Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 14.2

15 Января 2069 года 13:32

Алекс Митчел (Волков)

- Ничего не забыла? - Заботливо обращаюсь к Саше, забирая сумку из её рук.

- Три раза проверяла, всё на месте. - Махнула рукой брюнетка, тут же прижимаясь лицом к моей руке.

- Так быстро уходите и даже не попрощаетесь? - Галина облокотилась о косяк входной двери, с улыбкой смотря на чересчур бодрую дочурку.

- Вы сегодня не на работе? - Перевожу удивленный взгляд на старшую Яковлеву. Ощущая, как мои надежды на тихий переезд без подначек со стороны теперь уже “тёщи” потерпели крах.

- Взяла отгул. - Пожала плечами полицейская. - Всё равно их накопилось после того случая с зачисткой доков на целую неделю.

- Наслаждаетесь заслуженным бездельем? - С некой долей зависти в голосе спрашиваю у женщины.

- Хорошая фраза, нужно будет запомнить. - Кокетливо подмигнула мне собеседница, вызвав у Александры небольшой приступ ревности. По-другому резко сжавшиеся пальчики Саши на своей руке, я объяснить не могу.

- Вам обязательно устраивать очередное представление?

- Должна же быть у меня хоть какая-то радость в жизни? - Возвела глаза к небу Галина, вновь передразнивая Александру своей говорящей мимикой.

- Найди себе уже парня наконец. - Недовольно буркнула Саша, потихоньку утаскивая меня в сторону лифта.

- Ты так сильно озабочена моей личной жизнью? - Продолжила веселиться Яковлева старшая за счёт своей дочери.

- Просто не хочу, чтобы в один прекрасный момент, твоя квартира была захламлена домашними котами. – Язвительно ответила моя девушка.

- Не волнуйся, у меня ведь есть такой хороший зять, думаю, мы найдем с ним общий язык.

- Меня только в ваши разборки не втягивайте. - Хватаю уже порядком раздраженную брюнетку за шкирку и на буксире тащу её до лифта. - Извините, но мы спешим.

Пускай, так резко обрывать диалог было не красиво, но не поступи я так, как сейчас, был велик риск того, что женщины переступят черту шуток и перейдут к чему-то посерьёзнее ничего не значащих колкостей. А так недалеко и до серьёзной ссоры добраться. В лагере мне довелось видеть не раз подобные случаи, поэтому прочесть похожую ситуацию мне не составило особого труда. Как и выйти из неё относительно чистым.

- Удачи вам и помните, мне ещё рано нянчиться с внуками. - Полицейская помахала нам на прощание, после чего аккуратно прикрыла за собой дверь. Не став долго задерживаться в пустом коридоре, мы быстро спустились вниз по лифту, после чего также, не теряя времени сели в машину...

- Ты сейчас похожа на возмущенного хомячка. - С улыбкой смотрю надувшую свои щёки Сашу.

- Просто кто-то слишком сильно озабочен моей личной жизнью! – Фыркнула возмущенная Яковлева, отворачивая своё лицо в противоположную от меня сторону.

- Всегда хорошо, когда о тебе есть кому позаботиться, разве не так? - Краем глаза наблюдаю, как ушки девушки покраснели после моих слов.

- Я не против заботы, но мама иногда бывает слишком навязчивой. Порой это даже заходит дальше определенной черты. - Похоже подобные прецеденты всё-таки бывали, раз Саша столь бурно на них реагирует.

- В любом случае, когда живёшь с кем-то слишком долго, то ваше нахождение друг с другом сильно обесценивается. Не успеешь заметить, как начнёшь сильно скучать по своей маме.

- Прозвучало так, будто бы я не собираюсь её навещать...

- Со стороны это действительно выглядело так, но не бери в голову. Может, заедем куда-нибудь по пути и купим еды. Готовить сегодня откровенно лень.

- Недалеко есть хороший китайский ресторанчик. Он буквально в парах сотен метров от нашего дома.

- Хорошо, тогда закажем еду там и сразу домой. Умираю с голоду.

- Какой же ты обжора! И как только не толстеешь? - Подозрительно посмотрела на мой живот брюнетка.

- Чудо советской биоинженерии, никак иначе. Ну и периодические занятия спортом раз в две недели... - Важно поднимаю указательный палец вверх. - К тому же ты сейчас находишься в тех же условиях, что и я. Тебе никто не запрещает, ешь столько, сколько ты того хочешь.

- Если я стану толстой и некрасивой, это будет на твоей совести.

- Ты для начала стань. Если получится, я очень сильно удивлюсь. - Закатываю глаза, после чего неожиданно получаю уведомление о входящем сообщении.

Входящее сообщение - Бестия Амендиарес

"До меня дошли слухи, что ты имеешь хороший опыт в крайне деликатных делах. Не буду ходить вокруг да около и скажу сразу. Мне нужны услуги твоего профиля. Работа серьёзная, поэтому от тебя требуется весь свой профессионализм. Если интересуешься, приходи завтра вечером в клуб Посмертие, там мы обсудим детали твоей работы".

- Что-то случилось? - Саша вопросительно склонила голову набок, смотря на моё резко застывшее лицо.

- Прислали предложение о новом заказе. Причём не абы кто, а сама королева местных любителей ловить рыбку в мутной водичке. В общем похоже у меня намечается очередной геморрой.

- Помощь нужна? - Не раздумывая ни секунды, предложила свою помощь Александра.

- Спасибо, но откажусь. В последнее время мне достаются крайне неприятные задания, и я сомневаюсь в том, что Бестия будет исключением из общей тенденции.

- Как хочешь, уговаривать не буду. - Безразлично пожала плечами брюнетка, после чего она нагло улеглась головой на моих коленях.

- И что за неожиданный прилив нежности? - С лёгким прищуром смотрю на удобно устроившуюся девушку.

- Наслаждаюсь редкими моментами времени, когда мы с тобой наедине.

- Вот оно что. Ну-у, тогда не буду тебе мешать...

***

Вернувшись обратно в мегабашню, я застал вполне обыденную за последнее время картину. Вега с вселенским пофигизмом на лице что-то увлеченно читала. Глория с Ингой кого-то оперировали и, как вишенка на торте, - трое юных музыкантов в лице женской половины человечества, оккупировавшие одно из купленных мною помещений в своё личное пользование. Разумеется, меня всячески старались к этому делу пристрастить, ведь девушкам нужен был мужской вокал для поддержания амплуа своей группы, но, увы, для них, я уже давно нашёл своё пристрастие в жизни и музыка с ней даже рядом не стояла.

- Ты наконец-то пришёл. - Констатировала факт короткостриженая блондинка, нервно теребя кончик своих платиновых волос.

- Опять поссорились? - Вопросительно вскидываю бровь, смотря на надувшееся лицо Люси.

- Просто кто-то хреново умеет держать ритм. - Довольно громко сказала девушка, явно кидая камень в огород своей единственной подруги.

- А кто-то довольно сильно фальшивит, да так, что я слышу это даже через стук барабанов! - Раздался голос Ребекки с другой части коридора.

- Весело тут у вас...

- И так продолжается уже целый час. - Теперь была очередь Рокси вставлять свои пять копеек, как бы между делом.

- Слышала, что успокоительные препараты на основе трав помогают человеку сосредоточиться на работе. Может вам стоит их попробовать? - С толикой заботы спросила Вега, развернувшись лицом к возмутительницам спокойствия. И ведь со стороны не поймёшь или это тонкий стеб, или реальное проявление заботы о близких со стороны андроида.

- Такими темпами успокоительные понадобятся скорее не им, а мне. - Непроизвольно вздыхаю, осматривая покрасневших после моих слов барышень. - В общем так, дуйте к себе, я через час приду. И ради всего святого, не разводите очередные разборки на почве чьих-то музыкальных умений. Среди вас троих, только Рокси отличается завидным упорством и рвением к лучшему.

- Дядь, а вот это обидно было. - Ребекка обиженно подняла на меня свои глаза, всем своим видом изображая оскорбленную невинность.

- Я не сказал, что вы обе вовсе не стараетесь, просто Рокси прикладывает к этому больше сил. Возможно вам тоже стоит поступать подобным образом, а не заниматься тем, что бездумно слоняться по городу в поисках приключений на свою пятую точку.

Делаю довольно прозрачный намёк младшей дочери, что недавно умудрилась оказаться посреди разборок между двумя неизвестными в Арройо бандами. Благо ей хватило мозгов убраться от туда тем же путем, которым она там оказалась. С самой ситуацией в целом меня радует только то, что с тех пор Люсина стала вести себя куда осторожнее и больше не сует свой нос везде, где только можно.

- Ты теперь будешь постоянно мне это напоминать? - С толикой присущей детям обиды спросила блондинка.

- Если ты продолжишь предоставлять мне такую возможность, то да.

- Пап, Люси, ну хватит уже. - Старшая дочка встала между нами, пытаясь таким образом нас разнять.

По крайней мере так должно было выглядеть с её стороны, но я слишком хорошо знаю Люси и могу точно сказать, что мои нотации ей как слону дробина. Три дня повспоминает, на четвёртый забьёт болт и все будет по-старому. И ведь она не делает то, за что я её могу действительно отругать, просто такой уж у неё свободолюбивый характер и ничего с этим не поделаешь. Единственное, что можно сделать в этой ситуации, это уменьшить количество шишек, которые она обязательно набьёт.

- Весело тут у вас. - Коротко и по существу сказала молчавшая до этого времени Саша. - И вообще хватит уже выяснять отношения, еда остывает. - Для убедительности, Яковлева встряхнула пакетами в своих руках, в которых находилось довольно много коробок с жареной китайской лапшой.

- Жратва с доставкой на дом, что может быть лучше? - Ободрилась Бекка, услышав слово "еда".

Однако слово "комплексы" точно не про эту подросшую за несколько месяцев голубовласую малышку. И речь шла далеко не про рост, а про саму фигуру в целом. Изменения были пусть и не больше, но уже вполне заметные для человеческого глаза.

- Вега пойдёшь с нами? - Вопросительно смотрю на молчаливую девушку-андроида.

- М-м-м, - блондинка задумчиво приложила палец к губам, переводя взгляд то на пакет с едой, то обратно на экран компьютера, - думаю, немного подкрепиться мне не помешает. - С важным лицом приняла решение андроид, поднимаясь с порядком засиженного ею места.

- Опять целый день не ела? - Непроизвольно издаю тяжёлый вздох, после чего сразу сгребаю одну любящую устраивать продолжительные сеансы голодания красавицу в охапку.

Видимо Инга была столь сильно занята, что ей не хватило времени даже проследить за тем, чтобы её младшая сестра банально не ходила голодная. Вега в свою очередь вообще воспринимала потребление пищи, как что-то весьма условное. Она вполне могла поесть раз в день, и для неё это было нормально, но точно не для меня. По этой причине приходится постоянно за ней следить. Благо теперь нас было трое, и проследить за ней будет куда проще, чем раньше.

- Пап, тут сейчас без тебя всё съедят! - Раздался крик Люси по ту сторону двери в комнату отдыха.

- Стоять-бояться, кто осмелится покуситься на мою еду, буду долго и со вкусом пытать!

http://tl.rulate.ru/book/87083/2912750