Готовый перевод Multiversal: The Shop / Мультивселенский Магазин: Глава 30: Аса Митака 🖼️

Я хорошенько рассмотрел свою новую клиентку. С первого взгляда она выглядела как обычная молодая девушка. Учитывая, что за все эти годы я встретил столько восхитительных представительниц слабого пола, мое представление о красоте сильно исказилось. Поэтому я бы назвал вошедшую в магазин девушку типичной японкой: не уродливой, но и не являющейся эталоном привлекательности.

"Простота" — так бы я ее описал, если мне нужно было использовать всего одно слово. Впрочем, если бы эта девушка уделяла больше внимания своему внешнему виду, то она могла бы выглядеть значительно лучше.

В любом случае не стоит зацикливаться лишь на одном аспекте ее личности. Мне не терпелось узнать статус моей новой клиентки.

________________________________________

Имя: Аса Митака / Демон Войны Йор 

Пол: Ж / Неопознанный

Возраст: 17 / 5000+

Сила: E / ?

Выносливость: F / ?

Ловкость: F / ?

Мана: E+ / ?

Удача: C- / ?

(Аса)

Врожденные навыки:

Дитя несчастья: ранг B+

(Описание: Ребенок, который несет несчастье через всю свою жизнь, страдание — его товарищ, невезение — семья, боль — давний спутник.)

Приобретенные навыки:

Книжный червь: Ранг D+

Нетерпимость демонов: Ранг B+

(Йор)

Врожденные навыки:

Воплощение войны

(Описание: Истинное проявление "войны", пока существует эта концепция и чем кровопролитней конфликт, тем сильнее она становится.)

Демон: Ранг A+

(Описание: Существо, рожденное из ада, приобретшее форму впитав человеческие страхи)

Мастер военного дела: Ранг A+

(Описание: Врожденная тяга к кровопролитию и насилию)

Приобретенные навыки:

Акробатика: B+

Владение оружием: A+

Убийца: A+

Подстрекание: A+

Социопат: A+

Это просто немыслимо, даже статус Озмы в сравнении с этим казался довольно обычным. Если бы этот Демон Войны или Йор пребывал на пике своей силы, то, несомненно, его можно было приравнять к слугам класса Зверь.

Кто-то, кто может привести к исчезновению человечества, в любом случае, хватит переживать. Все равно в этом магазине она ничего не сможет сделать.

Глядя на паникующую Асу, я обратился к ней, чем привлек к себе внимание девушки.

— Кхм... Мисс Миката, не могли бы вы успокоиться?

При упоминании своего имени девушка вздрогнула: — Ч-что... кто вы? Откуда вы знаете мое имя?! Вы демон?!

В голосе Асы ощущался неприкрытый страх.

Прежде чем я успел ответить, Йор неожиданно сказала: — Этот человек не демон, но, почему-то, я чувствую от него угрозу. Будь осторожна, подобного со мной никогда не случалось...

Слова Демона Войны заставили девушку нервничать еще больше, чем раньше.

~~~~~

(Аса)

Это плохо, очень плохо, прямо сейчас девушка находится во владениях своего злейшего врага.

— Как я и говорил, этот человек не демон!

Аса полностью проигнорировала Йор и продолжила свои размышления.

Девушка уже не в первый раз оказывалась в домене демона, но это не делало нынешнюю ситуацию менее напряженной, чем раньше.

Ей нужно было поскорее выбраться отсюда, но она не знала, как это сделать!

— За тобой дверь!

На этот раз Аса услышала Йор и тут же обернулась. Там действительно был выход, но прежде чем девушка успела броситься к нему, она услышала, как ее окликнул владелец этого места.

— Подожди, я знаю, что вы хотите покинуть это место, но не могли бы вы выслушать меня? Ваш товарищ прав. Я не демон и я не хочу причинить вам физическую или психическую боль, — сказал незнакомец.

Погодите!

Аса понял, что этот человек только что упомянул Йор! Как это возможно?! Разве она не галлюцинация, созданная ее разумом.

— Т-ты видишь ее?! — спросила девушка.

— Конечно, — ответил незнакомец.

Теперь, когда Йор знала, что этот парень видит ее, она немедленно воскликнула: — Кто ты?!

Александр весело улыбнулся выпаду демона и, посмотрев в глаза Асы, ответил: — Я всего лишь скромный хозяин этой лавки.

'Магазин? Это место — магазин? '

— Да, это так.

'Что?! Этот человек умеет читать мысли?!'

— Нет, не умею, просто по вашему выражению лица все понятно.

Ох...

Несмотря на эту запутанную ситуацию, девушка почувствовала себя неловко.

— Я... я понимаю...

— Зато я  могу читать твои мысли, помнишь? — невозмутимо напомнила Йор.

'Помолчи, ты не помогаешь!' — раздраженно подумала Аса.

— В любом случае, вы, наверное, хотите узнать, как вы попали в это место? — продолжил предугадывать мысли девушки загадочный парень.

— Д-да!

— Ну, здесь все довольно очевидно. Вы просто зашли в эту дверь, — с улыбкой ответил владелец магазина.

'А? Этот парень считает меня идиоткой?'

— Нет, конечно, нет, я просто констатирую факт. В любом случае позвольте мне продолжить, дверь, через которую вы вошли, связана с этим магазином. Я не похищал вас, вы сами добровольно вошли внутрь, — сложив руки за спиной, сказал таинственный человек.

— Что? Не может быть, чтобы я добровольно..., —  Аса внезапно осеклась, вспомнив недавние события.

После свидания с Дэнджи и прощания с ним, девушка зашла в свою квартиру и вдруг наткнулась на незнакомую дверь. Это удивило Асу, но она решила, что что-то напутала из-за невероятно напряженного дня.

Однако, похоже, это было не так, поскольку девушка просто наткнулась на этот магазин, к которому она не имела никакого отношения.

— Итак, вы вспомнили, что произошло, да? — спросил парень?

— Да! Но почему эта дверь находится внутри моей квартиры?! — воскликнула Аса.

— В вашей квартире...?

Парень действительно выглядел удивленным, но быстро вернул своему лицу безэмоциональный вид.

— Ну, это неважно.

— Еще как важно!

Однако незнакомец просто проигнорировал слова девушки и продолжил: — В любом случае, раз уж вы здесь, почему бы вам не купить что-нибудь на память?

Асу начал раздражать этот парень, и она собиралась проигнорировать его и уйти, но последние слова владельца магазина заставили ее остановиться.

— Разве вы не хотите избавиться от этого демона, который манипулирует вами? Вернуться к прежней жизни? Если вы согласитесь, то я могу помочь решить эту проблему.

Таинственный человек уверенно улыбнулся, словно подтверждая свои слова.

Внимание Асы было приковано к незнакомцу, в то время как Йор начала паниковать: — Эй, не слушай этого парня! Вытащи нас отсюда, или я убью тебя!

— Не беспокойся о том, что эта дьяволица угрожает тебе. В этом месте она ничего не сможет тебе сделать, — глядя на Йор, с улыбкой сказал парень.

Глаза демона расширились, когда она поняла, что действительно бессильна в этом месте.

— Что...? Почему я больше не могу управлять тобой?!

Услышав это от демона, глаза Асы расширились, и она поняла, что человек перед ней говорит правду. Йор действительно бессильна в этом месте.

— Итак, каков ваш ответ? Хотите ли вы, чтобы я удалил ее, чтобы вы вновь обрели свободу, или вы позволите ей управлять вашим телом и забудете о случившемся.

Парень выглядел так, будто ставил Асу перед выбором.

Девушка  была в замешательстве. Часть ее хотела забыть обо всех недавних событиях и освободиться, но другая — протестовала против этого решения.

Ведь в обмен на свободу она снова останется одна. Йор была единственной верной спутницей девушки, хотя и дружескими ее отношение с демоном назвать было нельзя.

— Я…, — Аса не могла решиться.  

— Понимаю, вы не готовы...

В голосе парня прозвучало разочарование.

Услышав это, девушка почувствовала стыд. У нее была единственная возможность освободиться от демона, угрожающего ее жизни, но она не могла этого сделать, потому что не хотела оставаться одна.

Как это печально!

Даже Йор была удивлена поступком Асы. Демоница предполагала, что та избавиться от нее при первой же возможности.

— В любом случае, раз вы не хотите освободиться от влияния демона, это ваш выбор. С другой стороны я хочу сделать другое предложение, почему бы вам не продать способность, которая приносит вам несчастье?

Эти слова заставили Асу вернуться к действительности, и ответить: — Вы можете это сделать?

Девушка не смогла удержаться от скептического взгляда

— Конечно. Ну, так что вы согласны?

Само собой разумеется, Аса тут же ответила: — Если можете, то помогите мне.

Будто по щелчку пальца девушка ощутила, как что-то внутри нее исчезло. Девушка не поняла, что произошло, но она просто почувствовала некую утрату.

Тут же ей в руку упала бронзовая карточка.

Бронзовая карточка: Аса Митака

Мультивселенские Кредиты: 100

История покупок: Нет

История обмена: Дитя несчастья: ранг B+ — 100 М.К.

Доступ к карте: Дверь в Мультивселенский магазин (раз в неделю)

— Это...?

Парень посмотрел на Асу и ответил: — Это ваша карточка покупателя. Она хранит ваши средства, которые вы можете потратить в этом магазине.

— Правда? Вы все время говорите, что это магазин, но я не видела  ни одного товара.

Взгляд Асы блуждал вокруг и не находил ничего, что можно было бы купить, кроме тех нескольких предметов, что стояли на полках.

— О, для покупок  вам нужно открыть каталог.

Когда девушка уже собиралась спросить, что это за "каталог", перед ней появился синий экран.

Затем она увидела изображения различных товаров, которые она не смогла бы купить, даже если бы их цена была бы указана в иенах.

— Теперь это стало, напоминать торговую лавку.

С учетом разнообразия товаров на этом голубом экране стало понятно, почему это место называется "магазином".

http://tl.rulate.ru/book/87055/3279398