Готовый перевод Звёздные Войны: Сила магии / Звёздные Войны: Сила магии: Глава 17

*** Кантина «Потная Гизка». Мос-Эспа. Татуин ***

День проходил уныло. Вот уже неделю Арвик и двое его товарищей: Койт и Ромри, коптили потолки этой и других кантин, где собираются наёмники. Нормальных нанимателей не было. Несколько перспективных разумных, к сожалению, искали либо группы побольше, либо наоборот телохранителя-одиночку, поэтому пёстрая компания из человека-мандо, гунгана и тогруты, не устроила пока никого, а разбивать уже спаянную и дружную команду никто из них не хотел.

Идти работать на каджидик* тоже особого желания не было. Ни он, ни его друзья были не в восторге от перспектив ходить под слизнями-хаттами. Как сказала Ромри: «они воняют так, что мне жить не хочется». Тут Арвик не мог не согласиться, он еще в молодости имел сомнительную честь лично познакомиться с одним из представителей этого народа и запах не оставил его равнодушным. Хотя, конечно, запашок был не главной причиной.

— Ромри, — начал он, чтобы хоть как-то себя развлечь. — Может всё-таки чуть больше оголишься? Вот увидишь: народ потянется!

Стоит отметить, что девушка и так ходила в топе, оставляющем открытой всё, кроме груди, да и там вырез был такой, что для воображения не оставалась работы. А если присмотреться, то было понятно, что под топом вообще ничего нет. Да и шортики были такие, что дуло бластера доставало дальше, чем край этой «одежды». Так что это была простая и плоская, как вибронож, шутка. Девушку можно было понять — Татуин местечко жаркое. Но из-за подобного стиля в одежде Арвику пришлось пристрелить уже троих охочих до тела девушки болванов, да и Койт, поднял одного на своё копьё.

— Иди в жопу, мандо. Лучше одень ведро — ты своей рожей всех клиентов распугал, — фыркнула девушка, стукнув по плечу смеющегося гунгана.

— О, джедай! — воскликнул Койт, который, сидел как раз лицом ко входу, чем привлёк внимание как своих спутников, так и парочки компаний по соседству. Рассмотрев двоих, вошедших в кантину, Арвик скривился.

— Действительно похож, банта пуду, — проворчал он и надел шлем. Не любил мандо джедаев. И дело даже не в истории мандалорцев и обладателей световых мечей. Встречался он пару раз с представителями ордена. Кто-то звал его собратьев ушибленными, но по мнению мужчины, закидоны некоторых мандо не идут ни в какое сравнение с поехавшей крышей знакомых ему «миротворцев».

Один из вошедших был высоким человеком в робе и с красными глазами. Выражение лица у него было довольное, а на лице блуждала неприятная, предвкушающая улыбка. Второй был чуть пониже, а насчёт расы точно сказать было нельзя: спутник, предположительно, джедая был одет в броню и носил закрытый шлем с ало-оранжевым визором. Где-то за минуту до того, как эти двое вошли, музыканты взяли небольшой перерыв, поэтому было слышно, как кто-то из компании отребья, сидевшей возле входа сказал про вошедшего человека в робе что-то обидное.

К удивлению всей компании, да и вообще посетителей кантины, красноглазый весело, хоть и несколько неприятно, расхохотался вместе со своими обидчиками и успокаивающе хлопнул по плечу спутника, потянувшегося к бластеру.

— Оставь, Рон! Парень хорошо пошутил, — неприятно скалился мужчина, рассматривая человека-юмориста. — Эх, такой молодой… даже жаль.

Лицо красноглазого стало наигранно печальным, но затем он тряхнул головой, приобнял одоспешенного за плечи и пошел в сторону барной стойки. В спину им нёсся хохот, местной шушеры, а Арвик прочитал по губам, как джедай говорит своему товарищу: «не торопись, Роб, всё будет».

— Смотреть противно, — презрительно фыркнула Ромри и сплюнула на грязный пол. — А еще джедай.

Тут красноглазый посмотрел прямо на неё, оглядел с головы до ног, восхищённо покачал головой и подмигнул, выдав очередную улыбку, от которой девушке, судя по непроизвольному движению тела, захотелось максимально прикрыть все открытые участки кожи.

— Ты туда смотри, — кивнул на столик с мелким криминалом Койт. Шутнику было явно нехорошо. Тот тяжело дышал и крепко сжимал пальцами столешницу. — Поплохело ему, однако.

— Здравствуй, мудрый корчмарь, — тем временем подошла странная парочка к бару. — Мне чего-нибудь вкусного и безалкогольного. Рос, заказывай, не стесняйся! Я плачу! И еще. За тот столик бутылку самого мерзкого бухла. Ребятам за упокой надо выпить.

Бандит, как будто ждал этих слов, упал на карачки и его начало рвать. Сначала тем, что он выпил и сожрал, а потом кровью и… как будто кусками мяса? Мандо с отвращением разглядывал неприятную картину.

— Это явно не джедай, — тихо, но так, чтобы свои услышали, сказал он. И слегка вздрогнул, когда красноглазый посмотрел на него и весело оскалился. Тем временем шутник уже затих.

— Я буду помнить его как балагура и весельчака, — печально, но громко проговорил «джедай».

— Уборка трупов стоит один тургут, — невозмутимо проговорил быстро машущий крыльями бармен-тойдарианец, отправляя с дроидом бутылку по-настоящему дерьмового ярдла*.

— Справедливо, — пожал плечами человек, нюхая поставленную перед ним кружку. — За развлечение нужно платить.

— Слышь, ты! — рявкнул один из представителей сообщества маргиналов — здоровый мужик с двумя бластерами на поясе, а мандолорец под шлемом поморщился: полный кретин. Красноглазый улыбнулся бармену и шлёпнул на стойку сразу два тургута.

— Да-да? — счастливо улыбнулся «джедай», поворачиваясь к нему, а его товарищ снял шлем и не обращая внимание на происходящее начал выбирать выпивку.

— Это ты убил Скотти! — прорычал здоровяк.

— Ага, и чо? — мандо даже хохотнул, так забавно перекосило рожу бандита.

— Ты! Ты! — начал раскочегаривать себя здоровяк, а вся кантина замерла, предвкушая развлечение. Вся, кроме бармена, который наливал в бокал товарищу красноглазого какой-то алкоголь, спокойно поглядывая на разворачивающееся действо, этого самого парня в доспехе и «джедая», который улыбаясь перебил бандита.

— Да ты не нервничай, сейчас я всё исправлю.

Он сделал пальцы пистолетиком, направил его на бандита и сказал «пиу». Одновременно с этим словом с его пальца сорвался красный энергетический снаряд, который с тихим «пшшшш», угодил прямо в голову преступника, образовав во лбу аккуратную дырочку.

— Теперь вы со Скотти снова вместе, не благодари меня, безымянный балбес.

После чего помещение наполнил его смех. Искренний и жутковатый. Но когда товарищи мёртвых преступников начали вставать с мест с угрожающими рожами и тянуться к бластерам смех оборвался. На всю компанию смотрели уже две руки, сложенные в фигуры «пистолетик» и очень серьёзный взгляд красноглазого.

— Хорошо подумайте, детишки. У этих малышек плазмы на всех хватит, а мне откровенно жалко платить за вынос такого количества трупов.

Несколько секунд тишины, на лицах шушеры была видна работа мысли. Вот один из них, наверняка самый сообразительный, выдал: «Пошли парни, а ты еще пожалеешь». И вся компания потянулась к выходу под прицелом… пистолетов «джедая».

— Мда, они по галофильмам реплики подбирают, что-ли? — пробормотал «джедай», почесав затылок. Потом махнул рукой, хмыкнул и потянулся за своим напитком.

— Сэр, я говорил, что у вас жуткий смех?

— Уже не раз! А вот ты чересчур угрюмый, Рон. Жизнь прекрасна, и мы стали на многие парсеки ближе к отпуску! Обкашляем последнее дельце, купим нужные запчасти, подкрутим «черепашку», и полетим смотреть на экзотических танцовщиц!

— Меня зовут Рас, сэр.

— Вот об этом я и говорю, парень, — печально покачал головой собеседник бойца. — Ты слишком серьёзный! Работаешь — всего себя делу отдай. Отдыха пришло время — наслаждайся им. Коротка жизнь человека, брать нужно от нее максимум.

— Вы мне клиентов распугали, — буркнул бармен.

— И сколько бы ты с них мог заработать? — поинтересовался красноглазый.

— Возможно пеггат.

— Это чересчур много для таких оборванцев, сэр, — сразу подал голос боец-спутник этого странноватого разумного.

— Вы спрашивали о перспективах, я вам их назвал. — Одновременно с этими словами тойдарианца человек достал из складок робы пеггат и положил на стойку, впрочем, ладонь свою не убрал, продолжая прижимать деньги.

— Я тебе компенсирую неудобства, добрый корчмарь, — начал тот говорить заинтересованно смотрящему на хаттскую валюту крылатому дельцу. — Но ты посоветуешь мне двух-четырёх хороших наёмников на краткосрочный контракт.

И тут мандо чуть улыбнулся под шлемом, потому что взгляд Сципи, бармена, сразу устремился на них троих. Не зря Арвик подкинул ему тургут на такие случаи.

— Не проблема, вон троица сидит. Вторую неделю нормального нанимателя ищут. Здоровяк в доспехе — мандалорец, ушастый — копьём машет хорошо и пострелять не дурак, про девчонку не знаю, не слышал про неё ничего, но бластер на поясе таскает. Нормальные и адекватные, ты не смотри, что долго ждут — размер группы у них не большой, а на каджидик работать не хотят. Просто пока не везло.

— Ну значит их невезению пришел конец, — широко улыбнулся красноглазый, наблюдая, как его деньги исчезают в кармане бармена. — Спасибо, мудрый корчмарь.

Вся компания смотрела на приближающегося человека. Гунган и Арвик просто заинтересованно, а тогрута довольно улыбалась. Девушка любила деньги, а то, как красноглазый с ними расстаётся её вдохновляло. Хотя улыбочка этого парня откровенно напрягала всех. Даже сейчас команда была несколько напряжена.

— Приветствую, воины, позволите присесть? — стоявший перед их столом человек уже не улыбался, но вопрос задал вежливо, а голос звучал доброжелательно. Арвик тихо выдохнул под шлемом, да и тогрута с гунганом расслабились. Без этой отталкивающей улыбки мужчину даже можно было назвать симпатичным. Мандалорец просто указал рукой на один из пустых стульев возле их столика.

— Благодарю, — кивнул красноглазый, присаживаясь. — Моё имя Сиитх и нет, я не ситх, просто имя созвучно. Как вы, наверняка, слышали, я ищу небольшую команду наёмников в качестве телохранителей. Краткосрочный найм на два-три месяца, а дальше посмотрим. Плачу по две тысячи республиканских кредитов в месяц, но могу и хаттскими деньгами по текущему курсу. Питание и проживание за мой счёт. Трофеи, которые захватите лично — ваши. Интересует?

Группа переглянулась. Арвик колебался. С одной стороны, этот «не ситх» очень походил на ситха. С другой стороны, деньги нормальные, если за клиентом нет серьёзной охоты.

— Большая очередь за вашими головами?

— Да мы пока никому дорогу не переходили. На Татуине с десяток головорезов прибили, но там отребье-отребьем. Два раза уже ограбить пытались, — пожал плечами красноглазый. — Ну и эти двое придурков. Подозреваю, что такие кретины будут попадаться и в дальнейшем.

— Хм… а куда направляетесь, если не секрет?

— Думаю ещё пару-тройку дней погуляем на Татуине, потом на Рилот, а дальше посмотрим. Отпуск у меня, к велению пятки левой прислушиваюсь.

— Просто охрана, безо всяких… экзотических условий? — подала голос тогрута. Красноглазый весело глянул на неё и тихо фыркнул.

— Просто охрана, красненькая. Но если договоримся, одеваться я тебя попрошу чуть поскромнее. Вид, конечно, восхитительный, но я… да ладно я — все на тебя отвлекаться будут.

— Тут очень жарко, — буркнула Ромри одновременно довольно и с нотками обиды. Гунган на это только тихо фыркнул.

— Хм… — на секунду задумался мужчина, а потом полез куда-то за пазуху.

Сначала на столик был водружен маленький, пушистый зверёк, который, встав на задние лапки, стал смешно принюхиваться к тарелке тогруты, на которой была россыпь орешков. Пока девушка, умильно улыбаясь, протягивала малышу один из них, красноглазый достал россыпь разнообразных колечек, цепочек и висюлек. Порывшись в кучке, он вытащил аккуратное колечко из серебристого металла, по всей поверхности которого шли микроскопические узоры.

— На-ка, примерь, — протянул он его девушке. — Не делай такие глазЫ, я тебе не жениться предлагаю. Просто одень и скажи, стало ли прохладнее.

Ромри с сомнением глянула на Арвика, но тот только пожал плечами.

— Я, пожалуй, откажусь, — слабо улыбнулась тогрута и кинула быстрый взгляд на два трупа, которых тащили куда-то внутрь кантины парочка дроидов.

— Дело твоё, но здоровое недоверие я искренне одобряю. Завхоз, иди сюда, толстожопый. Хватит объедать девушку, — и забрав зверушку вместе с кучкой бижутерии, посмотрел на мандолорца. — Ну так что скажете?

***

Вот и хорошо, думал я, направляясь к не самой лучшей «гостинице», за вещами наших новых телохранителей. Пилот, кстати, нормально так накидался, когда услышал, что мы с наёмниками договорились. Парень, кажется, всё же решил дать себе расслабиться. Серьёзный малый. Я его, в своё время, собирал буквально по частям: один из налётов пиратов прошел для Нимбуса тяжеловато. Тогда Альто флот уже приобрёл, но экипажи, вместе с кораблями, обучались не в нашей системе.

Спас парня амулет стазиса, и моя старая знакомица — сержант из тех ребят, что везли меня к особняку Альто. У меня, в тот момент, было довольно много дел с созданием прототипа магического аналога линии обработки рудной породы, поэтому парня я чинил на автомате, размышляя над особенностями преобразования местных руд в слитки. На следующий день даже не вспомнил ни о нём, ни о сержанте. Всплыла информация о самовольном решении сержанта привести парня ко мне при следующем посещении Корделии.

Я тогда только рукой махнул: всё равно в работе был небольшой затык, а так хоть что-то полезное сделал. А потом, когда я начал искать пилота, Рас сам вызвался работать со мной. Оплатил ему пилотские курсы, Альто откомандировал молодца ко мне. Вот, в принципе, и вся история.

Что же до наёмников — забавные ребята. Ни гунганов, ни тогрут я еще не встречал, так что больше думал о том, как загнать их в круг диагностики и анализа, а не о боевых качествах. На этот счёт, кстати, мне попенял мандалорец Арвик, когда мы ударили по рукам. Мало я, мол, о них узнал, прежде чем решил заключить сделку. На Татуине можно легко нарваться на не самых честных разумных. Не рассказывать же ему, что если они меня попытаются обмануть, то отправятся к тому десятку душ, который сейчас хранился в миниатюрном узилище у меня в кармане. Для меня — беспроигрышная ситуация. Либо нормальные наёмники, либо плюс три души и исследование тел представителей двух новых рас.

Зачем вообще мне охрана? Да хотя бы для того, чтобы больше узнать про мир вокруг. Записи архивов, галонет и рассказы джабиимцев… маловато будет. Некоторые из последних уже меньше знали о галактике, чем я. А наёмники лично были на многих планетах, смотрели, слушали и часто любили коротать вечера травя байки благодарным слушателям. В моём мире, по крайней мере. Вранья и хвастовства, разумеется, тоже было много, но это мелочи.

Ещё телохранители будут бряцать оружием. Пополнение душехранилища дело нужное, но и мощёная трупами дорога — перебор. Мало ли кто заинтересуется. Бронированный мужик с кучей пушек и два его нечеловеческих товарища — хорошая компания, чтобы пугать мелочёвку, да и кого серьёзнее заставят задуматься.

— Босс, — привлёк моё внимание мандалорец, шедший рядом. — А у вас в предках ситхов не было?

— Точно нет, — хмыкнул я. — Я потерял имя рода уже после того, как выучил имена и краткие биографии всех значимых его членов, вплоть до основателя. Ребят с красными световыми палками и лицами больных длительным запором у меня не было. Хотя, у некоторых рожи были те ещё, хе-хе. А с чего такие вопросы?

— Ммм… Роба как у одарённых, колдовство странное. Или это были какие-то бластеры скрытого ношения?

— Ой, слушай, давай потом расскажу? История довольно длинная — мне просто лень сейчас столько говорить. Но ни ситхов, ни жыдаев ваших у меня в роду не было. Колдун я, другая школа-традиция, считай. Без всяких этих высокодуховных заморочек.

— Сэр, запчасти, — напомнил о себе пилот, указывая пальцем на вывеску над одним из магазинов. Молодец парень! Выпил, но о деле помнит.

— Точно, зайдём, пожалуй.

***

— У меня складывается ощущение, что это не хаттская планета, а тойдарианская, — бурчал Рас по дороге к нашей «черепахе». — Бармены, хозяева магазинов, чинуши в космопорте: одни крылатые, охочие до наших денег жлобы.

— Ну, Уотто относительно нормальный разумный, — встала на защиту хозяина рабыня, шедшая с нами к кораблю. Получилось сторговаться сразу и на запчасти, и на их установку. Рас проходил ускоренные курсы пилотирования, но в механике был откровенно слаб. Да и я, честно говоря, нахватался только по верхам — слишком большие объёмы для изучения.

— Да нормальные ребята эти тойдарианцы. Есть и более жадные расы, — махнул я рукой, вспоминая гномов.

— Ага, — поддержала меня тогрута. — Например неймодианцы. Вот кто за вупиупи удавится. Или другого удавит.

Арвик хмыкнул под шлемом, а гунган задорно рассмеялся. На мой удивлённый взгляд мандалорец только шлемом покачал, а копьеносец решил поболтать.

— Ромри не любит неймодианцев, потому что те любят деньги больше чем она, Босс-са. Прошлый наш наниматель был неймодианцем, однако, они с ней после задания за каждый кредит орали так, что… Ай, бешеная женщина! — отпрыгнул от пинка тогруты гунган. — На правду злиться нельзя, Босс-са должен знать, какую жадную наёмницу принял на службу.

— Можно подумать вы деньги любите меньше меня, — сложила руки под грудью тогрута.

— Да.

— Разумеется.

Ответили хором оба её товарища. А я расхохотался. Люблю разумных с чувством юмора. Даже рабыня Уотто, Шми Скайуокер, улыбалась, хоть старалась делать это не явно. Тем временем мы дошли до места стоянки нашего корабля и Рас подал команду на открытие аппарели.

— Располагайтесь, бойцы, — махнул я рукой в сторону трапа. — А мы пока займёмся мелким ремонтом. Шми, командуй! Я тебе помогу.

На удивлённый взгляд от молодой женщины и недоумённые от наёмников я только плечами пожал.

— Люблю узнавать новое, может перехвачу чего-нибудь в процессе работы.

***

От Автора: эта глава писалась 3 раза. Первый раз она мне не понравилась, потому что скучная. Второй раз получилось чересчур пафосно. В итоге получилось вот так.))) Кстати, главы сейчас пишутся долго. Не потому что идёт тяжело, а потому что нужно много чего перечитывать и пересматривать. От вукипедии, некоторых книг и комиксов по ЗВ, до сериалов и роликов на ютубе. К сожалению, времени свободного не так много, так что больше пробегаюсь по верхам, читая и смотря «по диагонали». Зато теперь, когда не работаю и смотрю мультики супруге могу говорить, что «изучаю базу для фанфика», гы-гы-гы.

Пеггат (золотой пеггат) = 4 Тугрута = 64 вупиупи. 1 Тугрут = 16 вупиупи. Валюта хаттов. Курс на момент 1-го эпизода: 1 пеггат = 40 кредитов. (В очередной раз большое спасибо каналу Эльфийского Танкиста на ютубе и в ВК)

Каджидик* — хаттский преступный клан.

Ярдла* — популярный крепкий алкоголь на Татуине.

http://tl.rulate.ru/book/86827/2818738