Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 17.5

30 Января 2069 года 20:25

Уотсон - Мегабашня Н-10 (Атриум)

Рихард Вагнер (Зорге)

Добравшись до своей секретной квартиры, Рихард довольно выдохнул, после чего не теряя времени, проверил свою запасную почту, на которую успело прийти достаточно много писем. Порывшись в сообщениях, фиксер досадно поморщился, представляя то, как вскоре он будет решать скопившийся за время неразберихи ворох тянущихся за всем проблем.

Выделив самые важные контакты, блондин быстрым взглядом пробежался по темам, тут же зацепившись взглядом за письмо, отправленное ему Бестией. Открыв послание, Вагнер удивленно посмотрел на прикреплённый к нему файл, который он не спешил сразу открывать. Используя меры предосторожности, Зорге прогнал файл через проверочные программы и, убедившись в чистоте посылки, решил наконец-то его открыть.

"Не буду многословна и скажу лишь то, что может быть для тебя полезным. Два часа назад ко мне заглянули странные типы, увешанные боевыми имплантами, как новогодняя ёлка. Разумеется, я сначала послала их в задницу, но они были весьма убедительны, из-за чего мне пришлось смириться с их присутствием в Посмертии и выслушать то, что им от меня нужно. Как я позже узнала, наёмники искали информацию о тебе и всех тех, кто на тебя часто работал. Многого они, разумеется, добиться не смогли. Узнали лишь адреса твоей подставной квартиры, да парочку имен людей, с которыми ты тесно сотрудничал. В файле содержится запись того, как выглядели засранцы, а также то, что мне удалось на них нарыть. Считай это моей благодарностью тебе за оказанную мне некогда "дружескую" помощь".

- "Она в своём репертуаре". - Издав короткий смешок, Рихард недолго думая открыл приложенный файл с данными, после чего начал вдумчиво его изучать. - "Четверо человек, двое мужчин и женщин. Обращаются друг к другу по позывным".

Углубляясь в изучение, блондин не заметил того, как прошло уже больше получаса с момента прочтения им письма. Увиденное в нём заставило мужчину сильно задуматься. Лидером пришедшей в Посмертие группировки был тот самый Дань Фэй, что некогда уже совершал неудачное покушение на Вагнера, но после провала он на долгое время скрылся. Один из охранников Рихарда умудрился довольно сильно его потрепать, и видимо наёмник решил подготовиться получше. Прикинув в голове возможные варианты решения возникшей проблемы, Зорге невольно вспомнил свой недавний разговор с одним довольно неоднозначным парнем. Прокрутив в голове их диалог, мужчина невольно покачал головой, после чего был вынужден признать то, что предложенный Алексом план является довольно таки неплохим. Хрустнув шеей, Рихард собрал воедино всю имеющуюся у него информацию, после чего он недолго думая разослал её трём людям. Если они хотят поучаствовать в ловле на живца, то им нужно знать, как выглядит их добыча. В свою очередь мужчина постарается подключить свои старые связи и с помощью которых он существенно облегчит парням поиски. Городская система наблюдения Найт-Сити в этом случае пригодится, как нельзя кстати. Остаётся лишь надеяться на то, что человек имеющий доступ к ней всё ещё находится в мире живых. В этом городе ни в чём нельзя быть уверенным, если дело касается чей-то жизни.

- "Нужно бы поблагодарить Бестию за помощь, а заодно попросить ещё об одной услуге"...

***

30 Января 2069 года

Джапан-Таун

Юн Юн Сяо

- Что тебе удалось узнать Юн? - Беловолосый мужчина удивленным взглядом осмотрел потрепанную подчиненную.

- В первую очередь они оба невероятно быстрые. Тот темнокожий умудрился играючи отстреливаться от моих кибер-питомцев, а пришедший ему на подмогу мужчине, удалось превзойти меня в скорости и силе.

- Говоришь, что их возможности превосходят твои? - Вопросительно приподнял бровь Фэй.

- Верно. Моя рука была отрезана виброклинком, пришлось пожертвовать ей, чтобы не лишиться жизни.

- Ты специально подготовленная убийца. Как обычные уличные крысы, пускай и с дорогими игрушками смогли тебя победить? - Недоумевал киллер, всем своим видом выражая недовольство данной новостью.

- Его импланты странные. Мои сканеры не засекли заводскую маркировку на них. Скорее всего, это сделанная на заказ аугментика. - Поделилась своими мыслями синеволосая девушка и отправила на коммуникатор своего начальника собранные во время погони и последующей скоротечной битвы данные.

- Даже имея подобное оборудование, этого было бы совершенно недостаточно. Вспомни, кто ты и через что тебе пришлось пройти, чтобы получить такую силу. Корпорация превратила твой организм в произведение искусства и обычный наёмник с улицы никогда не сможет стать тебе ровней.

- Наша битва длилась примерно несколько десятков секунд, и я могу сказать одно. Сейчас я им не противник. По крайней мере, не в одиночку. - Юн Юн невольно поджала губы, касаясь своей оставшейся рукой края отрубленной конечности.

- Значит, в следующий раз ты должна быть лучше. Отправляйся к Ли и замени утраченную часть тела.

- А чем займётесь вы? - Спросила девушка, прежде чем покинуть общество своего хозяина.

- Нужно навестить несколько людей и навести у них справки. - Коротко ответил мужчина, повернувшись к собеседнице спиной. - Ступай и приводи себя в порядок. Твоя досадная оплошность будет обговорена нами после миссии, до тех пор постарайся больше не допускать подобного.

- Слушаюсь. - Юн Юн коротко поклонилась, а затем покинула комнату, оставляя Дань Фэя наедине с самим собой.

- Помни, твоя жизнь принадлежит гильдии и ты не имеешь права её подвести. - Бросил напоследок блондин.

Стоило ногам наёмницы привести её к двери рипера, как она заметно напряглась, невольно вспоминая всё то, что девушка когда-то испытала на собственной шкуре. Бытие высококлассной убийцей бесспорно прибыльное дело, но оно имеет в своём ключе массу недостатков. В первую очередь это касалось самой подготовки будущих новобранцев гильдии убийц. Маленьких детей беспризорников с раннего возраста забирают к себе и принудительно ставят на них эксперименты.

Для начала тела будущих убийц всесторонне подготавливают к предстоящим модификациям. Уже на первом этапе большинство отсеивается по причине невозможности пережить столь резкие изменения своего тела. Этот этап является лишь начальной подготовкой, после которого начинается так называемое обучение. Во время второго этапа, помимо ежедневных пыток, которые кураторы ласково называют "закалкой" тела, детей подвергают жестким тренировкам. Их задача довольно проста, заставить юные организмы привыкнуть к разнообразной боли и таким образом постепенно взять её под свой полный контроль. Будущего киллера не должна волновать такая проблема как боль, ведь она всего лишь маленькая помеха на пути к совершенству.

Как только дети перестают реагировать на боль, их тела вновь подвергаются очередной модернизации. В организм ребёнка вводится специальный мутаген, позволяющий человеку достигнуть пика своих возможностей в кратчайший срок. Затем после удачного усвоения мутагена, подростков начинают планомерно готовить к началу их будущей работы. Ненужные части тела заменяются более пригодной для боя аугментикой. Органы также подвергаются "улучшению", заменяясь более выносливыми био-кибернетическими аналогами.

Примерно к шестнадцати годам после преодоления всех начальных этапов, детей наконец-то начинают обучать непосредственно самому ремеслу. К этому времени будущий убийца успевает полностью забыть о существовании своей прошлой жизни, тем самым становясь полностью лояльной боевой единицей в руках гильдии. После годичного обучения с участием новейших технологий, новоиспечённый киллер отправляется на своё первое задание под руководством старшего. В течение последующих двух лет старшие будут воспитывать своих протеже, пока они сами не станут старшими, а те в свою очередь, если конечно выживут, поднимутся до статуса подмастерья. Начиная с этого ранга, юное подмастерье признаётся условно самостоятельным наёмником, со своим спектром обязанностей.

После столь длительного обучения адепт не может просто физически подумать о том, чтобы предать место, к которому он за многие годы привык. Боль уже не воспринимается чем-то особенно неприятным, а пережитые травмы вызывают скорее чувство ностальгии. В этот момент разум убийцы столь сильно искажен, что от прежней личности практически ничего не остаётся. Подобный подход позволил долгое время удерживать информацию о внутренних делах организации в секрете от посторонних лиц и с каждым годом процесс "обучения" продолжает совершенствоваться, идя в ногу со временем. Теперь каждый член гильдии после прохождения первых этапов улучшения тела получает особый чип, что намертво установлен в тело человека в задней части коры его головы. Стоит только убийце совершить какое-либо недопустимое, по мнению наставников, действие, как мозги киллера будут намертво сожжены. Подобный прецедент был крайне редок, но он всё же имел место быть. Некоторые люди с сильной волей способны даже, не взирая, на ежедневную ломку сохранить свою личность и Юн Юн можно было приписать к подобным людям.

Правда, её случай был ещё более уникальный. Даже в сравнении с другими учениками, она обладала колоссальными способностями и лишь благодаря им она смогла достигнуть своего звания раньше остальных. Юн довольно быстро поняла, что она другая и с каждым днём убийца осознавала это всё более чётко. Она не могла сказать, что своя жизнь её устраивает, ровно, как и наоборот. Причина подобного мышления была простой, девушка практически не помнила другой жизни, вне стен своей тюрьмы без стен. Лишь смутные отголоски прошлого иногда посещали её голову, тут же выветриваясь под весом вбитых в подкорку сознания догм, приписывающих члену гильдии слепое следование установленным наставниками правил. Возможно, сохрани она хоть что-то светлое о тех временах, Сяо попыталась бы изменить свою судьбу, но сейчас ей остаётся лишь плыть по течению. И оно привело её к тому, что девушка испытала не самые приятные чувства после общения со своим мастером. Навязанное учителями мнение о том, что тело Юн является своего рода произведением искусства, приятно отдавалось чувством гордости в душе. Каждому человеку важно услышать то, что он исключителен, и она не была исключением из правил.

Дань Фэй всегда был довольно груб со своими подчинёнными и иной раз они были бы рады воткнуть ему нож в горло за сказанные им слова. Наёмник придерживался так называемого культа победителей и если, по его мнению, что-то происходило не так, то он обязательно выскажет это в самой грубой форме. Именно из-за этой черты характера Юн Юн желала избавиться от него, и лишь железная дрессировка гильдии позволяет держать свои желания в узде. Но если случится то, что, по мнению девушки, послужит поводом к его устранению, она обязательно приведёт свой план в действие. Можно сказать, что своим постоянным пренебрежением Фэй ходит по краю и, стоит ему немного перегнуть планку дозволенного, как его голова полетит с плеч. В таком случае даже вживленный в её голову чип не поможет, ведь Сяо давно поняла, что особое строение организма позволит ей сделать это раньше, чем щепка в её мозгах подаст сигнал и изжарит её мозг до хрустящей корочки.

- Это ты Юн, Дань Фэй уже рассказал о твоей проблеме. Может быть, у тебя есть какие-то предпочтения по поводу твоей будущей руки? - Учтиво спросил рипер, демонстрируя глазам своей пациентки несколько лежащих на столе конечностей.

- Установи мне те с монострунами. - Кивком головы указала девушка.

- Обе или только поврежденную?

- Обе. - Утвердительно кивнула Юн Юн. - "Дай мне лишь повод".

http://tl.rulate.ru/book/87083/2986415