Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 15.3

28 Января 2069 года 19:35

Посмертие - приватная зона

Рихард Вагнер (Зорге)

Светловолосый мужчина известный в узких кругах под псевдонимом Зорге медленно расхаживал вдоль узкого пространства помещения, в котором он сейчас находился. Помимо него внутри сидело ещё пара человек, что с нескрываемым любопытством смотрели за тем, как их наниматель пытается унять свои расшатанные после недавних событий нервы.

- Великовозрастная дура, о чём она только думает?! - Негодовал фиксер, едва сдерживая себя от того, чтобы не начать очень долго и со вкусом материться.

- Я так понял, мы тут для больше моральный поддержки? - Невинно поинтересовался Марко у Джереми, тщательно маскируя свою улыбку.

- Похоже на то. - Поддержал шутку друга темноволосый наёмник, не отрывая взгляда от своего нанимателя.

- В общем так, - Зорге сделал глубокий вдох после чего повернулся лицом к двум страдающим непреодолимой любовью к шуткам людям, - как вы наверное уже успели понять, ситуация откровенно говоря не самая радостная. По этой причине рынок заказов просто завален всевозможными предложениями о работе и, казалось бы, тут нужно радоваться, но не в этом случае. Вы же помните того наёмника, который объявился около полугода назад?

- Дань Фэй кажется. - Кивнул Джереми, вспоминая образ пришедшего по душу Рихарда киллера.

- В общем у меня появились сведения, что он вновь появился в городе, притом в этот раз корпоративный убийца решил действовать не в одиночку, а в качестве слаженной группы. Вот взгляните. - Вагнер положил на стол несколько чипов, после чего ненадолго образовалось напряженное молчание.

- Китайская корпорация решила воспользоваться услугами Легиона? - Удивленно спросил Марко, опознав татуировку на шее у одной из женщин, находящихся в прямом контакте с мужчиной азиатской наружности. - Мне казалось, что они работают только на территории Евразии и не суют нос в дела других материков. Или что-то за это время могло поменяться? - Вопросительно вскинул бровь латинос.

- В общем, мы подошли к так называемой точке невозврата. Сейчас у вас будет два выбора, исходя из которых, решится ваша дальнейшая судьба. - Зорге подхватил лежащий на полу до этого момента кейс, после чего водрузил его на армированный стол. - Разумеется, настаивать на том или ином решении я не буду, ибо в моём понимании всё должно строиться на добровольных взаимоотношениях иначе это может вылиться во вполне известные всему миру проблемы. - Отщелкнув крепление механических защёлок, Рихард поднял крышку кейса, в котором находилось два весьма примечательных чипа необычной внешности.

- Что это? - Задал вопрос Марко, взяв щепку в руку под молчаливым взглядом фиксера.

- Документы гражданина Советского Союза и примерные детали предстоящего задания. - Дал краткое пояснение блондин. - Ваша следующая работа напрямую связанна с делами, которые не поручить обычному наёмнику с улицы. По сравнению с этим, забег на офис Кан-Тао покажется вам детской игрой. Также хочу добавить, что этот заказ будет последним и, в дальнейшем, вы более не будете привлекаться к подобного рода работам. Логично, что в этом случае о вашей жизни в Америке не может идти и речи.

- Значит, всё настолько серьёзно. - Задумчиво проговорил Мартинес, взвешивая в уме все "за" и "против".

В голове бывшего начальника безопасности в данный момент боролись два мнения. С одной стороны такая возможность позволяла раз и навсегда завязать со столь опасной работой и благополучно выйти на так называемую "пенсию". В другом же случае вставал вопрос о семье Джереми, ведь судя по обмолвкам Зорге, документы сделаны лишь на самих наёмников не более.

- Что будет после выполнения миссии, если мы конечно завершим её. - Задал наводящий вопрос Мартинес.

- Ваш опыт и навыки пригодятся в другом деле. Иначе говоря, будете обучать новое подрастающее поколение. Что же касается ваших семей, то с нашей стороны будет оказана любая помощь с их переездом в Союз. А теперь, если я ответил на все ваши вопросы, даю вам время тщательно всё обдумать. - Зорге облокотился спиной о холодную стенку бронестекла, молча взирая на сидящих напротив него людей, ожидая их окончательного решения.

Взяв чип в руки, Джереми начал со всех сторон его рассматривать и чуть ли не обнюхивать, таким образом пытаясь сконцентрироваться на своём, наверное, наиважнейшем выборе в жизни. Если задуматься, даже их помолвка с Глорией не вызывала в нём столь много противоречивых чувств, чем ситуация, в которой наёмник сейчас оказался.

- Согласен. - Спустя несколько минут напряженного молчания ответил Марко, вырывая сидящего слева товарища из раздумий.

- Если так задуматься, то твои задания всегда отличались подобным уровнем подхода к проблеме. Хорошо, я в деле. - Тяжело выдохнул Мартинес, также дав фиксеру своё согласие.

- В таком случае вставьте чипы в разъёмы и затем слушайте. Предупреждаю заранее, вытащить осколки без специального приспособления нельзя, они служат гарантом того, что вы не сбежите на середине процесса. Поэтому у вас есть последний шанс отказаться.

Марко и Джереми вполне спокойно восприняли данную новость, не выражая даже тени удивления. В некотором роде подобный подход их вполне устраивал, ведь об уровне подготовки можно было многое сказать насчёт кучи других вытекающих последствиях, в числе которых было и дальнейшее устранение исполнителей. Это была вполне рабочая практика многих государственных структур и крупных корпораций, ведь куда проще избавиться от человека, чем следить за тем, чтобы он ничего лишнего не сболтнул. Переглянувшись друг с другом, мужчины пожали плечами, после чего вставили щепки в свои разъёмы. Стоило наёмникам выполнить поставленные требования, как Зорге тут же продолжил выдавать оставшуюся часть заготовленной заранее информации.

- Ваша задача будет до безобразия проста в своём исполнении, ведь вам нужно лишь следовать чётко заготовленному плану.

- Значит, лишь сухое исполнение с нашей стороны. - Понятливо качнул головой Джереми, бегло просматривая глазами записанные на осколке сведения.

- Верно, ведь сама подготовка будет проводиться в течение нескольких лет, и ей будет заниматься мой коллега по цеху. - Утвердительно кивнул головой Рихард.

- Несколько лет? - Выцепил важные для себя слова Рамирес.

- От трёх до пяти. - Утвердительно кивнул головой блондин. - Миссия должна послужить началом нашего постепенного захвата китайского рынка и установкой над ним своего полного контроля. Иначе говоря, вы друзья мои сейчас ввязались в дела государственного уровня, поздравляю. - С некой долей ехидства сказал Зорге, смотря на своих теперь уже полноценных подчинённых.

- Сомневаюсь, что для подобного уровня миссии будут задействовано всего два человека. - Мартинес прищурил свои кибернетические глаза, внимательно рассматривая лицо теперь уже своего непосредственного начальства.

- Верно, вы лишь одна из множества групп, но ваш состав полностью не укомплектован. Для выполнения задачи потребуется четыре человека работающих в слаженной команде. Иными словами нужно найти ещё двух членов вашего будущего отряда. Разумеется, они будут подобраны лично мной.

- Тогда чем мы будем заниматься до начала самой миссии? - Вопросительно приподнял бровь Марко, не представляя, куда деть столько свободного времени.

- Тем же, что и всегда. Выполнять мои редкие поручения и набираться опыта. Помимо прочего вскоре вам будут доставлены специальные чипы для повышения вашей, так сказать, квалификации.

Переглянувшись в очередной раз, друг с другом, мужчины тяжело вздохнули, понимая в какую задницу самолично только что влезли. С другой стороны у них были все возможности отказаться, а значит теперь им остаётся только ждать и готовиться...

***

28 Января 2069 года 06:30

Штат Айдахо - временная стоянка клана Баккеров

Сьюзан Митчел

Медленно прогуливаясь вдоль лагеря с чашечкой горячего кофе в руках, Сьюзан лениво осматривала однообразный пейзаж североамериканских пустошей. Корпорации далеко не везде занимались озеленением местности, и большинство территорий современной НСША внешне представляли собой довольно удручающую картину. К подобному довольно тяжело привыкнуть, особенно человеку, что всю свою сознательную жизнь прожил среди пейзажей каменных джунглей густонаселённого мегаполиса.

Поёжившись от обдавшего кожу девушки холодного ветра Сьюзан, совершила очередной небольшой глоток исходящего паром напитка. Машинально коснувшись оголённого участка кожи на руке, О'Брайан вздрогнула, тут же одёргивая пальцы обратно. Привыкнуть к вновь вернувшимся родным рукам было тяжело даже спустя долгий год активной жизни. С другой стороны именно родные биологические части тела позволяли насладиться этой жизнью в полной мере.

- Как обычно проснулась раньше всех. - Джон тихо подошёл сзади к своей супруге, заключая её в свои объятия.

- Привычка. - Пожала плечами девушка, наслаждаясь тёплыми прикосновениями мужа. - И всё же этот маленький засранец был прав. Война действительно началась. - Недовольно вздохнула Сьюзан, сетуя на одного обаятельного и крайне наглого парня.

- Я тоже до последнего рассчитывал на обратное, но понимал, что Алекс скорее всего прав. И как видишь, война всё же началась, а Айдахо в самом деле оказалось самым безопасным местом к северу от Калифорнии.

- Я волнуюсь за него. - Честно призналась Сью. – Ал, с самого начала нашего с ним знакомства отличался от остальных детей. Уже в столь раннем возрасте парнишка обладал довольно взрослым взглядом на жизнь и на весь мир в целом. Как себя помню, мелкий засранец вечно ворчал и что-то разрабатывал из лежащего у меня в мастерской мусора. Иногда выходило довольно неплохо, но чаще всего получалась всякого рода бесполезный хлам, который устарел ещё лет пятьдесят назад.

- Звучит так, будто ты хвастаешься достижениями своего ребёнка, пускай и в столь своеобразной форме.

- Возможно ты прав. - Согласилась с мнением мужчины Сьюзан. - Помнится, когда впервые сделала ему документы, у нас вышел похожий разговор, но тогда мы сошлись на том, что я буду его старшей сестрой. - Довольно улыбнулась Сью, ненадолго предавшись ностальгии по старым денькам.

- Воркуете с утра пораньше? - Задала вопрос проходящая мимо Брук, вздрагивая от порывов холодного ветра. - Не знаете, кто вчера нарисовал эту хреновину? - Указательный палец женщины устремился прямо в сторону необычного рисунка, изображенного на прицепе одного из тягачей.

- Понятия не имею. Наверняка проделки Хана или Широ, да и какая тебе собственно разница? Вполне приличный рисунок.

- В том то и дело, я не помню того, чтобы эти двое были к этому причастны. В общем, не бери в голову. - Решила замять тему светловолосая кочевница, направляясь в сторону установленного посреди лагеря душа.

- Проснулись среди ночи и нарисовали со скуки ради, пока все спят. Нашла чему удивляться. - Фыркнула О'Брайан, провожая взглядом ушедшую фигуру Брук.

- Доброе утро. - Винсент бодро махнул рукой, приветствуя остальных членов семьи. - Бать, душ не занят? - Вопросительно уставился на отца парень.

- Не-а, все ещё дрыхнут без задних ног. - Махнул рукой мужчина, не скрывая злорадной усмешки, ведь в ближайшие часы он будет воочию лицезреть картину под названием, "Восстание живых мертвецов".

- Ясно, ну тогда я пошёл. - Махнул рукой Ви, покидая общество стоящих в обнимку людей.

- Нам тоже лучше привести себя в порядок. Скоро проснётся Рейчел, да и остальной лагерь не заставит себя долго ждать.

- Кто успел, тот и съел? - Понимающе кивнул головой Джон, не спеша разжимать хватку на талии своей жены.

- Может, отпустишь? - Подняла голову вверх Сьюзан, встречаясь взглядом с мужчиной, стоящим позади неё.

- Обломщица. - Фыркнул лидер кочевников, разжимая руки и отводя их в сторону.

- Я тебя тоже люблю. - Сью быстро поцеловала мужчину в щеку, после чего довольно резво убежала обратно в шатёр, оставляя Джона одного посреди спящего лагеря.

Тяжело вздохнув, мужчина ещё несколько долгих секунд мялся на одном месте, после чего отправился следом за своей супругой. Рейчел могла проснуться уже совсем скоро и если оставить её одну, то девочка обязательно что-нибудь натворит. Дочка была чересчур активным ребёнком, что в свою очередь приносило массу проблем всему лагерю. Одним словом за ней нужен был глаз да глаз или быть беде.

- "Дети довольно милые, когда спят зубами к стенке, да Алекс"? - Вспомнил довольно забавную фразу О'Брайан, бросив мимолётный взгляд на холодное небо пустошей.

http://tl.rulate.ru/book/87083/2929997