Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 15.5

28 Января 2069 года

Киберпространство

Алекс Митчел (Волков)

- Как же я не люблю это место... - Оглядываю "живописные" пейзажи киберпространства полные ненавистного мне однообразия. Увы, привычные методы ориентирования здесь не приемлемы, поэтому приходится излишне напрягать мозг. Благо, чувство дезориентации довольно быстро пропадает, но проходить через подобное каждый раз, мне откровенно говоря не нравится.

- Соединение стабильное, можем подавать запрос. - Вега появилась позади меня, тут же хватая меня за руку, тем самым войдя со мной в своеобразный нейродрифт. Многие вещи в данном измерении происходят по своим правилам и законам, понять которые дано далеко не каждому нетраннеру.

Послав наставнику заранее подготовленное сообщение, я стал ожидать того, когда Бартмосс даст нам доступ к своему серверу. К счастью ожидания долго не продлились и уже спустя пару секунд, мне поступил запрос на соединение после подтверждения, которого меня вместе с Вегой перенесло в один из многочисленных доменов Рейча, где нас с дежурной улыбкой на лице ждал учитель в компании своей старой знакомой.

- Значит ты и есть тот самый Алекс? - С любопытством начала разглядывать моё тело с ног до головы Альт, оценивая его, так сказать, со всех сторон.

- Альт полагаю? - Беспристрастно обращаюсь к женщине, рефлекторно заводя Вегу себе за спину. Мозг инстинктивно среагировал на возможную опасность со стороны условно недружественного нетраннера, что явно не укрылось от взгляда моего наставника и его гостьи.

- Я не собираюсь драться с тобой, просто хочу поговорить. - Заверила меня Каннингем, покрывшись едва заметной рябью.

- О чём бы ты хотела поговорить? - Не меняя своей позы, обращаюсь к бывшей девушке Джонни Сильверхенда. - Вряд ли бы ты стала требовать встречи со мной по пустякам.

- В большем счёте о тебе самом. Я давно не слышала о том, чтобы в мире появился новый именитый сетевой бегун. К тому же, кажется, на этом твои достижения не оканчиваются верно?

- То есть проверка на вшивость так? - Картинно приподнимаю бровь, после чего за считанные мгновения вывожу свои возможности до максимума и затем начинаю буквально перемалывать выставленные Альт щиты, пробиваясь к её ядру. Вега по началу, намеревалась мне помочь, но я дал ей вполне прозрачный намёк на то, что это только моё дело и лучше бы ей не вмешиваться.

К слову Каннингем сопротивлялась весьма бодро, но этого было явно недостаточно для того, чтобы хоть как-то меня замедлить или вовсе полностью задержать. Наши с Вегой "игры" давно уже превзошли тот уровень, который в данный момент демонстрировала покрывшаяся рябью фигура легендарной нетраннерши, что умудрилась создать на руинах киберпространства Гонконга так называемый "город духов", где в данный момент живут жертвы испытаний первого Душегуба.

Додавить оборону женщины удалось спустя всего минуту после начала нашего противостояния, что по меркам войны в сети было далеко не самым рекордным временем. Конечно, подобная трактовка применима к обычным нетраннерам, а не самым настоящим искинам, по этой причине наша виртуальная борьба измерялась уже другими критериями.

- Этого достаточно? - Резко прекращаю атаку, добравшись до самого вычислительного блока ИИ, тщательно спрятанного от посторонних глаз на одном из множества вычислительных серверов.

- Ты точно человек? - Первое, что спросила у меня Альт, восстановив целостность созданного ею образа.

- С головы до пяток. - Утвердительно киваю собеседнице, присаживаясь на созданный Рейчем диван, утягивая за собой Вегу.

- А ведь я говорил тебе. - Явно потешался над своей старой знакомой наставник.

- К слову, ты мог бы трепаться обо мне и моих способностях поменьше. - Теперь была моя очередь кидать камень в огород учителя.

- Извини, просто она была уж больно сильно самоуверенна на твой счёт. - Примирительно поднял руки мужчина, искоса поглядывая на до сих пор, молчавшую создательницу Душегуба.

- Сколько тебе на самом деле лет парень? - Наконец-то подала голос женщина, повернув голову в мою сторону.

- Скоро будет двадцать. - Расслабленно пожимаю плечами.

- Возраст не главное, главное умение верно? - Понимающе усмехнулась Альт, цитируя строки из руководства по сети, написанное когда-то самим Бартмоссом. - Теперь я понимаю, о чём ты тогда мне говорил Рейч. Хорошо, у меня не остаётся к тебе больше никаких вопросов. - Кивнула головой энграмма, повернув своё лицо к наблюдающему со всем со стороны хакеру.

- Значит, ты присоединишься к нам? - Склонил голову мужчина в знак вопроса.

- Неужели ты думаешь, что я настолько глупа, чтобы принимать сторону тех, кто по итогу от меня бы всё равно решил избавиться? - Едко усмехнулась Каннингем. - В тот момент у меня не было иных перспектив, поэтому выбирать мне не приходилось, а ваше предложение появилось весьма кстати. Но у меня будет личная просьба, - важно подняла палец Альт, - Джонни, достаньте мне энграмму этого мудака и считайте я полностью ваша со всеми своими будущими потрохами.

- Чем же тебе так насолил Сильверхенд, что ты пытаешься достать его даже с того света? - Задаю довольно личный вопрос, пытаясь унять своё разыгравшееся любопытство.

- Единственное, что до сих пор связывает меня с прошлым, это образ этого самовлюбленного урода, который никак не выходит из моей головы. По этой причине я хочу задать ему всего один вопрос, который связан только между нами двумя и никем больше.

- Вот оно значит как. - Взвешиваю в уме свои возможности, после чего утвердительного киваю своим мыслям. - У меня есть идея, как это можно провернуть, но предупреждаю, что достать его энграмму получится не в ближайшие пять лет так уж точно.

- Плевать, если по итогу засранец попадёт в мои руки, то меня всё полностью устраивает...

- А вот и гости. – Прервал, собирающуюся было продолжить законченную фразу женщину Рейч, указывая пальцем на покрывшиеся рябью стены помещения. - Так и думал, что они рано или поздно проследят за тобой.

- Это произошло весьма быстро. - Недовольно сказала искин. - Видимо они поняли то, что договор между нами невозможен, а значит, решили меня устранить.

- Вега, готовь охотников. - Быстро отдаю команду девушке, одновременно с этим прокладывая маршрут к своему отступлению.

- Хочешь превратить сервер в гигантскую банку с пауками?

- А у нас есть выбор? - Той же монетой отвечаю наставнику, от чего он примирительно поднял открытые ладони, соглашаясь с моим мнением.

- Вега? Мне казалось она давно...

- Потом объясню Альт. - Прервал на полуслове собеседницу старый хакер, явно сделав это нарочно, чтобы она не сболтнула лишнего.

- Готово, теперь у нас есть ровно минута. Рейч, пока у нас есть время, хочу сказать кое-что ещё. Управление Биотехникой возьми временно на себя. - Стоило мне договорить фразу, как я тут же утянул за собой Вегу, переместившись вместе с ней в самую дальнюю из возможных частей киберпространства.

Не теряя времени, мы тут же начали путать следы, раскидывая везде, где можно заранее заготовленные ловушки, чтобы сбить преследователей с пути. Только спустя несколько субъективно долгих минут погоня окончательно прекратилась, позволив нам безопасно вынырнуть обратно в реальность, не привлекая лишнего внимания. Вновь оказавшись в рабочем кабинете, я стряхнул с лица выступивший пот, после чего перевел взгляд на лежащую рядом блондинку.

- Ты в порядке? - Обращаюсь к неожиданно замершей с открытыми глазами девушке.

- Алекс, в последнее время мне начали сниться странные сны. - Неожиданно заявила андроид. - В них я вижу странную светловолосую девушку примерно лет двадцати, а также Рейча и Альт, но почему-то в них нет ни тебя, ни кого-то другого хотя бы смутно мне знакомого. Почему?

- Сны говоришь... - Задумчиво чешу подбородок, пытаясь понять каким таким образом это начало с ней происходить. Личность Веги полностью подчистили от всей памяти, не оставив даже малейшей крупицы того, за что она могла бы зацепиться, потихоньку восстанавливая свои ассоциативные цепочки.

Хотя, есть у меня одна довольно дельная мысль, касаемо этой ситуации. Всё же Миллитех проводил эксперименты с полученными энграммами, и кое-что им удалось выяснить. А в частности то, что копии личностей были слишком безынициативны. Разумеется, найти объяснению данному феномену они не могли в виду того, что никто не располагал нужными знаниями. У меня же наоборот есть кое-какие подозрения на этот счет, а именно тот самый пресловутый фактор под названием "душа".

- Ладно, не думал, что когда-нибудь буду рассказывать тебе о твоём прошлом, но видимо это придётся сделать. - Откидываю голову обратно на нетраннерское кресло, после чего прикрываю глаза, собираясь с мыслями.

- О моём прошлом? - Голос Веги прозвучал как-то надломлено, из-за чего мне стало немного неуютно.

- В общем, это произошло больше сорока лет назад...

http://tl.rulate.ru/book/87083/2929999