Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 16.1

28 Января 2069 года

Лагерь клана Альдекальдо.

В небольшом шатре на раскладном стуле сидел задумчивый черноволосый мужчина довольно крупного телосложения. Густая щетина украшала лицо человека, известного в кругах кочевников, как глава клана Альдекальдо, — Сола Брайта. Внешне мужчине можно было дать около сорока, максимум сорока пяти лет, что было не так уж далеко от истины.

Не так давно Солу «посчастливилось» возглавить один из самых именитых кланов кочевников, получив вместе с титулом главы не только огромную ответственность, но ещё и тянущийся за Альдекальдо целый ворох проблем, которые необходимо было в срочном порядке решать. Зачинщиком же большинства так называемых «проблем» стал новый президент НСША, а точнее её последнее заявление, после которого клан вступил в эпоху кризиса. Многие члены общины уже на следующий день напоминали больше тень себя прежних, чем людей, кто буквально два дня назад радовался жизни и размышлял о своём светлом будущем. И подобная тенденция никоим образом не устраивала новоиспеченного лидера кочевников, вследствие чего он начал искать выход из столь непростой ситуации.

Первым делом Сол задумался над тем, что следовало бы изменить, чтобы слегка привести вверенный ему народ в чувство. Разумеется, в первые часы интенсивных размышлений в его голову ничего так и не пришло кроме того, что клану нужно кардинально менять свой образ жизни, а именно полностью отказаться от контрабанды. Жизнь от заказа к заказу не то, что Брайт считал дорогой в прекрасное и светлое будущее для Альдекальдо.

Да, контрабанда приносила неплохие средства к существованию, да корпорации закрывали глаза на «детские», по сравнению с их закулисными играми, шалости, да им откровенно везло, но! Во всем перечисленном было огромное и жирное — но! Так будет длиться не всегда и, казалось бы, Сол единственный, кто это прекрасно понимал и осознавал. Быстрые, а главное лёгкие эдди вскружили многим голову, от чего никто не желал что-либо менять, именно поэтому Сол решил всё изменить и первой весточкой к изменениям стали усиленные патрули Миллитеха, расположившего немало своих сил на границах между штатами. Заниматься привычной контрабандой в таком ключе стало практически невозможно и подобное развитие событий сразу же сказалось на состоянии всего клана.

Если до войны Альдекальдо могли ещё комфортно существовать, поддерживая друг друга и не испытывая при этом каких-либо серьёзных потребностей, то теперь ситуация в корне поменялась. Нужно было срочно искать деньги, иначе под очередным гнетом всевозможных проблем семья могла распасться, чего Сол никак не хотел. Одним из самых простых и в тоже время разумных по его мнению вариантов было устроиться на работу к какой-нибудь корпорации на постоянной основе, как это нередко делают оседлые кланы кочевников. Но после заявления Майерс даже этот вариант пришлось исключить по причине того, что Альдекальдо будут втянуты в корпоративные разборки, а это обязательно случиться. По самым оптимистичным прикидкам уже через месяц от изначально числа членов общины в лучшем случае останется две трети, а это просто огромные по меркам главы клана потери. Имей он на руках даже самые выгодные контракты, то Сол не смог бы себя заставить пойти на такой шаг.

Но даже в такой, казалось бы, всеобъемлющей бочке дерьма нашлось и что-то мимолётно светлое. Заинтересованность Брайта в поиске постоянной работы позволила ему выйти на довольно интересную информацию, касающейся ситуации в БиоТехнике. Серия смертей высокопоставленных лиц корпорации привела к тому, что контрольный пакет акций должен вскоре попасть на рынок ценных бумаг после того, как будут улажены все бюрократические вопросы внутри разрываемой на части компании.

Понимая, что подобная идея придёт в голову не ему одному, а ещё многому количеству людей помимо него, Сол решил действовать на опережение, сразу же обратившись за помощью к лучшему нетраннеру клана. Брайт собирался урвать хотя бы немного ценных бумаг для того, чтобы семья смогла пережить первую волну кризиса и чуть дольше остаться на плаву. Время это то, чего так сильно не хватало лидеру Альдекальдо, и Брайт собирался сделать ход конём, буквально выгрызая так необходимый для него ресурс.

Кочевник перевёл взгляд с земли в сторону сидящего на раннерском кресле щуплого вида мужчину. Варик Форс уже несколько лет являлся на пару с Дакотой Смит бессменными сетевыми бегунами клана и Сол бы не стал сейчас излишне напрягать мужчину, если бы Дакота не уехала буквально вчера в соседний штат, за очередным заданием. Но, увы, нынешняя ситуация требовала того, чтобы Форс в данный момент времени работал буквально за двоих людей.

Брайт понимал и осознавал, что свободных денег клана хватит буквально на одну сотую процента всех акций компании, но даже этого числа будет достаточно, для получения стабильно притока денег. Главное, это успеть урвать эти бумажки до того, как биржевые брокеры сделают это за них, оставив Альдекальдо с носом.

Неожиданно, спокойно лежавший на своём кресле, раннер открыл глаза. Издав непроизвольный вздох, Сол продолжил ожидать того момента, пока Форс наконец-то придёт в себя и очнётся от так называемого транса после возвращения из сетевого мира.

— Рассказывай, сколько удалось купить? — Заметив осмысленный взгляд мужчины, тут же поинтересовался Брайт.

— Говори тише, голова ещё трещит... — С тихим стоном ответил Форс, старательно стараясь не смотреть в глаза собеседнику. Несколько долгих секунд длилось молчание, пока наконец-то сетевой бегун не решил дать ответ на заданный ему вопрос. — Нисколько... В общем, тут такое дело... Кто-то моментально скупил буквально всё...

— Что за хрень!? — Судорожно сжимая кулаки, проговорил Сол, смотря на раннера. — Почему мы не смогли купить ни одной грёбанной акции?!

— Тут работали явно подготовленные ребята, — После секунды размышлений ответил Варик, — вполне возможно, что это они стоят за всеми этими убийствами, преследующими руководство БиоТех. В некотором роде нам повезло, ведь эти люди явно не стали бы церемониться с захудалым кланом кочевников. Где мы, а где возможности целой многомиллиардной корпорации? — Вывалил на лидера свои предположения нетраннер, вновь откидываясь на спинку своего кресла, возводя глаза к потолку шатра.

Слова собеседника, явно нашли благодатную почву, заставив, было уже распалившегося Сола, резко замолчать, а затем и молча осесть. Вцепившись в свои волосы, мужчина тихо выдохнул, после чего немигающим взглядом уставился в пол, размышляя над сказанными минутой назад словами Варика. Первым делом он признал факт того, что череда убийств и дальнейшие неприятности с БиоТехникой действительно были похожи на тщательно спланированную кем-то акцию. Наверняка, между этими событиями существовало ещё множество невидимых для стороннего обывателя манипуляций, но сама суть ситуации оставалась прежней. На их глазах произошла развязка тех самых закулисных корпоративных игр, в которые лучше не совать свой нос, если за твоей спиной не стоит сопоставимая по своим возможностям сила. Пораскинув мозгами, кто мог бы провернуть подобное, Брайт пришёл к довольно однозначному для себя выводу.

— На ум приходит только Миллитех... — Глава Альдекальдо решил поделиться мыслями с единственным слушателем. — Учитывая, что творит наша «горячо любимая» госпожа президент, я бы не удивился, если она напрямую связанна с этим.

— Ты думаешь, они решили, в преддверии войны, подмять под себя целую корпу? — Задумчиво почесал шею Варик. — Если так подумать, то это вполне возможно. Сократить траты на медикаменты, оборудование и прочую полезную для войны хрень в их нынешней ситуации просто необходимо.

— Блядь, даже тут ... — Но договорить Брайту не дал, прозвучавший из-за границ палатки голос Боба. Замерев на полу слове, Сол прислушался к голосу, который что-то едва слышно бубнил себе поднос, от чего разобрать саму речь практически не удавалось. Решив со всем разобраться лично, лидер Альдекальдо вышел на улицу, тут же столкнувшись с группой закадычных друзей в составе четырёх человек: Боба Сагана, Митча Андерсона, Дрисса Мериана и Тедди Симоса. Шепотки позади Сагана резко стихли, от чего собиравшийся что-то сказать Боб также резко замолчал.

— Ну и, зачем припёрлись? — Брайт сложил руки перед грудью, с нескрываемым интересом смотря в лицо стоящего впереди всех кочевника. Только спустя несколько секунд мужчина отметил то, что сказанная им фраза прозвучала довольно грубо, но в данный момент он едва мог сдерживать внутри рвущееся наружу негодование. — Ладно, — глубоко вздохнув, глава клана принял более расслабленную позу, — выкладывайте...

— Тут такое дело Сол... — Боб на секунду прервался, пытаясь собраться с мыслями. — Мы с парнями недавно подумали и решили... В общем, мы заключили контракт с Миллитехом.

На несколько долгих мгновений образовалась пауза, в течение которой нынешний глава клана Альдекальдо пытался переварить вываленную на него информацию. Видя столь необычную реакцию собеседника, Саган поспешил внести ещё несколько слов в свою защиту, прежде чем Брайт начнёт устраивать ему разнос по всем фронтам.

— Я знаю, что ты хочешь мне сказать, но и ты пойми нас правильно. Клан в полной заднице и нам необходимы, эти чёртовы эдди, чтобы остаться наплаву. К тому же нам предложили стать не просто обычной пехотой, а быть полноценными пилотами Василисков. — Боб вновь прервался, переводя дыхание, внутренне радуясь тому, что собеседник до сих пор находится в нужной для диалога кондиции. — Корпы платят панцербоям намного больше, да и шанс того, что нас обнулят куда ниже...

Аристократично приподняв бровь, Брайт безмолвным вопросом обратился к остальной компании, незамедлительно получая в ответ утвердительные кивки. Мысленно посчитав в уме до десяти, Сол почесал щетину, а затем вновь посмотрел на не меняющих свою позу друзей.

— И ради всего святого не криви морду. Мы хотя бы пытаемся найти выход из ситуации. — Подначил главу Тедди, крупный лысый мужчина со следами имплантов по всей правой стороне лица.

— А может он просто сам хотел смыться подобным образом, а мы его опередили. — Поддержал шутку Митч. Остальные парни дружно рассмеялись и даже Сол не смог сдержать выражение своего лица, от лезущей наружу улыбки.

— Эй вы! Какая к чёрту война?! — Вдруг из-за угла раздался громкий женский голос, а затем показалась и его источник, смуглая черноволосая девушка, что во все глаза смотрела на собравшихся перед её глазами мужчин.

— Пана-ам! — Обречённым хором произнесла шокированная столь неожиданным появлением латинки группа, понимая, что теперь на крик одной весьма громкой особы сбежится весь оставшийся лагерь.

— Поздравляю, теперь об этом знают все... — Тяжело вздохнул Сол, повернувшись к только что вышедшему из палатки Варику. — Форс, кликни наших, если уж не получилось отговорить, так хоть проводим по человечески.

— Да какого хрена?! — Продолжала возмущаться Панам, которую кочевники предпочли показательно игнорировать. — Эй, я вас спрашиваю!?

http://tl.rulate.ru/book/87083/2955804