Готовый перевод Миссия по спасению Мира! / Миссия по спасению Мира!: Глава 5. Первое сражение

«Где нет полной откровенности,

полной доверенности,

где скрывается хотя малость какая-нибудь,

там нет и не может быть дружбы».

Белинский В. Г.

Саске Учиха

От 3-го лица

Саске родился в великом клане, где спокойствие ума и крепость духа передавались из поколения в поколение от отца к сыну. Брат всегда учил его быть терпеливым и рассудительным: Итачи говорил, что в битве побеждают в первую очередь наблюдательные — те, кто подмечают слабости врага и сразу бьют прямо в них. Его воспитывали из понимания того, что карьера шиноби — на первом месте, и член клана Учиха не может быть неудачником.

Саске не противился, он всегда старался придерживаться порядков. Одобрение отца было самым ценным для мальчика. Учиха хотел, чтобы тот как можно чаще говорил ему, как он им гордится. Ради признания Саске игнорировал всех назойливых девочек, отказывался гулять с одноклассниками и сам днём и ночью изучал огненный шар, чтобы впечатлить папу.

Видя перед собой пример гениального старшего брата, что закончил Академию всего за год, и которого почитали и уважали все члены клана, он никак не мог позволить себе быть хуже. Но несмотря на все упорные старания, его никто не воспринимал настолько же серьёзно.

Фугаку и Итачи редко уделяли ему внимание, ведь они занимали высокие посты и часто были загружены, мягко намекая Саске идти тренироваться самостоятельно.

И если поначалу это его задевало, и он чувствовал глубокую обиду и боль от того, что два самых главных авторитета в его жизни его не замечают, то потом он уверенно решил для себя: превзойти брата и, когда вырастет, пойти работать в полицию Конохи.

Тренировки младшего Учихи всегда проходили в давящей тишине, но несмотря на это, он наотрез отказывался заводить друзей в Академии. Всех мальчишек потока он считал слабыми, а девочек не воспринимал всерьёз. Они были для него чуть ли не декорацией, что попросту перемещается за ним в пространстве. Как ни крути, а наследник сильнейшего клана смотрел на них свысока, а к некоторым даже питал презрение.

Но всё его мировоззрение разбилось о стену суровой реальности в тот злосчастный день, когда, возвращаясь вечером после тренировки, он увидел вместо живых улочек любимого клана хладные трупы своих соклановцев. Он не понимал, что произошло, кто это сделал и куда он попал. У мальчика началась паника, и лишь череда взрывов вывела его из истерики.

Осознав, что это было со стороны его дома, он тут же бросился вперёд. Весь путь мальчишку не покидала сжирающая тревога. Клокочущие мысли возбуждённого разума твердили ему о том, что родители тоже мертвы, но Учиха наотрез отказывался в это верить.

С криками «Папа!» и «Мама!», Саске забежал в тёмный дом. Ноги дрожали от страха, и он даже не знал, о чём думать. Но лязг железа со стороны двора позади дома насильно вернул его к реальности.

Он увидел раненного отца и сражающегося старшего брата, что вовсю защищал родителей. Как оказалось позже, убийцей был его знакомый Хитоши, который по «официальной» версии убил Шисуи и сошёл с ума.

Отец едва не умер на руках Микото и Саске, и мальчик от полученного стресса пробудил шаринган. Оставшиеся пять выживших члена клана долго отходили от случившегося и на пробудившееся додзюцу ребёнка обратили внимание только спустя неделю.

Тогда старший брат дал ему первую тренировку на увеличение продолжительности использования шарингана, и Саске целыми днями ходил время от времени, активируя свои новые глаза. Он уже спал и видел, что когда отец очнётся от комы, то будет гордиться им больше всех.

Но наивная вера продлилась недолго, когда отец пришёл в себя, ему было вновь не до сына. Масса неотложных дел после выписки из больницы снова не оставили для младшего наследника шанса получить внимание. Саске думал, что когда он расскажет о своём пробуждённом додзюцу, то всё изменится, но Фугаку, как в былые времена, безразлично ушёл, сказав напоследок:

«Продолжай в том же духе. Тогда ты станешь таким же хорошим ниндзя, как твой брат».

Ожидания маленького мальчика, как бурные волны, вновь разбились о каменистый берег равнодушия отца. Смотря ему в спину, Саске казалось, что мечты разрушены: клана больше нет, в полиции Конохи уже работать не хотелось — там чужие люди, не его соклановцы, а Итачи с отцом совершенно перестали уделять ему внимание, постоянно говоря потренироваться самому.

Ребёнок просто не понимал, с какими сложностями столкнулись взрослые, и как им сейчас тяжело, поэтому винил во всём себя, будто это он слишком слаб, крайне бесполезен и никогда не будет таким же особенным как брат. Ему начало казаться, что мама и папа всегда будут любить Итачи больше. И от этого становилось нестерпимо горько.

Он уже не знал, куда ему деваться от этих переживаний и как жить дальше. Каждый последующий день был хуже предыдущего. И Саске, наверное, окончательно бы разочаровался в отце, если бы его не отвлекло кое-что в Академии.

Точнее быть, кое-кто.

После пробуждения шарингана он решил прочитать эмоции девочек из школы и узнать, что они к нему чувствуют на самом деле и почему постоянно лезут.

Под хенге скрыв свой шаринган, он начал их изучать. Одноклассницы действительно испытывали к нему интерес: многие восхищались, а некоторые даже были влюблены. Красноволосая девочка, имя которой он даже не знал, не испытывала же к нему ничего подобного. Она словно притворялась со всеми для вида, дабы не выбиваться из толпы, чем и переключила внимание Саске с непутёвого отца на себя.

Мальчик начал за ней следить и заметил, что она не улыбается искренне никому, а все её эмоции лживы. Даже Наруто, которого Саске считал последним неудачником, она «кормила» фальшивыми ухмылками, хотя они, казалось бы, чуть ли не каждый день общаются с первого дня учёбы.

Парень не понимал, что нужно этой девочке. Она в основном сидела за партой с Шикамару либо же с Хинатой, а на переменах болтала с Наруто. В теории была отличницей, а на практических занятиях получала удовлетворительные оценки, как и многие остальные представительницы прекрасного пола.

Спустя пару дней он сообразил, что нужно проследить за ней вне Академии, и выбрал для этого пятницу девятнадцатого августа тысяча пятьдесят первого. Это был пасмурный, ветреный и довольно тёмный день. Каждую минуту казалось, что прямо сейчас начнётся дождь. А это и было нужно юному Учихе, решившему выделить на слежку целый день. Отец и брат как раз допоздна должны были быть на миссии, а маме он сообщил, что будет тренироваться.

В конце концов, Саске убеждал себя в том, что это тоже своеобразная тренировка по слежке, ведь он, подслушав, что она сенсор, тщательно скрывал свою чакру, стараясь себя не выдать. Но в глубине души он понимал, что просто хочет найти любое занятие, что хоть как-то отвлечёт от раздирающего чувства никчёмности.

Перепрыгивая с крыши на крышу, парень проследил за Аризой до самого дальнего и заброшенного полигона. Он был удивлён, почему она ходит сюда, ведь есть места значительно ближе и удобней.

Скрывшись в листве, он стал наблюдать за её тренировкой.

Вначале девочка принялась бегать. Пробежав пятьдесят кругов, по ожиданиям Саске, она должна была упасть от усталости, но нет, для неё это будто было только разминкой.

«Вот это выносливость!»

Гадая, к каким упражнениям она приступит дальше, мальчик ожидал увидеть что угодно, но только не клонов.

Чуть не свалившись с дерева, он, вытянув физиономию, продолжил наблюдать, что эта загадочная девочка покажет ещё. И на этом удивления не закончились. Оказалось, что эти клоны вовсе не иллюзорные, которые были по программе, а самые настоящие. Он слыхал о таких от брата, но и подумать не мог, что кто-то мог освоить такое сложное дзюцу.

«Это же невозможно!» — мысленно воскликнул он.

Мальчишка затаив дыхание, лицезрел дальше. Её клоны пошли кидать сюрикены и кунаи, попадая точно в цель, хоть в Академии она всегда по мишеням промазывала. Саске никак не мог понять, почему она проваливает практику в школе, и чем ближе сенсей, тем хуже результат.

«Может, она переживает или её дома ругают за хорошие оценки?» — метались его мысли.

Когда её клоны начали бросать кунаи в друг друга, терпение маленького Саске лопнуло, и он на мгновение перестал скрывать свою чакру. Он думал, что этой секунды не хватит, чтобы обнаружить его, но девочка тут же замерла, явно вычислив чужака.

Сердце Саске пропустило удар, он испуганно затаился, не зная, что делать дальше. Но долго сомнения его не терзали, как только она собрала вещи и направилась к выходу, он отчётливо решил:

«Я не дам ей уйти», — прошептав это, мальчишка спрыгнул с дерева.

***

Ариза Саито (от первого лица)

«Есть ошибки, которые рушат планы и стоят жизни. Так вот, кажется, именно такую я и совершила, — вынесла я вердикт, пока молчаливо смотрела на Саске. — Почему из всех именно он? Почему не Наруто, не Киба, не Чоуджи, а Учиха Саске, к которому я пристаю в Академии?»

Долго моя немота не продлилась. Разработав для себя тактику, я приступила к действиям:

— О, Саске-кун! Ты тоже тут тренируешься? — изобразила я восторг, мысленно продолжив: — «Надеюсь он ещё глупенький ребёнок и клюнет на это?»

— Не притворяйся! Я всё видел! — прокричал мальчик и активировал додзюцу. В его глазах горел шаринган с одним томоэ. Это выглядело не так, как в аниме, а более реалистично. Даже если не приглядываться, то можно заметить, ведь они как будто с какой-то подсветкой.

— Э? Видел что, Саске-кун? — всё ещё строя из себя «дурочку», я улыбнулась. — И что с твоими глазами?

— Чтобы ты знала, я с помощью додзюцу своего клана могу различать эмоции людей! Так вот, все твои улыбки фальшивы. Признавайся, кто ты и зачем ты за мной бегаешь!

Саске уверенно стоял напротив меня и требовал разъяснений, словно я была обязана перед ним отчитываться. Он старался быть невозмутимым насколько мог, но его пухленькие щёчки, большие глазки и милая мордашка никак не сочетались с серьёзным настроем. Морально мне около двадцати, и я видела в нём в первую очередь ребёнка, хоть и крайне умного для своих лет.

— Дело в том… — начала я, перестав скрываться. Притворяться больше нет смысла, он заметил уже всё. Finita la comedia. Хоть у меня и было всё продумано, то что Саске сможет пробудить шаринган в восемь лет и вычислит — было непредсказуемо. Теперь главное было сделать всё так, чтобы он никому не рассказал. — Ты прав, у меня значительно меньше эмоций. Всё дело в том, что у меня это с детства. Кажется, это особенность моего клана, — пожала я плечами, продолжив беспросветно лгать: — И я боялась быть не такой как все остальные. Меня и так в классе многие не любят, хотя я всё делаю, как они, — говорила я, стараясь давить на жалость.

— То есть ты просто так дружишь с неудачником Наруто?

— Совсем нет. Да, эмоций у меня меньше, но это не значит, что они отсутствуют вовсе. У меня есть чувства, например, одиночества и ненужности, — привела я пример, заметив отблеск в его чёрных глазах. Видимо, я затронула самые глубокие струны души. — Мало кто из одноклассников признаёт меня. Это тобой все восхищаются, а со мной, кроме Наруто, Шикамару и Хинаты никто общаться не хочет, — разъяснила я. Со мной — что в прошлой жизни, что в этой — особо не хотят дружить. Не то чтобы мне это сильно надо, но проблем доставляет. Подозреваю, дело исключительно во мне. Наверное, я слишком занудная, серьёзная и заносчивая. — Не знаю даже, насколько тебе знакомо то чувство, когда ты хочешь получить одобрение, а тебя в упор не замечают.

Я намеренно давила на болевые точки ребёнка. Ещё при просмотре аниме я подметила, что ему не хватало внимания отца, у него и старшего брата никогда не было на Саске времени. И видать, в этой жизни всё было также. Слова ранили его, и взгляд мальчика потускнел.

— Хорошо… — решительно проговорил Саске. — Я никому не скажу про твои настоящие способности, если ты меня победишь! — он сделал несколько шагов назад и встал в стойку. — Но если одержу победу я, то ты обучишь меня той технике клонирования!

Я хлопала глазами пару секунд, пытаясь сообразить, к чему это он. Неужели он настолько хочет чем-то похвастаться перед отцом и братом, что даже готов драться из-за этого. А главное, почему сразу не попросить обучить? К чему драка?

— Зачем? Ты же сильней меня — это очевидно, — возразила я.

— Я уверен, что это так, но я хочу сразиться с тобой! Проверить твои способности… и свои тоже.

— Хм. Тогда у меня тоже есть условия, — чётко произнесла я будущему напарнику. — Если победа будет за мной, то в этом случае уже ты обучишь меня каким-нибудь техникам.

— Хах — самоуверенно усмехнулся мальчик. — По рукам!

Мы отошли на середину полигона и встали напротив друг друга, каждый проедая соперника взглядом.

«Его тайдзюцу и букидзюцу превосходят моё, но я Узумаки, а значит, более выносливая, чем он. Главное — не дать ему вырубить меня в начале боя, а дальше время на моей стороне. Как только он выдохнется, я проведу серию ударов, и победа будет за мной», — продумала я стратегию в голове.

— Сражаемся до тех пор, пока один не будет в состоянии стоять на ногах, — твёрдо заявляю я, и Саске, усмехаясь, начинает считать:

— Один. Два… Три!

На счёт «три» мальчик сорвался и побежал на меня. Мы схлестнулись в бою, используя только тайдзюцу. Он атаковал меня кулаком, но увидев, что я перехватила удар, попытался ударить ногой в корпус.

Уворачиваясь, я присела, попутно складывая печать теневого клонирования.

Два моих клона появились у него за спиной. Он, оперевшись на моё плечо, подпрыгнул и одновременно ударил их пяткой. Перехватив его за кисть, я провела бросок через плечо, впечатывая его в землю.

Я уже замахнулась ногой, чтобы добить, но перекатившись, он резко встал и, отпрыгнув, бросил в меня сюрикены.

Благодаря тренировкам по уклонению, я резво увернулась от них, но некоторые всё же поцарапали.

«Он с ума сошёл? А если бы я не увернулась?»

Я хотела крикнуть ему: «Давай без оружия», но парень воспользовался моей растерянностью и с размаху ударил ступнёй мне в живот. Меня откинуло на несколько метров, и я, пропахав землю своим лицом, согнулась от жгучей боли. Удар был настолько сильным, что я прочувствовала все свои кишки.

Я думала, что он хотя бы подождёт, когда я встану, но этого не произошло. Вытащив чёрный кунай, он ринулся на меня.

«Он что — зарезать хочет?» — ощутив животный страх быть сейчас заколотой, я тут же вскочила. Создав около девяти теневых клонов и столько же иллюзорных. Чтобы они отвлекли его, пока я прихожу в себя.

В этом бою впервые за долгое время я испытала слабую тревогу, но она была сильней всех испытанных мною за эти года. Я ощутила реальную угрозу для своей жизни. Это в какой-то степени даже «опьянило». Мне словно захотелось вновь их испытать.

«Неужто так работает инстинкт самосохранения?» — спросила я себя и увидела, как Саске подпрыгнул в воздух, прокричав на всю поляну: «Огненный шар!». Мальчик выдохнул изо рта огромную огненную сферу бушующего пламени, что тотчас развеял всех моих клонов. Это дзюцу является основным в клане Учиха, неудивительно, что он им владеет.

«Вот как раз эту технику я и выпрошу у него, если одолею», — подытожила я, сделав новую порцию теневых клонов.

Приземлившись на сожженную траву, мальчик тут же побежал на меня.

Саске не просто был хорош в тайдзюцу, он был прекрасен. В своём стиле он использовал руки как опору и частенько наносил удар ногами из неожиданных позиций. Его количество обманных движений превосходило всех в классе, а своим шаринганом он предугадывал любые атаки клонов и быстро контратаковал.

Парируя его атаку рукой, я хотела сделать апперкот, но Саске опередил меня, врезав своей головой мне прямо по подбородку. Почувствовав хруст во рту, я поняла, что Учиха выбил мне молочный зуб, и возможно, даже не один. Мне пришлось выплюнуть мешающие кровь и зубы, и Учиха, воспользовавшись этим, провёл на мне торнадо кикудар в прыжке с разворотом. прямо по щеке так, что аж искры из глаз посыпались.

Я грохнулась на землю, расцарапав себе всё лицо и попутно потянув мышцу ноги.

«Я не в состоянии сражаться дальше. Саске будет быстрей хромой меня. Неужели это всё и я проиграла?»

http://tl.rulate.ru/book/86763/2863754