Готовый перевод Multiversal: The Shop / Мультивселенский Магазин: Глава 31: Святость

(Аса Митака)

Изучая эти невероятно высокие цены, девушка решила, что не сможет ничего купить, но она ошибалась, потому что в каталоге было множество товаров дешевле 100 М. К.

Аса с удовольствием изучала доступные предметы и читала их описания. Она бы могла продолжать это дело бесконечно, если бы не постоянные вмешательства Йор.

— Нам нужно это! Немедленно купи это! С этим компасом мы сможем найти человека-бензопилу!

Аса начинала жалеть о своем решении оставить демона.

Честно говоря, девушка не могла понять одержимость Йор человеком-бензопилой. Ранее она уже получила ответ на это вопрос, но решила сильно не углубляться с расспросами.

Здесь продавалось множество предметов, которые пригодятся ей для выживания, ну, не то чтобы девушка могла говорить об этом в контексте того, как она сама отказалась от возможности обрести свободу.

Чем больше Аса думала об этом, тем сильнее корила себя.

— Какая же я дура...

— Да.

 Йор появилась рядом с девушкой, и пристально посмотрела ей в глаза.

Аса невольно вздрогнула: сколько бы раз демон не совершал подобный трюк, она всегда пугалась. 

Затем девушка нахмурилась и посмотрела на Йор: — Мне не нужно напоминать о том, что я и так знаю.

— Честно говоря, я не понимаю логику твоих действий. В подобной ситуации я бы сразу же избавилась от тебя, — сказала Йор, как будто это было само собой разумеющимся.

Аса поморщилась и раздраженно ответила: — Может быть, мне стоит лично избавиться от тебя...

— Эй! Не делай этого! — зашипела Йор.

— А почему бы и нет? Ведь в этом месте у меня есть отличная возможность, — парировала Аса.

Йор молчала, не зная, что ответить, ведь слова девушки были правдой, здесь у нее нет никакой силы.

В этой ситуации никакие угрозы не возымеют никакого эффекта.

Спустя минуту молчания Йор, наконец, заговорила: — Я не понимаю тебя, хотя ты и угрожала избавиться от меня, ты не готова принять такое решение. Не забывай, что я — это ты, у нас может быть один и тот же мозг, но мы совершенно противоположны друг другу.

Аса не понимала причину своего решения, и она, не желая долго размышлять над словами Йор, решила отвлечься на каталог магазина. Девушку решила отфильтровать запросы и найти святые предметы, которые используют непосредственно для сражения с демонами.

Их было много, но лишь некоторые из них были ей полезны. Большинство из них, если не все, имели какие-то странные условия, например, чтобы их использовать, нужно быть священником, непорочной девой и т. д.

Она, конечно, девственница, но уж точно не святая.

Святой саван.

Святой кинжал.

Святой щит.

Святое платье.

Почему к предметам со свойствами борьбы с демонами добавляют слово "святой", это какое-то правило или что-то в этом роде?

В любом случае, несмотря на довольно очевидные названия, они полезны для борьбы с адскими созданиями, не то чтобы Аса охотилась на них, скорее ей нужно средство самозащиты.

.... Ладно, это было довольно глупое заявление, учитывая, что девушка не смогла оградить себя от демона овладевающим ее телом.

Вздохнув, Аса продолжила поиски подходящих предметов или навыков.

~~~~~

Я был очень разочарован решением Асы не конвертировать Демона Войны. Я бы получил огромную прибыль.

В любом случае это не такая уж большая потеря с моей стороны, поскольку в будущем я все равно не буду испытывать недостатка в клиентах. Конечно, это может занять время, но дело в том, что его в этом мире у меня предостаточно.

В целом это не имеет значения, однако мне было интересно узнать, во сколько бы магазин оценил нечто подобное.

Видимо, я этого не узнаю, по крайней мере, пока.

Прождав еще несколько минут, Аса приняла решения и совершила первую покупку.

~~~~~

(Аса Митака)

—Ты действительно собираешься это купить? — скорчила гримасу Йор.

Однако девушка проигнорировала недовольство демона. Это был браслет, который при попытке причинить пользователю физический вред создавал вокруг него барьер из света. Если же атака врага будет иметь ментальный характер или связана с контролем тела, то этот предмет создаст вокруг головы владельца ореол и защитит его от любого вмешательства.

Йор не стала исключением из этого правила и поэтому больше не сможет свободно завладевать телом Асы, как раньше.

Помимо этого  девушка купила святой кинжал. Им можно было поразить демона низкого класса, хотя против более высокоуровневых дьяволов страха он не будет столь эффективным.

Впрочем, это оружие все еще способно нанести серьезный вред четырем всадникам: Войне, Голоду, Контролю и Смерти.

— Мне это нужно, для самозащиты.

— Как скажешь, — ответила Йор.

В голосе демона буквально слышалось недовольство, может быть, потому, что у Асы наконец-то появилось средство защиты от нее.

Впрочем, девушка никогда не узнает правду, ведь в отличие от Йор она не могла читать ее мысли.

Это был односторонний контракт, но, опять же, благодаря нему девушка осталась жива. Данный факт и стал одной из причин, почему Аса решила не избавляться от нее.

Что касается последней покупки, то это был не предмет, а навык, и пригодился он не для боя, а для отдыха.

Сон — C+

Сновидение — D-

Возможно, для большинства людей это покажется бесполезной тратой денег, но для девушки они были полезны, особенно из-за постоянно шумящей Йор. С тех пор как она стала носителем демона, ей редко удавалось выспаться, поэтому приобретение этих двух навыков было просто необходимо.

На этом Аса нисколько не жалея потратила все свои М.К.

— Полагаю, вы закончили с покупками.

Аса перевела взгляд на парня и задумалась.

— Я даже не заметила, как он подошел ко мне...

— В отличие от меня, — подчеркнула Йор.

'Помолчи, ты не помогаешь!'— мысленно огрызнулась Аса.

Однако Йор лишь закатила глаза.

— Да, я закончила, — кивнула Аса продавцу.

— Хорошо, я полагаю, вы не передумаете обменять эту... вещь.

Владелец магазина пристально посмотрел на Йор.

От его взгляда демону стало не по себе: дьяволица чувствовала себя неуютно в присутствии человека, который, по ее словам, даже не был одним из них.

Йор оставалось лишь задаться вопросом, кто же этот загадочный человек.

— Нет, — покачала головой  Аса, хотя за время покупок в ее голову закрадывалась эта мысль.

— Жаль, но если вы передумаете, пожалуйста, приходите сюда снова, — с улыбкой сказал таинственный человек.

Теперь, когда девушка отбросила осторожность, она поняла, насколько красив этот парень, и слегка покраснела.

— Правда, Аса? Ты очень легкомысленна, совсем недавно ты влюбилась в этого Дэнджи, а теперь начинаешь что-то чувствовать..., — недовольно пробурчала Йор.

Девушка покраснела еще больше, она не была влюблена, ясно? Это просто влияние гормонов!

Затем владелец магазина кашлянул, чтобы привлечь внимание Асы.

— Теперь, если вы закончили общаться со своим другом, я хотел бы представиться. С моей стороны было грубо забыть об этом, в любом случае, меня зовут Александр или Алекс, любой из вариантов подходит, однако, вы также можете называть меня владельцем магазина, — слегка поклонился парень и продолжил. — Если вы хотите вернуться сюда, то для этого вам нужно воспользоваться своей карточкой покупателя, но не забывайте, что с нынешним статусом вы можете приходить сюда не чаще одного раза в неделю.

Аса кивнула, а затем спросила то, что хотела узнать с момента прибытия в этот магазин.

— Кстати, а где находится это место? Это где-то в Японии?

Алекс улыбнулся и ответил: — Нет, это не где-то в Японии, Мисс Митака, и не где-то в вашем мире, потому что магазин находится в другой вселенной.

Сначала девушка хотела опровергнуть столь нелепое заявление, но слова застряли у нее в горле, и она задумалась.

'Учитывая представленные в каталоге товары, то место, расположенное в другой вселенной, не звучит так уж удивительно...'

— Ох? Вы восприняли это гораздо легче, чем я думал, — весело констатировал Алекс.

— Ну, по сравнению с теми невероятными способностями и предметами в разделе рекомендаций каталога магазина.… Не думаю, что после этого меня удивит другая вселенная…, — признала Аса.

— Неплохое рассуждение, в любом случае вам пора возвращаться в свой мир, — Алекс подошел к двери и в джентльменском жесте открыл ее перед девушкой.

Выйдя из магазина, Аса с облегчением вздохнула и поняла, что находится в своей квартире.

Сначала она подумала, что это какой-то очень реалистичный сон, но, увидев браслет, поняла, что это необычное путешествие  произошло на самом деле.

Она одновременно  почувствовала себя взволнованной и нервной.

— Теперь ты счастлива? — рядом с ней продолжала ворчать Йор.

Лицо Асы засияло от улыбки. Теперь, когда ей было чем защититься от влияния демона, она ответила: — Да, счастлива.

http://tl.rulate.ru/book/87055/3281198