель глубоко вздохнула и, переведя взгляд на спящее лицо обсуждаемого ими парня, приподняла губы в небольшой улыбке. - Мы тебя ждём Ал, возвращайся скорее...

http://tl.rulate.ru/book/87083/3396361