Готовый перевод Звёздные Войны: Сила магии / Звёздные Войны: Сила магии: Глава 18

Три часа Шми ковырялась с «мелкой поломкой». За первые двадцать минут работы я настолько надоел ей вопросами, что дальше она начала комментировать свои действия. Кстати, женщина очень мило выходила из себя во время ремонта. Такие детские ругалки, как «дурацкая штучка», «противная клема» и «чтоб тому, кто придумал засунуть туда болт икалось три года» заставляли меня тихо хихикать, а на последнем я ржал уже в голосину.

Шми, слегка покраснев, пояснила, что раньше с ней жил маленький сын, который очень интересовался техникой. Вот она и привыкла ругаться так, чтобы мальчик не набирался плохих слов. Слово-за-слово и мы разговорились в процессе работы и в небольших перерывах, которые я практически заставлял делать женщину. Оказалось, что её детёныш сейчас учится в джедайском храме, а она осталась тут, у Уотто. Не нужно прожить шесть сотен лет, чтобы заметить, насколько женщине тяжело об этом говорить. Она одновременно безумно тоскует о сыне и радуется, что малыш больше не в рабстве. «Зато в секте», хмыкнул я про себя.

Пообщавшись с ней весь ремонт, нахватался немного знаний и узнал, что она помимо умения обращаться с детьми и весьма обширных знаний в технике, ещё и готовить умеет. Я задумался, а потом сделал женщине предложение, насчёт работы у меня. Детский сад на Джабииме будет расширяться и там не помешает человек, который будет заниматься конкретно присмотром за детьми. Не то что мы не нашли бы джабиимку для этих дел, просто мне одновременно нравится, как Шми говорит про детишек и немного её жаль. Джедаи практикуют чуть-ли не монастырское воспитание, с отрывом от семьи, а забота о магах-спиногрызах позволит женщине чуть смягчить боль материнского сердца.

Ну и есть еще два фактора. Незначительный и очень важный. Незначительный — это в перспективе благодарный мне жыдай, которого можно будет на добровольной основе прогнать по тестам и анализирующим ритуалам. Незначительный потому, что скорее всего я смогу такого одарённого найти раньше. Если воровать представителей ордена у себя дома я не стал, то потерявшиеся парочка джедаев где-нибудь подальше от Джабиима не должна сильно меня скомпрометировать. Особенно если они потом обнаружатся живыми и здоровыми, но с недельным провалом в памяти.

Ну а значительный фактор — это кок на корабле!!! Пища в стазисе от милой, прекрасной, очаровательной, любимой всеми жителями особняка Марии скоро закончится, а давиться сухпайками я не хочу! Сомневаюсь, что у Шми получиться готовить на таком же уровне, но это лучше, чем армейские высококалорийные и витаминизированные брикеты!

Поэтому я предложил взять Шми на должности корабельных механика и повара на время моего отпуска. Ну а по прилёту на Джабиим она займётся работой с детишками, и естественно я буду справедливо оплачивать её труд. После выкупа её у Уотто, заключим десятилетний контракт, в течении которого, она будет небольшими, размазанным на весь срок работы выплатами, закрывать сумму выкупа. После истечения контракта сможет продолжить работу на меня, или взять накопленное и идти, куда пожелает. Естественно после клятвы перед Гекатой о неразглашении того, что она видела и слышала у меня на службе.

У меня сложилось впечатление, что решающим фактором при её согласии стали не выгодные для раба условия, а упоминание, что на Джабииме совсем нет пустынь. Вообще. А ещё дождь круглый год. Женщина, когда давала согласие, имела такое мечтательное выражение лица, что я не стал её разочаровывать тем, что и дождь может надоесть. Хотя… Кто знает, может после долгих лет жизни на Татуине она никогда не устанет от Джабиимского климата?

Короче, отправились мы с ней и Арвиком к Уотто и после небольшого торга я выкупил её за четыре защитных амулета и три артефакта климат-контроля. Все с модулями автоматической подзарядки, хоть и довольно долгой. Тойдарианец был настолько воодушевлён эксклюзивом, которого нет нигде в галактике, кроме меня и него, что дал добро Шми забирать всё, что ей понадобится из её халупы. Единственно, Уотто выбил из меня обещание, что я ближайшую неделю ничего подобного на Татуине продавать не буду.

Больше всего я жалел, что на голове мандалорца был шлем, когда попросил его в меня пострелять. Минуты две уговаривал, а потом, после трёх десятков пиу-пиу из его бластера наблюдал за очень-очень довольным тойдарианцем, который не просто летал по своему магазину, а по-настоящему порхал. Он даже пожелал нам удачи и приглашал заходить на каф, если мы еще будем в Мос-Эспа. Ну и попросил его, в случае появления сына Шми, передавать, что она теперь на Джабииме.

Потом был перевоз небольшого количества личных вещей бывшей рабыни. Она пояснила, что личные вещи и некоторый личный приработок — очень редкое явление для раба. Поэтому о Уотто она отзывалась больше положительно. Кроме того, крылатый никогда не жестил, и за всю жизнь у него в качестве рабов, ни она, ни её сын никогда не получали физических наказаний. Собственно, наказания всегда были словесные, и то без перегибов.

В ходе транспортировки небольшой репульсорной тележки с вещами молодой женщины мы встретили жуткую картину. Группу мертвецов, лежащую вповалку на одной из улиц. Внешний вид трупов навевал мысли об асфиксии. Трупы уже лишились большей части одежд и всего снаряжения — бесхозные вещи не долго лежат у всех на виду в этом городке.

— Босс, это не те придурки из кантины? — спросил Арвик, рассмотрев некоторые рожи.

— Они. Какая ужасная трагедия, Арвик. Определённо, Татуин — очень опасное место.

— Действительно, — из-под шлема послышался смешок. — Чего тут только не происходит.

Еще один день мы убили на переоборудование одной из кают в полноценную, хоть и маленькую кухню. К моему удивлению в работу активно включился мандалорец. Его слова: «я люблю вкусно поесть», еще раз утвердили меня в мысли, что ребят я нашел нормальных. Кстати, каждому из них я выдал по амулету защиты, как те, что отдал Уотто, и пообещал, что если буду ими доволен, то в конце они останутся у них. Видевший работу «персонального щита» Арвик очень воодушевился и в приватном разговоре с тогрутой сильно порекомендовал не отказываться, если я еще раз предложу колечко «климат-контроля».

Этот разговор услышал гунган. Простой парень, кстати, но со своей гунганской мудростью. Тот, весьма страдая от Татуинского климата, подошёл ко мне и просто, без затей и экивок, попросил амулет, «чтобы было попрохладнее». А я, так же, без затей, дал ему амулет. Показал, как настраивать температуру, как регулировать влажность, и через десять минут ушастый с искренней лыбой и чуть ли не слезами на глазах рассказывал своим товарищам, что «этот красноглазый Босс-са лучший наниматель и великий колдун» и «Арвик, обязательно надо дать Босс-се контакты, чтобы тот мог легко нас найти в следующий раз».

Тогрута на счастливого Койта посмотрела, поносить амулет попросила, вокруг корабля прошлась, и вернув висюльку с явно слышимым скрипом, пошла добывать такую же себе.

Только, то ли девушка стеснялась из-за того, что отказалась от колечка, то ли гордая слишком, чтобы пойти и попросить… Но она решила пойти своим путём, а именно: использовать ультимативное оружие — женскую магию. В связи с этим я два часа наблюдал девушку в её супероткровенном наряде, которая изо всех сил показывала, насколько ей жарко. Вот честное слово, если бы у неё это получалось не так эротично, то я бы сразу поделился амулетиком, но Великая Геката! Я мужик, или где? Поэтому два часа любовался томлением девушки, и только когда увидел, что она на грани того, чтобы плюнуть на свой суперплан, выдал ей то же самое колечко, что предлагал изначально. Были и амулеты, но вариант с обворожительной экзоткой и кольцом мне просто нравился больше.

Так или иначе, но на третий день, после покупки Шми, мы были готовы к отлёту, имели камбуз и оценили готовку бывшей рабыни. Скажу честно: Мария готовит лучше, но не на много. И уж тем более я, опытный мужчина, никогда в жизни не скажу этого женщине. Тем более готовит она хорошо, что оценили и Рас, и наёмники. Особенно это было заметно по благодарным взглядам Арвика, который смотрел на Шми, как человек в пустыне смотрит на родник. Мы уже было собирались улетать, когда выяснилось, что пропал Завхоз.

Обнаружила это Ромри, которая днями на пролёт кормила мелкого засранца орешками, тискала и чесала ему пузико. Личная рабыня моего хомяка подняла панику, а я, проверив его местонахождение, скомандовал ожидать возвращения питомца. Дело в том, что мой толстожопый меховой товарищ находился в нескольких километрах от нас. На вопрос Ромри, а не сгонять ли за ним, я только отмахнулся: у нас отпуск, захотел Завхоз поразвлечься, пусть отдыхает. Если завтра не вернётся, то пойдём искать, а так — пущай развлекается.

Я уже активно планировал посетить местное казино, от чего меня не менее активно отговаривал Рас, когда почувствовал, что зверёк стал хоть и медленно, но двигаться в нашу сторону. Да, ощущал, я его, в принципе чувствую на очень большом расстоянии. То, что я не заметил его отсутствие… ну рассеянный я, чего уж там… Так что скомандовал всем готовится к отлёту, а сам завалился читать датапад.

Кстати, насчёт полётов. Ромри, по её словам, и заверению остальных наёмников, оказалась опытным пилотом. Поэтому я с ней и договорился о том, что за дополнительные две сотни кредитов она будет нашим вторым пилотом, и еще за пять сотен в месяц будет люто дрючить по части пилотирования Раса. Всё же экспресс курсы не подразумевают выпуск асов лётного дела, а у нас на Джабииме с летунами вообще труба.

В общем, стартанули мы всё же через полчаса. Завхоз где-то сильно пережрамши, практически подкатился к трапу, где я его и забрал к себе в каюту. Впереди полёт к Рилоту, относительно быстрый, но гиперпространство мне не нравится. Мне вообще в космосе неуютно, а полёты в гипере вызывают какой-то подсознательный страх. Чисто психологически, наверное, потому что негативных эффектов я не заметил.

*** Джабба Десилиджик Тиуре ***

У Джаббы сегодня был траур: кто-то убил Патиса, его любимого и единственного ранкора-питомца. Раб, который присматривал за монстром рассказал, что что-то сожрало мозг зверю. Вместо одного из глаз была дыра, а череп пуст абсолютно. Расстроенный хатт даже прогнал от себя всю свиту, погрузившись в депрессию. Что за жуткая тварь могла такое сделать с одним из величайших хищников галактики?

На шаттле «Великая Черепаха», летящем через гиперпространство сыто рыгнул хомяк-химера по кличке Завхоз. Давно он так хорошо не кушал…

*** Совет Джедаев ***

Сегодня Совет Джедаев принял решение по новому объединению одарённых. Джабиимские Маги появились внезапно, но расследование постановило, что те не несли угрозы, только пользу для мира, где проживали. Джедаи даже с облегчением восприняли информацию, что те не проживают анклавом, а после обучения просто вливаются в социум.

Информации было не очень много, но чего-то опасного агенты так и не обнаружили. Так что, большинством голосов, было решено не препятствовать молодому образованию, наблюдать, и по возможности, наладить контакт и хорошие взаимоотношения.

— Мастер Толм и падаван Секура сейчас на Рилоте. Как только они вернуться с миссии предлагаю передать дело им, — внёс предложение магистр Винду.

— Поддерживаю я, — спокойно прикрыл глаза, обозначая согласие, Йода. — Лица знакомые, и отношения у них нормальные уже. Мастер Толм о колдуне том отзывался неплохо. Но шутки не одобрял.

— А по мне, так довольно забавно, — улыбнулся змееподобный магистр Ранцизис. — «Вы хотите узнать мои тайны, но не соглашаетесь даже на маленькую вивисекцию», ха-ха-ха. Если у нас с этими магами наладятся отношения, то я бы с удовольствием с этим Сиитхом пообщался.

Магистр Йаддль только хмыкнула на его слова. У её бывшего падавана было… уникальное чувство юмора.

*** Рилот. Цитадель семьи Фенн. Айла Секура. ***

Опять она «дома». Рилот, он… вызывает двойственные чувства. Родина, которую она покинула маленькой девочкой. Память о подземных городах, о сородичах… Планета, где рабство процветает, а женщины не имеют права голоса. Бывший дом, где родные собирались продать её хаттам, потому что у них безопаснее.

Девушка изгнала из своего «я» призрак гнева, который начал набирать силу подпитываясь от воспоминаний. Её дом — храм, её семья — джедаи. Она не хочет иметь ничего общего с теми, кто из раза в раз пытается сделать её рабыней, теми, кто накачивал её наркотиками, теми, из-за кого она едва не пала на Тёмную сторону. Не хочет и не будет.

В помещении, где она находилась присутствовали двое мужчин. Хозяин дома — Ро Фенн, и его «друг» — Вилмар Грарк: деваронец, называющий себя Вилли. Последний был игроком, лжецом, мошенником, бабником и контрабандистом. Остальные присутствующие в помещении являлись рабынями. Накрывающими на стол, услаждающими взор хозяина и гостя танцами и она — подливающая напитки.

Фенн был членом правящей пятёрки, в которую входил Пол, а когда последний погиб связался в деваронцем, не имея желания уходить в Яркие Земли: ту половину планеты Рилот, которая всегда была повёрнута в сторону солнца — бесплодная пустыня, где разумных ждала смерть либо от тепловых бурь, либо от когтей и клыков хищников. Древняя традиция её народа: когда один из правителей умирает — пост освобождают сразу все, уходя на смерть в земли, выжигаемые солнцем. Таким образом, её сородичи обеспечивали сменяемость власти, при которой старшее поколение уступало место молодым, и исключали соперничество между лидерами семей клана, так как вместо того, чтобы бороться за власть между собой, они близко сотрудничали, защищая друг друга от внешних посягательств.

Но существовала возможность продлить присутствие старых правителей: в случае, если молодое поколение было не готово принять бразды правления, тогда на их места назначались наместники, которые часто бывали как раз из предыдущего состава правителей. Именно эту возможность и хотел реализовать Ро Фенн, но переговоры с Лоном Секурой — одним из членов будущего правительства, шли совсем не по плану. Тому удалось привлечь на свою сторону джедая, мастера Толма.

— Ситуация становится невозможной, Грарк! Лон Секура привёл на переговоры джедая! ДЖЕДАЯ! — подбородки серокожего, толстого твилека панически тряслись, а на лице блестели бисеринки пота. — Я обречён отправиться в Яркие земли!

— Какая жуткая моральная дилемма, — оскалился Вилмар, развалившись на подушках, пока Айла подливала в его бокал напиток. — Чти традиции и умри, как жалкий слизняк под солнцем, или заключи сделку с добрыми друзьями — такими, как Вилли, и оставайся в живых! Какие кошмарные альтернативы.

— Я не дурак, деваронец, — во взгляде и голосе Фенна промелькнуло раздражение. — Я знаю, кому можно верить… И уж точно не тебе!

Твилек поднял своё грузное тело с подушек и заходил по залу.

— Проблема в этом джедае, в Толме. Я не люблю джедаев. Их сверхъестественные умения сводят меня с ума. Вот если бы Толм был мёртв…

— Плохая идея, — поднялся вслед за Ро Фенном деваронец, не глядя на Айлу тот поставил к ней на поднос пустой бокал и подошел к серокожему твилеку. — Убьёшь одного джедая — появятся десятки, Вилли знает. Очень плохой знак — убить джедая. Чтобы взять ситуацию под контроль, нужен Лон Секура.

Вилмар весело оскалился и навис над своим «другом».

— Убить Секуру?! — Фенн решительно тряхнул головой. — Идея хуже, чем убить джедая. Разразится страшный скандал, а так как весь город знает о нашем противостоянии, во всём обвинят меня.

— Не Лон наша цель, мой друг, — слегка приобнял рогатый грузного твилека и повлёк прочь из комнаты. — Наследник червеголового Лона — Нат. Единственный сын, первейший наследник. Первейшая цель! Считай, что я уже обо всём позаботился, доверься Вилли. Мои ребята уже занимаются этим делом.

В голове Айлы сложился пазл. Всё правильно: похитить Ната, чтобы влиять на решения Лона. Последний не сможет игнорировать просьбы Ро Фенна, если у того будет рычаг влияния в лице единственного и любимого сына.

Поспешив скрыться от глаз других рабов на балконе, девушка связалась по комлинку с учителем.

— Учитель, Вилмар Грарк здесь. Меня не опознали. Наследнику Секуры угрожает опасность. Прямо сейчас, учитель! Деваронец сказал, что его похищением УЖЕ занимаются! Что мне делать?

— Приезжай сюда как можно скорее, я защищу мальчика, — раздался голос учителя и связь оборвалась.

***

От автора:

За основу сюжета событий на Рилоте взят комикс: Звездные Войны: Республика. Обряд посвящения 01.

Микросправка по Рилоту (честно стырена из вукипедии): На планете не было смены дня и ночи, поскольку её вращение вокруг своей оси и вокруг солнца были синхронизированы и планета постоянно была обращена к звезде одной стороной, в то время как другая находилась в темноте (освещённая сторона называлась «Яркие земли»). Это был мир пустынь и горных массивов с исчезающе малым количеством воды на поверхности, исключая ледяную шапку на ночной стороне. Вдоль экватора, между дневной и ночной сторонами, располагалась тонкая обитаемая граница, королевство сумерек между двух крайностей.

http://tl.rulate.ru/book/86827/2820622