Готовый перевод Звёздные Войны: Сила магии / Звёздные Войны: Сила магии: Глава 25

Уже к вечеру меня разрывало от желания поискать приклю… Эээ… Пойти знакомиться с этой планетой!

Рыцарь Чатак любезно предостерегла не соваться на средние уровни столицы, а тем более на нижние, там мол, очень много криминального элемента. Я страстно желал не послушать её совета. В таком густо, а главное, разнообразно, населённом месте можно найти почти все расы! И демоны с ней, с вивисекцией. Просто разбрасывая заклинания диагностики и анализа, я наберу данных на несколько лет вперёд!

Я, конечно, и на Татуине насобирал данных, да и по дороге время от времени на интересные формы жизни диагностику набрасывал, но уж больно много вокруг интересного. Да и сходить вниз на «ночную охоту», надёргать душ из всяческих отбросов — тоже дело хорошее и нужное. Опять же, можно и кубышки парочки банд изъять, как показали пираты — у жулья да бандюг кредиты водятся, а я планирую в будущем приобрести корабль побольше. Очень уж мне понравилась каюта с душевой кабинкой и кровать, на которой можно спать «звёздочкой».

И я пойду! Вот только дождусь своих бойцов и пойду. Не то, что я боюсь или что-то такое, но пристанут хулиганы, начнётся драка. Мало ли что в процессе произойдёт? Видал я пару массовых жертвоприношений, начинающихся точно так же. Потом вопросы ненужные, разбирательства: «Зачем вы зверски убили три сотни разумных? Ну и что, что они были с бластерами? То, что у вас из снаряжения только трусы «парашютик» ничего не значит» и вот это вот всё. Другое дело спланированная акция, где инициатором уже буду подготовленный я. И ребяток погонять можно будет.

У меня тут случайно получилось неплохое знакомство завязать с жыдаями, зачем портить вроде бы нормальные отношения громкими происшествиями? А вот с Арвиком, упакованным в броню, да вооруженными до зубов Койтом и Ромри — большую часть маргиналов можно будет банально распугать. Хотя… Ромри, думаю, наоборот — приманит. Девушка, хоть и молодая, но красивая — слов нет. Эх, где мои три сотни лет…

Ну а те, кто сейчас со мной… Рас — такой же, как и я дикарь: на Корусанте не ориентируется. Эмтри — дроид и зануда. Шми да Сьюти вообще бывшие рабыни. Кстати, Скайуокер мне накидала письмо, которое попробую передать её сыну. Официально, через того же Винду, например. Джедаи хоть и практикуют методику воспитания в суровом стиле отрыва от материнской сиськи, но им важен внутренний покой.

Пусть пацан будет знать, что его мамка не в рабстве где-то на планете, на девяносто процентов населения которой можно рисовать портреты с припиской «их разыскивает стража», а работает хоть и в захолустье, но на нормальной работе, ещё и деньги за это получает. Покоя в его душе точно станет больше. Так что, думаю, я уговорю коруна. А уж передать, что расскажут о её сыне… Это-то никак джедаям не помешает? Может даже с учителем мальца поговорю, да на его самого погляжу — мне тоже важен внутренний покой своего работника.

Но есть тут один минус, в Корусанте, я имею в виду. Тут очень, очень дорого! Я снял апартаменты: маленькие — всего семь спален, но стоило это… Никогда не скажу о сумме Ромри — она мена сожрёт только из любви к деньгам! Я понимаю, что Корусант столица, но дом ПЯТИСОТЫЙ. На секундочку, мой особняк, который на меня переоформил Альто, и всё-таки разминировал — четвёртый! И я за него плачу, как оказалось, смешные деньги! А тут: не в первой десятке и даже не в первой сотне! Республиканская пятьсот. Я еще поинтересовался, будет ли что-то получше, но на меня посмотрели, как на идиота. Ну, оно и понятно, какой-то варвар с богами забытого Джабиима и метит куда-то повыше.*

Правда соседи… пафосные — слов нет. Ну, в принципе, я таких часто видел в столицах империй. Приедут из своего медвежьего угла и пытаются всем вокруг показать, какие они цивилизованные. Я даже пожалел, что не взял какой-нибудь тысячный дом, где более-менее нормальные работяги без претензий селятся. С теми хотя бы поговорить нормально можно. А то познакомился тут с одним человеком.

Вроде показался нормальным, борода почти как у меня, но когда я представил Сьюти скорчил такую рожу… В общем, не понравился мне этот альдераанец. Почитал потом про его мир — благополучный, относительно богатый. Всё, в принципе, ясно. Со мной — свободным джабиимцем, он еще нормально общался, а на Сьюти начал нос морщить. Когда вернулись с небольшой прогулки по зданию ещё и успокаивать девочку пришлось. Посидел с ней, пару баек рассказал. В её задачу учебную вник: там как раз было про невозмутимость. Проработали задание, я даже сам увлёкся.

Девушка, кстати, большая молодец: подчёркнуто носит скромную одежду, ведёт себя не вызывающе, а совсем наоборот. Она мой постоянный спутник, секретарь. Твилечка горбатиться. Если быть откровенным — она пашет, как не все умеют. Поэтому, я стараюсь особо её не нагружать пока. Чисто представительские функции, чтобы смотрела, впитывала, набиралась опыта. У неё в день курсы забирают только лекциями по пять часов, а еще есть задания, которые надо делать и сдавать.

Еще Сьюти прекрасно научилась работать с Эмтри. Честно говоря, я уже подумывал его заменить: дроид оказался очень занудным, очень неловким и сильно медлительным. Но он знал много языков и в его памяти было огромное количество информации по военной технике. В том числе и по молотоглаву, что нам неплохо помогло в обращении с древним крейсером. Пиратам, всё же, полностью доверять не следовало… Когда я вслух размышлял о его будущем, твилечка осторожно проинформировала меня, о полезности дроида в её обучении, что и решило его судьбу. Теперь он под её началом.

Шми оккупировала кухню, восхищаясь качеством продуктов и кухонной утвари. У неё, кстати, наметился прогресс в готовке. Всё еще не уровень Марии, но где-то близко. Женщина расцвела после выкупа из рабства, и после избавления от палящего Татуинского солнца. Я, конечно, чуть-чуть помог. Сделал парочку кремов, загнал её в печать диагностическую, поправил несколько дефектов организма. Так что Шми теперь выглядит лет на пять моложе своего возраста, да и ведёт себя намного живее. А ещё она со Сьюти в хороших отношениях. Они часто общаются, когда выдаётся свободное время.

Прервал мои размышления вызов комлинка. На связи был всё тот же корун из совета джедаев. Пообщались недолго: обсудили завтрашнее посещение храма и приглашение галактическую оперу. Туда меня, вместе с Винду, звал сам Верховный Канцлер. Я, разумеется, согласился. Таким господам лучше не отказывать, тем более в такой мелочи. Да и Палпатин мне импонирует: дела его, насколько я могу судить, не особо разбираясь в кухне республики, говорят о нём, как о правильном политике. Жмёт коррупцию в разумных пределах, проводит довольно грамотные реформы. Ворует, наверняка, но покажите мне честного политика — это наверняка будет либо кто-то идейный типа Альто, либо блаженный.

Остаток дня провёл, успокаивая исследовательский зуд созданием небольшого подарочка для ордена джедаев от ДГМ. Да, да, я хочу немного умаслить местных паладинов, почему нет? Стихийно образовались знакомства на самом верху: дурачком надо быть, чтобы не попробовать воспользоваться шансом для укрепления отношений. Просто, чтобы иметь возможность, в случае проблем, связаться с тем же самым магистром Винду и по-свойски попросить помощи.

Кстааати. Еще же канцлер есть. Надо и ему чего-нибудь такое презентовать. Хотя, чего выдумывать? Он у нас антикоррупционер и реформатор. Таких любят убивать время от времени. Так что сделаю амулет. Хороший амулет, почти как у себя. И даже без сюрпризов. А то, рано или поздно, полезут наши маги на просторы галактики, глянет какой специалист-артефактор, а там в плетении ещё и конструкт прослушивающий, или ещё чего-нибудь, придуманное моим гениальным разумом. Поэтому не надо — неудобно потом будет, ещё и Альто подставлю. К тому же, Палпатин к культуре не безразличный, поэтому подарю я ему еще пару-тройку любимых художественных книг с пояснениями, которые я для библиотек наших адаптировал.

***

На встречу к джедаям я явился в одиночку на аэроспидере взятом на прокат. Рас, исполняющий обязанности пилота, остался в транспортном средстве и уже закопался в датапад, настроившись на долгое ожидание.

У входа на территорию меня ждал знакомый лысый корун, с компанией, состоящей из двух джедаев женского полу. Взрослой и подростка.

— Магистр Винду, рад с вами встретиться лично, — по уже выработавшейся привычке я старался не улыбаться в начале знакомства.

— Мастер Сиитх, как вам Корусант? — джедай, как и я улыбку не демонстрировал. Может у него те же проблемы? Оттуда и суровость.

— Внушает. Даже, я бы сказал, поражает.

— Я чувствую Силу, — кивнул мужчина на небольшой деревянный чемоданчик в моих руках, с подозрением посматривая на меня. В самодельном чемодане как раз и лежали подарочки, которые я специально делал не экранированными, чтобы джедаи по ощущениям могли почувствовать оставшийся в них заряд маны.

— Подарки. В гости, как мне говорили, с пустыми руками не ходят, но сам я спиртное не пью, да и джедаи, слышал, это не одобряют. Так что решил отдариться полезностями.

— Это не обязательно.

— Не понравятся — выбросите, — пожал я плечами. Чернокожий пару секунд молча смотрел на меня с сомнением, а потом всё же представил своих компаньонок.

— Мастер Луминара Ундули, — указал корун рукой на приятную зеленокожую молодую женщину в немного странном одеянии, чем-то напомнившим мне последовательниц одной из богинь моего мира.

У неё были насыщенно синие глаза и почти чёрные губы. Под нижней губой было несколько татуировок в форме ромбов. Немного портил внешность, на мой взгляд, чуть широковатый нос, но это дело вкуса, конечно.

— И её падаван, Баррисс Оффи, — это уже была довольно миленькая девочка лет четырнадцати-пятнадцати. Той же расы, что и её мастер, но если старшая держала себя спокойно и приветствовала меня неспешным кивком и лёгкой улыбкой, то девочка была сильно напряжена, смотрела на меня с опаской и кивнула отрывисто.

— Приятно познакомиться, прекрасные леди, — я отвесил не глубокий, но уважительный поклон. Глянул на мелкую, которая продолжала настороженно на меня зыркать и подмигнул с каменным лицом. — Не бойся, падаван, я просто выгляжу страшным.

Девочка только смущённо потупилась, вызвав у меня лёгкий приступ умиления. И не подумаешь, что такая вот няшка-стесняшка на самом деле может быть настоящим монстром-мозгоедом. А я уверен, что все дети, старше двенадцати — именно такие. Хотя эта всё же миленькая… наверное. Нужно помнить, что некоторые хорошо маскируются!

— Мы тоже рады с вами познакомиться, мастер Сиитх. Баррисс немного стеснительная.

— Милый ребёнок, — не смог я сдержать улыбку, слишком уж трогательно потемнели щёчки девочки. Правда из-за моей улыбки все трое явно напряглись, а Ундули даже положила ладонь на рукоять светового меча. Я же продолжил, тяжело, со смирением вздохнув. — У меня дома воспитанница помладше её. Правда скромностью от юной Каррай даже не пахнет. Разбаловали мы её.

— У вас есть ученица? — невозмутимо спросил корун, делая вид, что ничего не произошло. Мужчина приглашающе повёл ладонью в сторону храма. Он шел по правую руку от меня, в то время как мастер Ундули пристроилась слева. Рядом с ней шла падаван.

— Ученики тоже есть. Но Каррай именно личная воспитанница, я начал её обучение ещё когда малышке было пять. Отличный возраст для начала постижения чародейских искусств. Маленькие дети более восприимчивы и их легче научить правильно воспринимать магию. Взрослые, к сожалению, в чудеса верят хуже. Правда я её взял из детского дома, у девочки был дефицит внимания, и она сильно мечтала о папе с мамой… — тепло улыбнулся своим воспоминаниям. Надо же, уже скучаю по этой егозе. Правда мои собеседники снова напряглись, хоть уже и не так сильно — привыкают. — Так что она слишком сильно привязалась ко мне, даже папой зовёт.

— А сколько у вас учеников? — поинтересовалась зеленокожая джедайка постарше.

— Было пятеро магов. Сейчас осталась одна, четверо ушли в мир. Последняя, Карина, сейчас учит основам новую партию молодых чародеев. Ну и Каррай, воспитанница и колдунья.

— Мастер Сиитх, меня немного смущает разнообразие названий. Маг, чародей, колдун? Не могли бы вы внести немного ясности?

— Конечно, магистр Винду. Чародей — это общее название всех операторов магии. Маг — разумный, который может творить заклинания. Колдун — тот же маг, только он чувствует магию и сам её вырабатывает. Поэтому колдуны могут колдовать даже в областях с отсутствующим магическим фоном, да и обучаются значительно быстрее магов. Есть ещё волшебник. Вообще, это простонародное название чародеев, но не особо грамотные простолюдины вкладывают в это слово понятие чудотворца: дунул, плюнул, руками помахал, и всё, что захотел — намагичилось.

Я хохотнул, вспомнив, сколько надо учиться, чтобы самостоятельно начать строить магические конструкты, не используя заученные схемы.

Тем временем мы подошли ко входу. Огромные врата в не менее огромное здание. По бокам от входа стояли по джедаю в масках, сами створки были слегка приоткрыты. Ну как слегка? В эту «щёлочку» мы могли вчетвером пройти, стоя плечом к плечу.

Остановился, тяжело вздохнул. Не знаю, что у них за Великая Сила. Божество или нет, но нужно соблюдать нормы приличия. Не хочу, чтобы мне взорвало башку обиженное нечто. Отстёгиваю нож в ножнах, и уважительно склоняю голову.

— Под Храма сень вхожу, как званый гость, зла не тая. Оружья без, броню снимая, — деактивирую механизмы робы и медальона и протягиваю своё, пусть больше ритуальное, но оружие коруну.

Тот несколько секунд смотрел на меня удивлённо, потом перевёл взгляд на нож в моей ладони, торжественно кивнул и взял его в правую руку. Ну хоть не в левую. Надо, вообще-то, двумя руками, но откуда ему знать-то?

— Можете прицепить к себе на пояс, крепление универсальное, — как бы шепнул я чернокожему, заговорщически подмигнув. Тот, обозначив признательную улыбку приподнятыми уголками губ, подвесил кинжал.

— Традиции? — как-то даже с симпатией спросил магистр.

— Ага, у меня с Храмами была пара историй, теперь стараюсь соблюдать регламент. По-вашему, честно говоря, ничего толком не нашел, поэтому взял средний вариант своей родины. Без падения на колени.

— Да, у нас такое не практикуют, — открыто улыбнулась мастер Ундули. — Вы странно чувствуетесь. Очень высокая концентрация Силы, но она никак не окрашена и ощущается… действительно, как будто привкус математики.

Женщина позволила себе негромкий и необидный смешок, в то время, как её падаван смотрела на меня широко раскрыв глаза.

— Учитель, а как… — девочка, судя по всему, не смогла сформулировать вопрос, только в замешательстве перевела взгляд своих насыщенных синевой глаз на женщину.

— Что-то вроде Сокрытия Силы, просто чувствуется по-другому — в голосе зеленокожей слышалось море доброжелательности по отношению к падавану. Не материнская забота, а… ммм… сестринское участие? Что-то такое. Ну а девочка смотрела на свою наставницу с неподдельным уважением, понятливо покивав.

Я только вздохнул — у меня не очень хорошо получается учить. Ну, я так думаю… Знакомство моего ремня с задницей ученика — частый способ донесения моей точки зрения. Ну, или жалящий разряд в ягодицу, на случай, если ученик не желает принимать наказание с достоинством, и решает дать дёру.

— Как-то вы погрустнели, — заметила мою кислую физиономию Луминара. — Что-то не так?

— Это зависть, мастер, — честно признаюсь, глядя ей в глаза. — Я не лучший педагог, к сожалению.

— Зато вы обучили больше учеников, чем некоторые магистры, — нейтрально улыбнулась женщина, и мы всё же вошли внутрь храма.

И тут я понял, что есть у нас с джедаями по крайней мере одна общая черта! Мы любим простор! Огромный холл с высоченными потолками! Видны коридоры, которые тоже просторные, совсем не похожие на узенькие, в большинстве своём, коридорчики кораблей. Обставлено всё было скромно, но со вкусом. Без аляповых излишеств, но и не скатываясь в скучную аскезу.

— Сильно, — честно и с восхищением произнёс я, осматриваясь. Краем глаза даже заметил невероятное: суровый магистр Винду без фанатизма, но искренне улыбался. Как и обе джедайки. Ну да, приятно, когда твой дом хвалят.

— А у джедаев может быть только один ученик, — всё же подала голос девочка. Кажется, опаска её немного отпустила, даже не смотря на мои улыбочки, а вопрос с ученичеством не давал покоя.

— У всех свои традиции, — пожал я плечами. — Я бы тоже хотел, чтобы у меня был только один ученик. Если по-честному, то даже один — уже многовато. Как писал древний колдун Рунг про молодых чародеев: «Дети — цветы жизни. На могилах Наставников».

Рядом с нами послышался немного шипящий смех. Один из троих разумных, которые направлялись к нам, явно услышал мои последние слова и оценил мудрость древнего колдуна. Выглядел смеющийся, почти как наг, но морда страшная и почему-то с полностью заросшим волосами лицом. Вот совсем. Без волос были только рот, нос и глаза. Первый раз в жизни вижу заросшего нага. Рассказать кому — не поверят.

— Меткие очень слова сказал Рунг этот, — прокомментировал мелкий, старый гоблин, опирающийся на палку-клюку.

— Падавана одного вспоминаю я. Шило под хвостом было, длиннее хвоста самого его, — поддержала старичка ещё одна гоблинша, только молодая. На глаз лет двадцать. Можно сказать, самый расцвет для их короткоживущей расы.

— Падаваны… — хором вздохнула парочка, на что наг только хмыкнул, чуть дёрнув хвостом.

— Мастер Сиитх, в храме приветствую тебя. Йода я, а это Йаддль и Оппо Ранцизис, магистры мы.

Я на несколько секунд даже опешил. Эти зелёные что, решили надо мной пошутить? Хм, хм… В игру эту вдвоём играть можно, втроём вернее, считаю я.

— Приятно познакомиться, магистры, — слегка кланяюсь им с лёгкой улыбкой, скорее просто глубоко киваю. К чести обоих гоблинов они даже ухом не повели, хотя у них вообще весь народ так скалится. Наг тоже перенёс знакомство легко, только брови чуть приподнял, хотя с его волосатостью приподнялась вся верхняя часть причёски. — Позвольте восхититься вашим домом. Храм без сомнения чудесен, как красота прекрасных дев, живущих в нём.

Девам, кстати, понравилось. Ундули немного приподняла краешки губ, а Баррисс чуть потемнела щеками. Йаддль вообще открыто и весело улыбнулась и бросила какой-то торжествующий взгляд на Йоду. Наг тихо шипнул, что было очень похоже на фырчание. И только магистр Винду оставался памятником Суровой Невозмутимости.

Он и предложил пройти на террасу, чтобы спокойно поговорить, перед этим отправив падавана Оффи «помедитировать». Я, правда, так и не понял, зачем её вообще с собой взяли. То ли посмотреть на представителя другой организации одарённых, то ли чтобы я себя комфортнее чувствовал, в стиле: «с нами ребёнок, бить сразу не будем». Хм… Тогда понятна и настороженность ребёнка, особенно если её предупредили о возможных эксцессах.

***

От автора:

*Республиканская пятьсот — один из самых шикарных жилых домов на Корусанте, где снимают квартиры «крутыши». Палпатин, Амидала и т.д. Сиитх до сих пор не вникал в особенность нумерации домов в этом мире — слишком незначительная информация для него. У него дома номер жилья значит не только просто номер улицы, но и уровень престижа. Ну а получилось туда заселиться благодаря пакету документов от Альто, где Сиитх отмечен не рядовым джабиимцем.

Ну и пардону прошу за задержки с выходом продолжений. Эту главу писал урывками, честно говоря, раздумывал даже её переписать — она мне кажется сомнительной. Если сильно не понравится — пишите, я её зарэжу и сделаю новую. Только со временем пока труба, не бейте тапками.)))

http://tl.rulate.ru/book/86827/2857118