Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 15.4

28 Января 2069 года 09:20

Пекин - штаб квартира корпорации Кан-Тао

Шимин Сюй

- Господин Шимин Сюй, ваш чай. - Дай Эр тихо поставила чашку свежезаваренного напитка, после чего также тихо удалилась, оставляя мужчину наедине со своими мыслями.

Проводив фигуру девушки нечитаемым взглядом, Сюй некоторое время продолжал вглядываться в закрытую дверь, перекатывая в руках два стальных шарика. Чуткий нос Шимина спустя несколько секунд смог уловить тянущийся аромат свежезаваренного напитка, тут же выводя лидера корпорации из своеобразного транса.

Переведя взгляд на исходившую паром кружку, китаец наблюдал за тем, как на поверхности напитка медленно дрейфует одиноко лежащий лепесток розы. Зрелище по мнению мужчины было довольно увлекательным, но в этот раз он смог сдержать свои мысли в узде и настроиться на деловой лад. Хлопнув себя по щекам, Шимин Сюй выудил на свет, полученный несколько часов назад, доклад, отложенный им на время в сторону. В тот момент у него были более важные дела, чем сухие строчки информации, полученные прямиком от отдела аналитики Корпорации. Вставив чип в разъём, Шимин вдумчиво вчитывался в каждый приведенный в докладе иероглиф.

В течение нескольких десятков минут глава корпорации раз за разом перечитывал изложенную в чипе информацию, пока в один момент он не закончил столь выматывающее сознание дело, с громким стуком опуская пустую чашку, в которой некогда плескался чай на стол.

- "Нефрит, свяжи меня с Дань Фэем по защищенному каналу".

- "Устанавливаю соединение". - Мгновенно отозвался подконтрольный мужчине искин, выводя на периферию его зрения изображение одного из самых именитых и лучших наёмников поднебесной.

Установка защищённого канала связи...

Соединение установлено

- "Как поживаешь старый друг"? - Изобразил приветственную улыбку на лице Шимин, смотря в уставшие глаза своего подчинённого.

- "Дела идут куда сложнее, чем я изначально предполагал". - Прикрыл глаза наёмный убийца, облокотившись о ближайшую стену одного из рядом находящихся домов. - "Подступиться к цели обычными способами не получается. Его охрана настоящие профессионалы своего дела". - Уважительно кивнул своим словам Фэй. - "Пришлось даже воспользоваться услугами "Легиона", чтобы в скором времени провести ещё одну попытку устранить этого мужчину".

- "В твои руки возложены мои надежды Дань Фэй. Устранение подобного ему человека поможет нашей корпорации полноценно расширить своё влияние на всей территории Северной Америки. Но, увы, в связи с войной твоё время стало ещё более ограниченным. Нефрит уже составил свой анализ касательно начала недавнего конфликта и результаты для нас вышли не самые утешительные. В лучшем случае война продлится не более полутора лет, первые полгода которых будут завязаны на наращивании военного потенциала в глубине вражеской территории. Именно за эти полгода нам нужно успеть завершить задуманное, иначе велик шанс того, что эти наглые гуйдзи (морские черти) смогут успеть получить всё самое лучшее".

- "Думаете, Японцам позволят сделать подобное столь просто"? - С тщательно скрываемым удивлением спросил наёмник.

- "Как бы я не ненавидел Сабуро, но даже мне приходится смириться с его прозорливостью. Уверен, что этот вангбадан (черепашьи яйца) уже что-то замышляет. Иначе говоря, мы должны действовать на опережение".

- "Значит, я приложу все усилия ради нашей общей цели господин Шимин". - Сложил руки перед собой в уважительном жесте Дань Фэй.

- Желаю нам всем удачи.

Соединение прервано

***

28 Января 2069 года

Найт-Сити - четвёртая мегабашня

Алекс Митчел (Волков)

Входящее сообщение - уже не лучший хакер вселенной

"Алекс, в общем дела обстоят так, что с тобой хочет поговорить Альт. Разумеется, ты можешь отказаться, но ты должен понимать насколько обидчивыми могут быть женщины. В общем, если ты согласен на подобного рода сделку, то свяжись со мной по нашему приватному каналу связи. Я буду ждать ответа в течение двух часов".

"P.S. Альт была слишком навязчивой и возможно это тщательно спланированная ловушка. Будь осторожен и возьми с собой Вегу в качестве подстраховки".

- "Не успел я даже толком позавтракать, как меня уже начинают излишне напрягать". - Недовольно смотрю на всплывшее в периферии своих глаз сообщение, мысленно желая одной весьма наглой особе пойти в задницу. Хотелось бы мне так ей сказать лично, но, увы, придётся идти под светлы очи довольно строптивой женщины, которая могла стать нам весьма ценным союзником.

Личность Альт Каннингем по рассказам Рейча была слишком неоднозначной. К тому же бытие искином сильно подкосило её сознание, из-за чего она со стороны напоминала поведением дикого ИИ, а не полноценную человеческую особь. Иными словами я даже примерно не могу представить то, что может твориться в её цифровых мозгах.

- Ты уже минуты две смотришь в одну точку, что-то случилось? - Саша пихнула меня вбок, пытаясь таким способом вернуть меня обратно в реальность.

- Ага, случилось. - Согласно кивнул, переводя взгляд на темноволосую девушку. - Со мной связался наставник и передал, что мне назначена встреча в киберпространстве.

- Думаешь ловушка? - Сразу поняла причину моего волнения Яковлева.

- Подобный исход весьма вероятен, но думается мне, что кто-то просто решил поставить себя перед "зарвавшимся юнцом". Скорее всего Рейч во время диалога наговорил много лишнего, а отдуваться теперь приходиться мне.

- Очень похоже на то, как родитель хвастается перед своими знакомыми успехами своего ребёнка. - Весьма точно подметила Саша, в своей излюбленной ехидной манере. – Может, возьмёшь с собой Вегу на всякий случай?

- Вы с Бартмоссом часом не родственники? - Подозрительно кошусь на брюнетку, пытаясь разглядеть в ней схожие с учителем черты. - Уж больно мысли у вас часто сходятся. - На моё заявление девушка отреагировала достаточно спокойно, тактично пожав плечами, якобы она вообще не при делах и её хата с краю.

- Алекс, я тут спросить хотела по поводу обучающих чипов... А чего это вы? - Наши игры продлились недолго по причине того, что в мастерскую завалилась Глория, у которой видимо, появилось ко мне какое-то неотложное дело, связанное с щепками.

- Флиртуем, пока никто не видит. - В излюбленной полушутливой манере отвечаю неожиданно явившейся рыжеволосой девушке. - Так чего хотела то? - Перевожу взгляд на стоящую в проходе Глорию.

- Хотела повысить класс своей квалификации. Сам понимаешь, учиться весьма долго, а с чипом пройти необходимую программу получится в разы быстрее.

- Тебе оригинальный, сделанный специально на заказ или взломанный?

- Взломанный. - Не раздумывая и секунды, ответила Мартинес.

- Хорошо, я напишу Вакако о твоей просьбе. Цену назову потом, но рассчитывай в районе 15000 эдди.

- Медицинские осколки такие дорогие? - Удивилась Александра.

- Оригинальные щепки раза в три-четыре дороже своих взломанных собратьев. И это я ещё не упоминаю базы данных полевого медика, там цены по истине астрономические. Года три назад по словам одного знакомого мне кочевника, такие осколки могли обойтись медику в восемьдесят, а то и все девяносто тысяч евро-долларов.

- Как полная стоимость спорткара среднего ценового сегмента. - Довольно быстро сравнила цены девушка, приведя в качестве аналогии первое, что ей пришло на ум. - А ведь базы техников куда дешевле, я точно знаю. - Кивнула своим словам брюнетка, касаясь участка шеи, где у неё раньше стояли личные порты.

- Лечить людей всегда ценилось превыше всего. Иными словами во все времена данная профессия будет стоять на особом счету. Правда, многим городским риперам Найт-Сити далеко до такого понятия, как полноценный медик, но да ладно. Думаю в течение недели смогу достать щепку, может тебе нужно что-то помимо неё?

- С остальным справлюсь сама. - Махнула рукой Глория, после чего развернулась и направилась обратно в кабинет Инги.

- Тебе бы тоже не помешало заняться учебой лентяйка. - Тычу вбок стоящую рядом Сашу, от чего она ощутимо вздрогнула. - Такими темпами ты не скоро догонишь Люси и Рокси, а они между прочим, младше тебя на несколько лет.

- Вот она, домашняя тирания. - Трагически закатила глаза темноволосая красавица.

- Не ерничай. - Прижимаю свободной рукой Александру ближе к себе. - Подменишь Вегу, пока я буду занят?

- Иди уже. - Фыркнула девушка, не спеша покидать мои тесные объятия.

- Спасибо, постараюсь сделать всё быстро. - Чуть сильнее сдавливаю нетраннершу, целуя её в лоб, после чего направляюсь к своему рабочему месту настраивать аппаратуру.

Пришлось перенести всё в отдельное помещение, оставив в мастерской только производственные станки и всё с этим связанное. Раньше из-за нехватки места приходилось держать всё в одном помещении, излишне напрягаясь над тем, чтобы никто не увидел ничего лишнего, сейчас же я в некотором роде смог вздохнуть полной грудью.

- Алекс, Саша сказала, что тебе нужна моя помощь. - Андроид не заставила себя долго ждать и уже через минуту пришла ко мне, держа в руках остатки недоеденного сэндвича, тут же откусывая от него новый кусочек. Похоже кто-то озаботился тем, чтобы всеми любимая нами блондинка не ходила целый день голодной. А ведь если задуматься, то с завтрака прошло всего ничего, но видимо кому-то этого показалось мало.

- Угу, настрой пожалуйста защищённый канал связи, чтобы на нас никто не смог выйти, а я пока подготовлю остальную аппаратуру.

Вега согласно кивнула, после чего в один укус прикончила остатки бутерброда, вытирая руки взятыми с собой спиртовыми салфетками. Выкинув использованную ткань одним метким броском в урну, девушка, не теряя времени, пошла к установленной в дальней части помещения точке доступа, через которую я и буду совершать прыжок в киберпространство.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру блондинки, я вновь занялся своими делами, а именно подготовкой техники, а также всевозможных ловушек и методов противодействия в случае нападения Альт. Я не питал никаких иллюзий насчёт Каннингем и прекрасно понимал то, что её могли подкупить чем-то ещё. Рассчитывать же на давно утраченную человеческую природу женщины было бы глупо с моей стороны, поэтому нужно было немного подстраховаться на случай того, если наш разговор зайдёт в так называемый тупик.

С точки зрения ИИ, коей сейчас и является оцифрованная нетраннер, возможностей и средств у искинов куда больше, чем у нас, но с другой стороны они вполне могут её использовать в своих целях, а затем избавиться, как от отработанного материала. В свою же очередь Рейч успел зарекомендовать себя человеком дела, ещё в те года, когда они с Альт зажигали в ещё не разрушенном стараниями моего наставника изначальном киберпространстве. Иными словами я не знаю, что посчитает создательница Душегуба более выгодным с её точки зрения предложением.

- "Алекс, у меня всё готово". - Вега отчиталась об успешно выполненной работе, связавшись со мной по внутреннему каналу связи.

- Ага, ещё пять минут и начинаем...

http://tl.rulate.ru/book/87083/2929998