Готовый перевод Миссия по спасению Мира! / Миссия по спасению Мира!: Глава 4. Таинственный наблюдатель

Глава 4

Таинственный наблюдатель

Часть 1

И встретишь ты,

когда не ждёшь.

И обретёшь не там,

Где ищешь.

19 августа 1051 года.

— Что-то случилось, Наруто? — оторвала я спину от дерева, размяла затёкшие плечи и поднялась, закинув пустую коробку от бенто в рюкзак. Наруто, что топтался до этого на земле у своей любимой качели, тут же запрыгнул и встал напротив. После поступления мы хорошо поладили и частенько общались на переменах, а он с гордостью всем говорил, что я его подруга.

— Ну, я тут, э-э-э… — почесал он за затылком.

— Тебе помочь с каким-то заданием? — опередила я мальчика, и тот радостно закивал. — Давай посмотрим, — я протянула другу руку и, получив его тетрадь, обратно села на ветку, а он устроился рядом. — Давай напишу на отдельном листочке, а ты потом перепишешь.

— Хорошо!

Я разбиралась в истории лучше, чем Наруто. Тому было скучно сидеть всю лекцию на попе ровно и въедливо всё конспектировать: он общался с друзьями, перешёптывался, а когда наступала пора делать домашнюю работу обращался ко мне за помощью, зная, что я ему не откажу. Парнишка же в свою очередь помогал мне с нашим языком. Если иероглифы я ещё хоть как-то знала, то вот запомнить правила было той ещё занозой в пятой точке. Видать, у меня в любом мире с лингвистикой несовместимость.

— Ой, Ариза-чан, у тебя опять в неправильном порядке кандзи написаны, — показал он пальцем и начал объяснять, в какой последовательности писать слова в предложении. Как мне недавно стало известно, папа нанимает ему репетиторов, поэтому он знает программу лучше. Можно считать, что у нас взаимный симбиоз.

— Спасибо, что всегда указываешь на мои ошибки, — поблагодарила я блондина, мысленно продолжив: «Хоть эмоций и нет, но позориться у доски мне больше не хочется. Надо мной и так уже весь класс шутит».

— Всегда с радостью, даттебайо! А ещё тебе идёт чёрный цвет! — обратил он внимание на мою новую одежду, которую я недавно себе купила: тёмная практичная футболка, свободные чёрные бриджи на манжетах по середину голени, и такого же цвета обувь. Единственное светлое, что на мне было — налокотники и набедренная сумочка шиноби, что была прикреплена к ноге также с помощью белых бинтов.

— Я не думала, что ты заметишь, — изобразила я улыбку. — За прошедший год я поняла, что носить светлую одежду совсем не практично: на них сразу видны все пятна.

Учась ходить по воде и деревьям, я испортила столько светлых вещей, что их покупка никогда не окупится. Вначале я училась ходить по деревьям — у меня на это ушло несколько месяцев, после чего приступила к воде. Первое время тренировалась в ванне, просто набирая её, но после того, как я поскользнулась и ударилась головой так, что она три дня раскалывалась, до меня дошло, что лучше это практиковать на улице.

Как только я открыла для себя речку — дела пошли в гору, ведь с помощью клонов, которым я обучилась на первом курсе, процесс ускорился.

Мне казалось, что обучусь теневому клонированию за месяц, но я сильно заблуждалась. У меня ушло на это около полугода. Только тогда мой мозг сообразил, в какой пропорции надо смешивать физическую и духовную чакру.

И хоть мой предел — десять двойников, с ними всё равно моё обучение шагнуло далеко — за полтора года я обучилась хенге, иллюзорным клонам, замене, стала лучше метать кунаи и сюрикены, подняла тайдзюцу и даже практически обучилась расенгану, правда делать его нормально я всё ещё не умею.

Я даже не представляла, что контролировать чакру будет настолько чудовищно тяжело. Из-за этого я изучаю расенганАриза изучает расенган глубоко в лесу, чтобы никто не видел и на своих клонах, чтобы не оставлять следов уже год и всё равно не могу полноценно его сформировать, в то время как Узумаки в аниме выучил эту технику за неделю. Мысленно я теперь считаю Наруто гением.

Учитывая, что мне нельзя использовать расенган в будущих сражениях, мне придётся на его основе создавать свою технику: как раз у меня предрасположенность к стихии огня. Ведь если я покажу расенган, у нынешнего Четвёртого Хокаге появится ко мне множество вопросов, а на пытки мне совсем не хочется. Так что как только изучу расенган — приступлю к фаерболуНазвание техники, где вместо чакры в расенгане используется огонь..

«Правда, у меня опять может нихрена не получиться, и я строю очередные воздушные замки».

— Кстати, Ариза-чан, а ты это… подсумок повязала себе, как все шиноби? — посмотрел Узумаки на моё бедро, где он был прикреплён на бинтах. Так его носят все ниндзя, заканчивая Академию.

— Да, Наруто.

Мне нужен был подсумок для тренировок, чтобы научиться быстро вытаскивать из него кунаи. Размера на мою ногу не было, поэтому мне пришлось покупать для взрослого и перешивать вручную под себя. Дети посмеялись надо мной — попридирались пару дней, да и отстали.

— А там это… есть кунаи?! — восторженно спросил он, с любопытством моргая.

— Э-э-э… Нет, там нет кунаев, — задумчиво я протянула, и, открыв подсумок, показала, что тот пуст. Сообщать ему о том, что они лежат у меня дома, я посчитала недальновидным.

После того, как мне отказали в покупке холодного оружия, я пришла к ним во второй раз после поступления в Академию, и по билету учащегося мне на удивление продали. Вначале я подумала, что их всем, кто в группе «А», продают, но потом убедилась в обратном, когда мне одноклассники рассказали, как пытались купить кунаи, но их прогнали. Если не ошибаюсь, покупать в Конохе оружие могут только шиноби.

Но на этом мои привилегии не закончились. Встретив других сирот, которые когда-то тоже жили в приюте и поступили в Академию, я узнала, что моё пособие должно быть меньше, но оно по неизвестной причине в два раза больше остальных. С недавних пор мне кажется, что это не случайное стечение обстоятельств, и есть какая-то более веская причина, нежели обучение в элитном классе.

«Бесплатный сыр только в мышеловке. Мне точно не от большой любви дают столько «плюшек». В этом есть какой-то потаённый смысл, и рано или поздно тот, кто это задумал, потребует с меня окупить вложения. И я надеюсь, это будет не Корень. Дерьмовая ситуация, словно на меня взяли кредит, а по процентам платить мне».

— Ариза-чан, пойдём, кажется дождь начинается! — раздался рядом голос Наруто, и я почувствовала, как сильный ветер сдул волосы с моих плеч. Я подняла взгляд, увидев, что начало моросить. В последнюю неделю погода была не из приятных, и сегодняшний день не спешил отличаться.

Через секунду я услышала звонок на урок, который окончательно вывел меня из мыслей.

— Угу, — протянув ему листок с решением, я поспешно вместе с ним направилась в аудиторию, попутно прикрывая голову от ледяных капель дождя.

Только мы вошли в класс, и я увидела, как фан-клуб Саске вновь до него домогался. По логике я сейчас должна направляться туда же, ведь когда этот фан-клуб начал формироваться, я сразу в него вступила, чтобы не выделяться среди девочек.

Много хлопот это не доставляло. Просто нужно было время от времени подходить к Саске и либо приглашать его погулять, либо проситься сесть рядом. Моё представление всегда заканчивалось его полным игнорированием, и я благодушно удалялась, оставляя гордого принца в покое.

Но мои планы были отменены, как только я зацепилась взглядом за новое лицо — хмурого паренька с кудрявыми угольно чёрными волосами, что стоял у окна весь в тёмной одежде. Он, сгорбив спину и засунув руки в карман, таращился в пол, а рядом с ним стояли одногруппники: Шикамару, Чоджи и Киба. Они что-то говорили ему, рассказывали, но тот явно не слушал. Мне уже захотелось пойти искать место с мыслями: «Ну новенький, и что с того?», но он неожиданно поднял на меня свои глаза графитового цвета и внимательно посмотрел. Сердце на миг замерло, и у меня внезапно впервые за последние несколько лет что-то отозвалось внутри. Какое-то непонятное чувство ностальгии окатило душу и тут же исчезло. Я сделала заинтересованный взгляд, но к нему тут же подошёл какой-то другой парень с рыжими волосами. Они перекинулись фразами и направились куда-то вглубь аудитории. Пока они шли, я успела заметить на футболке символ клана Учиха.

«Что? Учиха?» — легонько удивилась я, вспоминая, что три недели назад в этом клане произошла трагедия. Заголовки газет пестрили о том, что какой-то сумасшедший псих начал ночью всех вырезать, не оставляя в живых никого. Новости сообщали, что семья Саске выжила только благодаря своему гениальному старшему брату, что спас их. Также я слышала, что спасся ещё какой-то парень — наш ровесник, а это значит, что этот мальчик Учиха и есть он.

В итоге почти весь клан пал, отец Саске тяжело ранен, а полицию Конохи расформировали.

До этого я была полностью убеждена, что раз Минато жив, то ничего не будет. Они смогут найти компромисс, и у Учих будет счастливое будущее. Однако судьба оказалась коварней, словно неведомая рука высших сил решила исправить расхождение.

«Радует» одно — раз Итачи остался в деревне, и он не причастен, то у Саске нет мотива покидать деревню ради силы и мести. А это мне на руку.

«Несмотря на то, что Минато был — резня всё равно произошла, а значит, клан и здесь кому-то мешал, вот только не ясно кому именно. Неужели это дело рук Данзо?».

— А ну перестали баловаться! Звонок прозвенел! Все по местам! — громко приказал позади меня сенсей Ирука. Все зашуршали, бегая по аудитории и дерясь за каждое удобное место, а я лишь молча стояла в ожидании, когда все угомонятся. — Ариза-тян, — сменив гнев на милость, парень положил мне руку на плечо, — садись на место, — он кивнул и ласково улыбнулся мне. Растянув губы в ответ, я окинула взглядом аудиторию, увидев место рядом с Шикамару и Ино. Поскольку Нара для меня был хорошим знакомым, с которым частенько сидела, я направилась к нему.

— Для помидоров тут нет места! — сразу воспротивилась Яманака, и полкласса рассмеялось.

Увидев следующую свободную парту, я подошла к ней, но и оттуда меня прогнали:

— С девчонками не сижу, проваливай!

Ничего не ответив, я нашла взглядом Хинату. Мы с ней тоже частенько сидим рядом, а после Академии шли вместе домой, ведь её клан неподалёку от моего общежития и нам в одном направлении. Она спокойная, крайне стеснительная девочка с милым характером.

Заметив, что рядом с ней всё занято, я вновь осмотрела кабинет, увидев единственно оставшееся свободное место рядом с новенькими. И так как мне было всё равно, с кем сидеть, я пошла к ним.

— Можно к вам? — попросилась я, и парень с броскими рыжими волосами, что сидел посередине, изучающе на меня поглядел. Он пару секунд задумчиво оценивал, а потом кивнул и отвернулся к Учихе.

Я, достав из рюкзака книгу и тетради, неспешно села рядом, начав повторять последний параграф. Всё время, что у меня было в распоряжении, я тратила на тренировки и обучение. В моём графике почти не было свободных минут. Я не гуляла, не развлекалась на детских площадках, даже готовкой занимались клоны. Но даже так мой уровень тайдзюцу недотягивал до клановых мальчишек.

Я была сильной и выносливой, но по ним было видно, что они не только более опытные — с ними тренируются их родители, а это весомый плюс, ведь по книгам особо не разберёшь, как именно исполнить тот или иной приём.

Если бы у меня были эмоции, то наверное я бы ужасно расстроилась, ведь при помощи двойников я тренируюсь в несколько раз больше всех остальных. После Академии дети идут гулять с друзьями, а я на полигон, где с пятью клонами тренируюсь до заката солнца. Мне порой казалось это несправедливым, словно у них был к этому талант, а я была им обделена.

«Благо хотя бы теория хорошо даётся, за исключением лингвистики, конечно».

Из размышлений меня вывел чей-то взгляд, и я, обернувшись, увидела позади себя за партой Сакуру и Саске. Они оба даже не смотрели в мою сторону, и я, решив, что мне показалось, повернулась обратно.

— Класс, внимание, у нас новенькие! — громко заявил сенсей, и я подняла взгляд. — Джеро, Макото, выходите, — позвал их Ирука, и ребята, поднявшись с мест, направились к нему. — Как вы успели заметить, у нас новые ученики. Раньше они учились в классе «B», но за хорошую успеваемость их перевели к нам. Ребята, вы хотите что-нибудь рассказать о себе? — спросил Умино, но парни покачали головой. — Хорошо, тогда садитесь, — проговорив это, он чихнул и продолжил: — Я проверил ваши работы, что могу сказать… Саске, Сакура, вы, как всегда, написали лучше всех.

— А я?! А я?! — прокричал Наруто на всю аудиторию.

— А тебя ждёт пересдача! И сядь нормально уже! — громогласно потребовал Ирука.

— Ну, Ирука-сенсей! — обиженно протянул Узумаки. — Так нечестно!

— У тебя что, какие-то возражения?!

Когда их разборки закончились, нам вновь начали втирать местный менталитет: убивать своих нельзя — это считается предательством, а убивать врагов можно и даже нужно — без колебаний и без сожаления. Этому нас учат с самого первого дня, и все безоговорочно в это верят.

Я же, хоть и делала вид, что согласна, но в тайне решила отчасти сохранить своё мировоззрение. Ещё в прошлой жизни все друзья считали меня помешанной пацифисткой.

Ведь мне было жалко животных: даже как-то из-за этого я переходила на вегетарианство, пока не начались проблемы с анемиейАнемия — это уменьшение содержания гемоглобина и/или снижение количества эритроцитов в единице объёма крови, приводящее к снижению снабжения тканей кислородом. Распространённая причина — дефицит железа. Железо содержится в большом количестве в животном белке, поэтому необходимо употреблять достаточную норму мяса..

Я даже не могу представить убийство человека. С самого детства меня учили, что каждая жизнь священна. Важна жизнь даже бабочки подёнки, что рождается в обед, а умирает на закате. И убивать — это отнимать у человека всё, не давая возможности искупить вину. Вероятно, с годами я приспособлюсь к местным порядкам наемных убийц, но пока что удаётся с трудом.

«Если бы меня растили не религиозные люди, мне бы наверняка было проще», — мысленно подытожила я, продолжая внимать лекции.

Так и закончилась вторая неделя учёбы в новом семестре.

После Академии я решила для начала заскочить домой: покушать, переодеться и взять всё необходимое. Квартира, как всегда, встретила меня гробовой тишиной, лишь тихий стук часов в комнате её нарушал.

Я уже приспособилась к этому. Привыкла к тому, что живу одна и дома ещё лет пятнадцать не будет ни упрёков, ни указаний. Что некому будет обо мне заботиться, никто не будет меня приветствовать или же провожать.

Сейчас меня это не колышет, хоть иногда — в поздние зимние вечера или когда за окном было слишком серо и слякотно — я ощущала, как что-то скребёт в душе. Словно одиночество и ненужность давали о себе знать и исчезали.

Да, у меня были товарищи, разок была в гостях у Наруто, но дружбой это было не назвать.

Скинув с плеч рюкзак, я оставила дома клона, что сел за уроки, а сама, быстренько перекусив, пошла на полигон.

Прибыв на место тренировки, я начала разминку с бега. Пробежав пятьдесят кругов, я сделала растяжку и создала семь клонов. Четверо пойдут отрабатывать приёмы, комбинации и удары до тех пор, пока не закончится чакра. Как только они развеются, вся их мышечная память перейдёт мне.

Оставшиеся три клона будут тренировать броски кунаев и сюрикенов. Я их создала специально до того, как приступлю к физическим упражнениям. Ведь моя программа на сегодня: двести отжиманий, приседаний и пресс по пять подходов, а подтягивания два подхода по триста раз; между подходами отдых в несколько минут и растяжка мышц, чтобы на следующей день они меньше болели; после физических упражнений скакалка — пять тысяч прыжков, мидл кик по деревуМидл кик — это боковой удар ногой по среднему уровню. и отработка ударов кулаками по бревну.

Если, сделав всё это, я создам клонов, которые отправятся кидать сюрикены и кунаи, они будут слишком уставшие, чтобы хорошо выполнить упражнение. Конечно, практиковать букидзюцу тоже не так легко, но усталость от этого ничто по сравнению с физическими упражнениями.

Потом отдохну полчасика и приступлю к доработке расенгана. Уже завтра у меня по плану метание сюрикенов по движущимся целям и тренировка по фуиндзюцу, а параллельно с этим я буду искать в Конохе мастера стихии огня, чтобы выпросить хоть одну тренировку по развитию этой стихии. Мне было ясно как день, что за красивые глаза никто рассказывать не будет, именно поэтому я накопила определённую сумму, чтобы хоть кто-нибудь потренировал меня хотя бы за деньги.

Осмыслив всё это, я тянуть не стала и приступила к упражнениям. Мне хотелось всё успеть, пока не начался дождь.

Потренировавшись около полутора часов, я передохнула двадцать минут, развеяла прошлых клонов и создала ещё шесть двойников. Их цель — тренировать уклонения: половина из них будет будут кидать сюрикены, вторая будут уклоняться от них.

Проконтролировав начало тренировки клонов, я уже хотела приступить к подтягиванию, но неожиданно почувствовала чей-то цепкий взгляд. Такой пронзительный и въедливый, словно мне хотят просверлить затылок.

Остановившись, я сложила печать конфронтации. Мне хотелось, чтобы это были придирки моей паранойи, но нет, это действительно оказался человек. Небольшой очаг чакры старательно скрывался в листве дерева позади меня.

«Я же проверяла поляну перед тренировкой. Откуда он взялся? Может, какой-то гражданский подсматривает? Слежка? Может какой-то шиноби? Сенсей из Академии? Или даже АНБУ? — предположения в голове сцепились между собой как псы, пока я стояла как вкопанная. — Судя по всему, этот человек, старательно скрывая свою чакру, пришёл сюда давно, иначе бы я его заметила».

Все клоны, которых я создала, застыли, также заметив слежку. Тренироваться дальше под чьим-то наблюдением было бы вопиющей беспечностью. Сенсор из меня пока слабоватый: сто-двести метров — мой предел, да и чакру ещё различать не умею. Хотя казалось бы — столько сил вложила, столько старалась, а как будто мёртвому припарка. Профессиональные сенсоры могут распознать ложь, могут определить человека по чакре, я же с трудом различаю очаги.

«Хорошо, что я не начала отрабатывать технику Минато, ведь если насчёт теневых клонов ещё можно найти оправдания, то для расенгана — нет», — решила я и посчитала правильным покинуть полигон. Придётся искать новый.

Я подошла к дереву, у которого лежал мой рюкзак, и, накинув его на плечи, развеяла всех клонов. Мне моментально стало не по себе, и я упала на колени. Хватаясь за кору дерева, как за спасительный круг, я не переставала тяжело дышать. Обычно я их всех разом не развеиваю, но ситуация сейчас была из ряда вон выходящая.

Дыхание через полминуты восстановилось, и я, кое-как собравшись с силами, встала, используя ветки дерева, как поручни. Постояв и подождав, когда пройдёт головокружение, я отпила воды из фляги и поплелась к выходу.

Но далеко мне уйти не дали. Через мгновение передо мной приземлился мой таинственный наблюдатель.

http://tl.rulate.ru/book/86763/2862202