Готовый перевод The Laziest System: Sign-Up System / DxD: Cистема Ёкая: Глава 8: Награда

Я смотрю направо и вижу группу людей, идущих к нам. Три человека и два екая. Они одеты в ту же форму, что и трое екаев со мной.

— Йоу, команда разведчиков!

— Вы опоздали! Вы сказали пять минут!

Собака-екай кричит на человека, идущего к нам.

— Извините. Простите. В километре отсюда появился еще один бродячий демон.

 — Еще один?

— Да. Нам повезло, что он не был мощным. В любом случае, кто это?

Собака-екай посмотрел на меня и сказал: — Это...

— Райан. Райан Эрнандес.

— Райан... А, ты новый иностранный студент, верно? Я слышал о тебе. Тот, кто владеет магией драконов. Я не знал, что ты также владеешь магией трансформации.

— Я только недавно научился. Мне еще предстоит овладеть ею.

— В любом случае, меня зовут Кайя. Спасибо за помощь.

— Без проблем. Я рад помочь.

Она кивает головой и говорит.

— Как видите, — Она смотрит на монстра: — Мы разберемся с этой проблемой. Не хочешь остаться и получить награду прямо сейчас? Это займет полчаса, но ты ее получишь.

— Я получу награду?...

— Конечно! Твой вклад будет вознагражден. Ну и что? Ты хочешь получить ее сейчас или позже?

— Я бы предпочел, чтобы вы не давали мне никакой награды. Я делаю это не ради награды.

— Но...

— В любом случае, мне нужно вернуться, потому что мне нужно сделать домашнее задание. Увидимся позже!

Я решаю прервать ее и уйти как можно быстрее. Я не хочу ввязываться ни в какие дела. Я хочу наслаждаться жизнью.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

|Кайя - лидер скаутского отряда 2B|

— Кто он, Кайя?

Я смотрю на Юудзи, лидера Боевого экипажа, и говорю: — Это Райан. Ты читал анкету нового иностранного студента из Индонезии?  

— Я слышал о нем, но мне еще предстоит прочитать его профиль. Я слышал, что профессор из Университета Киото хочет, чтобы он участвовал в турнире, верно? Если эти старые ископаемые хотят послать его, значит, у него большой потенциал.

— Судя по предыдущему бою, да. Еще немного тренировок, и он сможет стать сильной личностью. Думаю, я понимаю, почему профессор хочет установить с ним связь.

— Высшее руководство проверило его биографию?

— Не знаю. Возможно, они все еще ведут расследование или пытаются сделать это как можно более тонко. Ты знаешь, что магия, основанная на драконах, встречается редко, и те, кто владеет такой магией - люди могущественные. В Индонезии было не так много пользователей магии, но у тех, кто силен, бывают неприятные сюрпризы. Кажется, их Проклинатель называется Дукун?

— Да. В каком-то смысле они похожи на онмёдзи. Они используют заклинания проклятия и большую часть времени используют духовную энергию, а не ману.

— Их мало, но их проклятия - одни из самых неприятных. Думаю, высшее руководство не хотело вызывать их и портить отношения.

— Значит, расследование будет долгим, да?

— Да. В любом случае, нам пора выдвигаться.

Юудзи смотрит на своих людей и видит, что они уже сжигают труп Бродячего Демона.

— Да, нам пора двигаться. Я оставлю награду тебе. Отдай ее ему, хорошо?

— Почему я?! Завтра у меня свободный день!

— И ты можешь использовать его, чтобы отдать ему награду!

— Аргх!

|Рикимару Синдзо - ректор Киотского университета|

Многие думают, что университет Киото время от времени меняет своего ректора, но это далеко не так. Я занимаю эту должность с момента его основания. Меняется только лицо. У черепахи-екая есть свои преимущества.

К сожалению, многие считают, что черепаха-екай - это медленный противник. Я убиваю многих людей с таким мышлением. Я ленивый, но не медлительный, спасибо вам большое за комплименты.

*Тук* *Тук*

— Простите, господин? У вас есть минутка?

Я смотрю на дверь и говорю:— Входите.

Я убираю стакан с сакэ и быстро создаю магический круг, чтобы скрыть запах сакэ.

Я вижу, как моя помощница, обычная женщина лет тридцати, входит в комнату.

— Господин, с вами хочет поговорить офицер полиции. Она сказала, что вы встретитесь с ней, если я покажу вам это.

Я беру бумагу и поднимаю одну бровь, когда прикасаюсь к ней. Я знаю эту магическую подпись. Каждый высокопоставленный екай знает эту подпись. Эта подпись исходит от Департамента полиции ёкаев. Именно они занимаются Бродячими демонами, Бродячими екаями и другими магическими преступниками.

Я возвращаю бумагу своему помощнику и спрашиваю.

— Сколько их?

— Только один, сэр.

Это значит, что дело не срочное.

— Впустите его.

— Конечно, сэр.

Через пару минут я вижу знакомое лицо. Это моя бывшая студентка. Одна из самых высокобалльных учениц, на самом деле. К сожалению, она не очень хороша в наступательной магии и может присоединиться только к команде поддержки в полицейском департаменте.

— Господин, давно не виделись.

— Кайя! Пожалуйста, присаживайся.

Я встаю со своего места и беру чайник.

— Чай?

— А, вам не нужно этого делать, сэр. Это займет всего несколько секунд.

Я киваю и ставлю его на место. Я возвращаюсь на свое место и смотрю на нее.

— Итак, чем я могу вам помочь?

— Я пришла сюда, чтобы вручить награду одному из ваших учеников.

— О? Кто-то участвовал в охоте на бродяг?

— Да.

— И кто же это?

— Райан Эрнандес.

— О? Расскажи мне поподробнее.

Райан Эрнандес - интересная личность, и я хочу установить с ним связь. Кто-то с таким потенциалом - это тот, кого я хочу видеть своим союзником. Драконья магия - редкость, а по запаху, который он выделяет, я знаю, что одной своей магией он может дотянуться как минимум до дракона среднего уровня.

Я хочу увидеть, как он вырастет и станет кем-то могущественным. Однако прежде чем отдать ему все силы, мне нужно привязать его к нам. Мы не можем допустить, чтобы из этого места появился маг-изгой, не так ли?

Вот почему я прошу Тогаши научить его, когда вижу, что он использует магию трансформации. Судя по всему, мой план сработал. Он начал устанавливать связь с Тогаси, и Тогаси решает взять юношу под свое крыло.

— Вы слушаете меня, сэр?

http://tl.rulate.ru/book/86968/3815466