Готовый перевод Звёздные Войны: Сила магии / Звёздные Войны: Сила магии: Глава 23

— Так, летучий даг, давай к друзьям, — опустил я на пол свой «воздушный шарик». Тот резво занял место среди кучки «коллег». — Леди Хук, будьте добры, передайте оставшемуся экипажу, чтобы прекратили сопротивление. Объясните, что новый капитан гарантирует: те, кто сложит оружие — будут жить, — уточнять сколько они будут жить я не стал. — Навигатор кто?

— Я навигатор, сэр, — нерешительно, с опаской поднял руку желтокожий гран, пока тётка расторопно направилась к нужным приборам.

— Прекрасно, — улыбнулся я, а гран стал чуть зеленоватым. — Сделайте прыжок в направлении Фоллина. И отведите корабль так, чтобы он не висел у всех на виду. Все, кто нужен на своих постах для этого — по местам. Ромри, проконтролируй, если что — стреляй в грудь и сразу сообщай мне. Из свежих трупов получается умная нежить, которая пару недель вполне может исполнять свои обязанности. Это, конечно, не тривиальная задача, но я постараюсь.

— Хорошо, Босс, — улыбнулась девушка трёхглазому, махнув стволом в сторону одной из приборных панелей. Гран, бедолага — вообще позеленел. Мне показалась, или тогрута попыталась скопировать мою улыбочку? Вааа. Подражание… Это льстит, льстит! Надо ей премию выдать. Всем ребятам надо! Вообще молодцы. А знакомство с нежитью пережили как потомственные некроманты. Никому и никогда не расскажу про свой «первый раз».

— Дальше… — я перевёл взгляд на Арвика с Койтом и протянул последнему хомяка. — Ребята, возьмите Завхоза, пару десятков упырей, они сами за вами пойдут, и начните чистить корабль от всех несогласных с личностью нового капитана. Остальных разоружать. Зомби будут подчиняться голосовым командам, тень жизни в них еще сильна, но сложного не приказывайте — я над ними особо не старался, поэтому туповатыми вышли. Найдите тележку какую-нибудь, подозреваю, что оружия тут не мало. Всё конфискованное определим в арсенал, если он тут есть. Если мертвяки закончатся — возвращайтесь, ещё подниму.

Мой многозначительный взгляд, кинутый на дамочку, которая бормотала что-то в корабельную систему связи, явно добавил ей красноречия.

— Сделаем, Босс, — кивнул мандалорец и направился на выход.

— Вот и хорошо, — проводил я его взглядом и вернулся к стаду пиратских козлов. — Итак, господа разбойники. Чем меня можете порадовать, насчёт этого древнего корыта и его содержимого? Ауродиумные слитки есть? Нет? Жалко…

— Сэр, — подал голос один из кучки. Такой… противный. Знаете, есть порода людей, которые вроде не уроды, и сложены пропорционально и лица не страшные, а вызывают отвращение. Вот этот был из таких. Неприятный. Не то, что я — харизматичный красавец! — На тюремной палубе у нас сидит джедай.

Я вздохнул и помассировал лицо. Неожиданно. Неужели Толм с Секурой попались?

— Один джедай?

— Да сэр.

— Голограмма есть?

— Да, сейчас…

Нет, явно не Толм — для него пленный джедай слишком женщина. И не его миленькая твилечка-падаван, для неё заключённая чересчур забрачка. Просто незнакомая, молодая джедайка. Довольно приятная, даже несмотря на небольшие забрачьи рожки. Чего-то мне, последнее время, «везёт» на этих ребят в робах. В масштабах галактики их не особо много, но уже второй раз за отпуск попадаются. Хм… А ведь она может мне помочь!

Расспросы принесли информацию, что джедая перехватили так же, как и нас. Именно её шаттл Т-6 стоял в ангаре. Была она в относительном порядке, только «слегка помята», и сидела в камере. Я получил себе её световой меч, и немного подумав решил, что пускай еще немного посидит. Сначала нужно навести порядок на моей новой собственности.

***

На душе у рыцаря-джедая Болы Чатак* было неспокойно. На крейсере, где она находилась в заключении уже около недели, что-то происходило. Началось всё со всплеска Силы. Очень… необычного всплеска. Забрачка поразилась его структурированности. Наверное, это было первый раз, когда девушка ассоциировала Силовое воздействие с математической формулой или стройным набором геометрических фигур, с привкусом озона, как после грозы. Рыцарь имела глубокую восприимчивостью к Силе и ощущала её сквозь призму ассоциаций.

Через несколько мгновений пришло ощущение смерти разумных. Мгновенной смерти большого количества живых существ. Затем новый выплеск. В этот раз помимо присутствия «привкуса математики», Сила ощущалась ещё холодной и… голодной? Очень странные, необычные ощущения. А главное — она не чувствовала оттенков. Ни Светлой, ни Тёмной стороны. А потом пошли новые смерти.

Кто-то штурмует звездолёт, причём в этом участвуют одарённые. Сначала рыцарь-джедай думала, что это кто-то из ордена. Например, Магистр Винду. Тот не стал бы щепетильно относиться к преступникам. Но чем дальше, тем больше девушка понимала, что на молотоглав пришли не джедаи. Корабль всё гуще окутывала атмосфера ужаса и отчаяния. Происходило что-то страшное, и единственное, что позволяло девушке смотреть в будущее хоть с какой-то надеждой — остающийся нейтральным окрас выбросов силы. Кто бы это ни был — ни покоя Светлой стороны, ни ярости и наслаждения страданиями Тёмной стороны, она не чувствовала. Сила оставалась обезличенной и какой-то… бесстрастной? Не живой?

Возможно какой-то малый орден одарённых, со своей спецификой работы с Силой? Их не так уж и мало в галактике…

Так или иначе, через некоторое время активная фаза захвата закончилась. Жизни перестали обрываться, а в страхе, объявшем старый крейсер, начали мелькать проблески надежды. Забрачка почувствовала, как корабль ушел в гиперпространство и глубже погрузилась в медитацию. Что бы тут не произошло, но, если одержали верх одарённые, скорее всего скоро она это узнает.

По ощущениям девушки, прошло не больше часа, когда за ней пришли. Перед силовым полем, закрывающим вход в камеру остановился мужчина в мандалорской броне.

— Джедай, — в голосе воина слышались нотки неприязни, но ненависти, направленной на неё девушка не чувствовала. — Я сейчас выключу силовое поле. Не делай глупостей. Босс хочет с тобой поговорить. С джедаями у нас отношения нормальные — не испорти ситуацию.

Рыцарь Чатак встала с жесткой металлической койки, которая не была прикрыта ничем, и подошла к оранжево-алой энергетической двери. Мандалорец несколько секунд стоял неподвижно. Чудилось, что его визор взирает на девушку с сомнением. Но вот мужчина лёгким касанием карты доступа к сенсору убрал препятствие.

Девушку порадовало, что он не направлял на неё оружие. Руки одоспешенного мужчины вообще были пустыми.

— Я провожу, иди за мной — прогудело из-под шлема, и мандалорец, сделав жест следовать за собой, пошел вперёд.

Джедайка шла следом. Была мысль оглушить воздействием силы, но она отвергла её. Крейсер явно захватил кто-то, и идущий перед ней состоит в его команде. Неприязнь к джедаям… дело обычное, хоть такое отношение не радует девушку. Но она уже не юнлинг. Даже падаваном, странствуя со своим учителем, она понимала, почему некоторые разумные не любят джедаев. Её наставник никогда не лгал и рассказывал, как про успехи ордена, так и про его неудачи. «Всё относительно, Бола, и если на одной планете нас считают героями, то на другой мы персонажи жутких историй. Одна из твоих задач, как джедая, делать так, чтобы первого было больше, а второго меньше».

Забрачка очень уважала учителя. Мудрый и спокойный джедай учил её, что лучший бой — это бой, который удалось предотвратить. И в данной ситуации юная рыцарь видела возможность не драться вообще. «С джедаями у нас отношения нормальные» вкупе с тем, что её позвали на разговор и даже не направляли оружие, давало шанс на мирное разрешение вопроса.

По дороге она чувствовала очаги Силы. За многими дверьми кают и отсеков по дороге было что-то математически стройное, холодное и голодное. И несмотря на то, что в нём не было тьмы, рыцарь чувствовала, как нервно чешутся основания её рожек.

Их путь завершился возле одной из дверей. Чуть больше, чем все остальные.

— Только не делай глупостей, джедай, — предостерёг её на прощание мандалорец, и она с удивлением расслышала нотки лёгкой заботы по отношении к ней. Дверь открылась, запуская её внутрь, и Бола сделала несколько шагов в, как оказалось, капитанскую каюту.

— Приветствую вас на борту моего нового крейсера, — встретил девушку голос. За довольно широким столом сидел мужчина, которого она в начале приняла за джедая. За ним стоял протокольный дроид модели М-3РО — армейская модификация. Спокойное, невозмутимое лицо человека с аккуратной бородкой создавали впечатление покоя, но красная склера глаз с чёрной радужкой и зрачком придавали его внешности налёт жути. Хотя, человека-ли? В галактике существовало много рас, похожих на людей, её сородичи в их числе, чтобы не нервничать при виде очередного непохожего на стандартное лицо корусантца. На столе, рядом с ним лежал её световой меч.

Девушка позволила себе потратить немного времени на ознакомление с интерьером каюты. Стол, за которым сидел поприветствовавший её незнакомец, небольшой стул-кресло для посетителей, широкая двуспальная кровать, довольно много свободного места, пара узких дверей, ведущих в какие-то смежные помещения и зеленокожая твилечка. Последняя, очень скромно одетая для своей расы, стояла чуть в стороне от рабочего стола капитана и смиренно смотрела в пол. Рядом с ней, на низеньком столике у кровати, стоял поднос с двумя чашками и высоким кафейником**. — Присаживайтесь, пожалуйста, — мужчина сделал жест в сторону места для посетителей.

— Здравствуйте, благодарю, — кивнула Чатак, садясь на предложенное место. Она чуть поморщилась — ушибы, полученные при «знакомстве» с местным гостеприимством всё ещё ныли, хоть и не так сильно, как на следующий день после их получения.

— Моё ИМЯ, — выделил последнее слово голосом незнакомец. — Сиитх, и я никак не отношусь к ситхам, о которых вы наверняка только что подумали. Сам я с Джабиима, и представляю Джабиимскую Гильдию Магов — новое, молодое образование операторов магии на нашей планете.

Красноглазый секунду смотрел на её лицо, на котором наверняка отразились сомнения. Потом вздохнул, пробормотал «надеюсь я об этом не пожалею», и пододвинул к ней эмиттер светового меча.

— Вы не поверите, — лицо мужчины оставалось невозмутимым, но взгляд его смеялся, когда она осторожно забирала меч. — Но я уже устал уточнять про отсутствие связей с орденом ваших противников. Мастер Толм и падаван Секура тоже напрягались, когда мы с ними знакомились.

Девушка, услышав о мастере Толме, слегка успокоилась. Мастер-джедай был известен и уважаем. Но не стоит расслабляться. Забрачка смотрела на красноглазого с сомнением. С одной стороны, возвращение ей светового меча — знак доверия, с другой…

— Бола Чатак, — степенно представилась она, подражая неспешной значимости своего учителя. Немного мешало этому осознание, что она уже неделю не мылась. — Рыцарь ордена. Я возвращалась с задания, когда мой шаттл перехватили. Неделю, как я тут нахожусь, на тюремной палубе.

— Рыцарь Чатак, раз уж вы решили не махать световой палкой… — мужчина повернулся к твилечке: «Сьюти, пожалуйста», попросил он её, и перед ним и Болой были поставлены кружки кафа. — Мы этот корабль, как вы уже поняли, захватили. Сейчас он направляется в место поспокойнее, где я собираюсь избавиться от лишней части выжившего экипажа, связаться с родной планетой, и, если вам необходимо — с орденом джедаев, — девушка благодарно кивнула на эти слова, и с наслаждением сделала глоток по-настоящему ароматного напитка. — Изначально мы держали путь на Корусант по Кореллианскому пути, но попытка нашего пленения пиратами с этого крейсера вылилась в стихийный абордаж. Приз я бросать не хочу: хоть молотоглав и довольно древняя посудина, но войскам СПО*** он может пригодиться. Ну, или я его продам кому-нибудь другому.

Назвавшийся Сиитхом тоже сделал большой глоток, сощурился от удовольствия, и благодарно кивнув зеленокожей, продолжил.

— В связи с этим у меня к вам пара новостей и просьб. Итак… Во-первых, ваш шаттл не на ходу: местные знатно распотрошили его начинку, но не беспокойтесь — мы вас доставим на Корусант. Во-вторых, корабль принадлежал пиратам и мне нужно его переоформить на себя. Пока это не произойдёт, я был бы признателен, если представитель ордена, присутствующий на борту, смог бы подтвердить, что мы не преступники. Ну, если возможно, еще и посодействовать в переоформлении. Что думаете?

— Спасибо вам. — девушка признательно улыбнулась и с облегчением выдохнула. Кажется, проблем не просто не будет, а наоборот — ситуация разрешится в лучшую сторону. — Насчёт переоформления — это нужно будет говорить со старшими представителями ордена. А с подтверждением того, что вы не пираты — никаких проблем. Я, разумеется, вам помогу.

— Прекрасно! Сьюти, милая, — обратился красноглазый к твилечке, привставая и забирая кружку. Забрачка чуть напряглась, но её собеседник просто пошел к выходу. — Дай, пожалуйста рыцарю Чатак бельё и одежду из своего запаса, и проследи, чтобы её вещи почистили.

Рогатая девушка залилась краской: джедай или не джедай, но ситуация смущала.

— Рыцарь, — посмотрел на неё человек, останавливаясь в дверях. — Приводите себя в порядок, смойте неделю заключения, отдохните на нормальной кровати, пока вам не подготовят собственную каюту. Сьюти вам со всем поможет, но присмотрите за ней — девушка практически беззащитна, а на корабле ещё присутствует предыдущий экипаж. А я пойду — дел ещё много, а нас тут маловато.

Тут забрачка снова почувствовала смерти. Пять жизней оборвались практически мгновенно, но неизвестные не применяли Силу. Замерший на секунду Сиитх произнёс несколько отрывистых гортанных слов, кажется это были ругательства. Перевёл на неё взгляд, в котором читалась усталость.

— Долбанные придурки. Переубивал бы всех, но пока мне нужен живой экипаж.

Красноглазый почесал затылок, посмотрел на потолок и тяжело вздохнув, вышел из помещения. Следом за ним последовал дроид.

***

Ох, сколько нервов мне стоила дорога до Корусанта. Просто слов нет, как я заколебался от этих дегенератов, доставшихся мне вместе с древним крейсером.

От большей части мы избавились, приземлившись на одной из практически необитаемых планет. Улетал я спокойным — эти полутрупы никому ничего не расскажут и проблем местным не доставят. Отложенное проклятье убьет их через пару дней. Жаль только, что души не забрать — далеко мы будем, а устраивать резню при джедайке, которая, оказывается, чувствует смерти, я не хотел. Да и мои наёмники вряд ли будут в восторге от массовых казней. Одно дело убивать в бою, другое смотреть на конвейер по умертвлению беззащитных, даже если они были мудаками. Систему наказаний за преступления, к сожалению, монополизировали государства.

В процессе перелёта до столицы было два покушения и одна попытка бунта. Так что долетел сорок один пират. Девятеро… того. Зато добавил еще душ в темницы — сплошной профит, если бы нервы не мотали.

Альто был не против приобретения еще одного крейсера, пусть и старого, но за смешные деньги. Я, кстати, готов был поклясться, что во взгляде нашего бравого командующего была капелька зависти, когда я ему рассказывал, как мы брали этот крейсер на абордаж. Кажется, Стратус соскучился по запаху тибанны, пока сидел на административной должности.

Оставшиеся на борту бандиты ознакомят присланных джабиимцев с особенностями управления молотоглавом, а что с ними будет потом — забота властей Джабиима. С оформлением моей новой собственности тоже проблем не возникло. Стратус начал необходимые бюрократические процедуры, а орден джедаев пообещал поспособствовать с тем, чтобы нам не чинили препятствий.

Познакомился, кстати, с одним из представителей Совета Ордена — Мейсом Винду. Довольно серьёзный джедай-корун. Говорили мы с ним по голосвязи недолго, сразу после его разговора с рыцарем Болой Чатак, но мне мужчина показался вполне адекватной личностью. Может чутка перебарщивает с суровостью. Так что он Сурово поблагодарил меня за помощь Толму и Секуре, Сурово поблагодарил за освобождение забрачки, и Сурово пригласил по прилёту на Корусант посетить Храм Джедаев. Я невозмутимо согласился, но, когда связь прервалась немножко похихикал.

Корун мне напоминал чародеев, которые уже не молодые, но еще не по-настоящему взрослые. Лет сто-двести. Они снисходительно взирают на молодёжь и с непониманием на стариков. Последние для них очень часто «придурковатые». Но, когда проходит еще столетие-два, эти ребята присоединяются к придурковатой братии. Или уходят к Гекате, устав от жизни.

Умничка-рыцарь Чатак показала мне свой сэйбер и даже рассказала про его значение для джедаев. Правда разбирать отказалась, как и дать посмотреть кристалл. Жадина-говядина. Но того, что я уловил вполне достаточно, чтобы начать их собирать. Сам же меч — необычайно опасный инструмент, честно говоря. То, что они себе ничего не отрезают при его эксплуатации, говорит о них, как о больших мастерах: я бы точно себе оттяпал пару-восемь выступающих частей. Хотя, в свою защиту могу сказать, что я нихрена не мечник.

А ещё она мне показала, как применяет Силу. Точнее она её просто применяла, когда они вместе со Шми ковырялись в её шаттле, но я, стоя рядом, нагло вошёл в состояние медитации и бессовестно изучал, как забрачка воздействует на предметы телекинезом… Скажем так: я охренел, впечатлился, и начал относится к этим ребятам с ещё большим почтением, а желание поймать и изучить парочку из них только окрепло.

В данный момент мы входили в атмосферу планеты на шаттле. Крейсер висел на парковочной орбите, порядок там обеспечивали трое наших наёмников и три десятка приданных им в усиление зомби. Когда прилетит экипаж с Джабиима наёмники передадут корабль им, и присоединятся ко мне на планете. Ну а мертвяков с молотоглава выбросят в космос, когда отлетят от Корусанта подальше.

Надеюсь, что их никто не обнаружит, пока не закончится мана в резервуарах. Не хотел бы, чтобы кто-то вдруг наткнулся на космическую нежить. Хотя не так: я буду жалеть до конца жизни, если не увижу лиц тех, кто разморозит стопроцентный труп, а он начнёт шевелиться.

Демоны, чёт не подумал. Нежить-то будет в состоянии покоя и заморожена — расход маны будет микроскопический. Они и сотню лет смогут так провисеть.

С другой стороны… Ну кто в здравом уме будет собирать трупы в космосе? Да и большой он — слишком мал шанс, что на моего мертвяка наткнётся именно идиот, коллекционирующий трупы.

***

От автора:

*В каноне джедайку звали Бол Чатак, но авторским произволом, с целью лучшего восприятия «на слух», превращаю «порося в карася».

** кАфейник — от слова кАф. (Буду получать удовольствие от скрипа зубов тех, кому это слово как серпом по кокошкам)

*** СПО — Силы Планетарной Обороны.

http://tl.rulate.ru/book/86827/2846505