Готовый перевод Hunter of Immortals / Охотник за бессмертными: Глава 40

Голос доносился из раздевалки, и Хлоя стояла у входа, так что она явно была в пределах слышимости.

"О, не удивительно, что она так ненавидит свою мать. Другие ученики в её школе узнали, что она интернет-стриптизерша. Я не могу придумать ничего более унизительного." Сочувственное выражение появилось на лице Хука, когда он говорил. "В те времена меня тоже всегда дразнили, потому что мои родители владели пабом."

"Что случилось после этого?"

"У меня выросла кожа толще стены," сказал Хук, указывая на своё лицо. "После этого ничего, что они говорили, меня больше не задевало, но кажется, что то, что они говорят, очень больно для Хлои."

Действительно, как только Хлоя услышала сказанное, огни над баскетбольной площадкой начали мерцать, указывая на её эмоциональный срыв.

Она всё ещё надеялась, что её парень/влюбленный скажет что-то, чтобы встать за неё, хотя в животе уже было чувство упадничества.

"Ха! Она далеко не такая горячая, как её мама! Я её не трахал и не планирую. Меня не интересуют такие плоские доски, как она, но я бы не отказался залезть в постель с её мамой для развлечения..."

Бум!

Громкий раскат грома раздался над головой, и все огни над баскетбольной площадкой мгновенно погасли, пока Хлоя убегала из стадиона.

…… 𝚋𝚎ｄ𝚗𝚘𝚟𝚎𝚕.ｎ𝚎𝚝

Кэрен могла видеть, что происходит в реальном мире, и вздохнула: "Не удивительно, что она так меня ненавидит..."

"Ты сожалеешь о вхождении в эту... профессию?"

"Нет. Это, конечно, не самая почётная работа, но 10 лет назад у меня ничего не было. Эта работа помогла мне оплачивать счета и уйти из района, в котором я жила, полного банд и перестрелок. Она позволила мне купить эту шикарную квартиру и воспитать своего ребёнка. Я не жалею," ответила Кэрен, качая головой. "Для кого-то вроде меня, кто выбрался из глубин ада, этот объём жертвы ничтожен, но она не может вынести то, что я могу вынести. Она ещё слишком молода..."

"Ты можешь изменить свою личность. Разве Метавселенная не предлагает услугу переопределения личности?"

"Тверкающая Кэрен — это интеллектуальная собственность. Это имя, которым я пользуюсь с 10 лет назад, и к этому имени привязана фан-база. В наши дни множество неизвестных интернет-стримеров и стриптизёрш, а рост виртуальных айдолов лишь усложняет эту профессию. Я не могу позволить себе отказаться от своего псевдонима."

"Это имеет смысл."

Как бизнесмен, Ким Хи-чо знал, что зарабатывать деньги в любой профессии нелегко.

К сожалению, она не могла просто раздеться и ожидать, что деньги потекут к ней.

Если бы она отказалась от своей существующей фан-базы и начала с нуля, возможно, её бы даже не взяли на работу в крупные метавселенские стрип-клубы. Эти заведения не берут всех подряд. Сцена была не такой уж и большой, и только самые высокооплачиваемые стриптизёрши могли выйти на неё.

"У меня нет выбора. Когда я только начинала, я не думала о будущем. Если бы я знала, что это случится, я бы не использовала своё настоящее имя," сказала Кэрен с отчаянным пожатием плечами. "Если бы я знала, что это так повлияет на мою дочь, я бы назвалась Тверкающая Вишня. Это гораздо более привлекательное имя в любом случае."

……

Кэрен высоко ценила свою дочь, но, как и Безумец-свинья, она недооценила эмоциональную и психологическую устойчивость своей дочери. Они оба думали, что для того, чтобы их ребёнок сломался, достаточно будет издевательств со стороны других учеников в их школах, но на самом деле они не были такими хрупкими.

Тем не менее, этот инцидент нанёс Хлое серьёзный удар.

После того, как она услышала разговор в раздевалке, Хлоя выбежала из коридора с слезами на глазах, но была быстро остановлена Адамом и Хуком.

После остановки Хлои, Адам сжал левую руку в правой и потянулся, готовясь нанести удар.

"Не плачь из-за такого негодяя. Мы преподадим ему урок за тебя."

По опыту, полученному в ходе своей последней миссии, он знал, что установление положительной связи с целью миссии будет очень полезно для её прогресса, и для этой цели он хотел сыграть героя в этом сценарии.

"Кто ты?"

В психическом мире Хлоя не помнила Адама. Они только что встретились в реальном мире, поэтому она, естественно, не помнила Адама в этот момент своей памяти.

"Мы — слуги справедливости. То, что эти люди сделали с тобой, непростительно. Подожди здесь. Мы разобьём этим ублюдкам морду за тебя!"

После этого заявления Адам прошёл через коридор и прибыл в раздевалку, затем сильно пнул дверь.

"Кто из вас только что сплетничал о Хлое за её спиной? Это был ты, да?"

Адам подошёл к самому высокому парню в раздевалке, когда говорил, и нанёс ему жестокий удар в живот, отбросив его на два-три метра назад.

"Какого хрена?!"

Нельзя не сказать, что его товарищи были довольно преданными, и они тут же бросились на Адама, чтобы ответить, но были легко побеждены Хуком.

"О, я могу пристраститься к этому!"

Хук высмеивался от радостной каторги, когда бил команду в одиночку.

Его боевой потенциал был очень слаб, и как призыватель, то же самое относилось и к психологическому телу Адама, но это было относительное понятие.

Когда сравнивать с аберрациями, аномалиями и наёмниками-адаптерами, оба их психологических тела были значительно слабее, но они, безусловно, были способны избить обычного человека. В конце концов, психологическое тело Адама было усилено несколько раз, и он с Хуком были как пара волков, бросившихся в загон с овцами, нанося всем в поле зрения полноценное избиение.

"Так вот что значит доминировать в битве!" После того как он отправил последнего игрока в полёт своим огромным механическим кулаком, Хук вздохнул с несколько грустным выражением лица: "Одиноко на вершине."

"Пойдём."

Цель этой драки заключалась в том, чтобы завоевать расположение цели миссии, и после того, как Адам избил всю баскетбольную команду, он вышел наружу и обнаружил, что в глазах Хлои всё ещё плавали слёзы.

"Не плачь, мы уже преподали урок уважения всем, кто сплетничал о тебе там!"

"Ты не должен так физически наказывать людей," Хлоя всхлипнула. "Но спасибо, что сделали это за меня."

"Ничего. Если хочешь кого-то поблагодарить, поблагодари свою мать. Она наняла нас."

"Моя мать?"

Сложное выражение появилось на лице Хлои при мысли о своей матери, и все люди в окружающей области начали медленно исчезать на месте.

"Что происходит?"

"Всё в порядке, это просто знак того, что эта сцена в её памяти уже завершена."

Хук был более опытен, чем Адам, когда дело касалось того, как функционируют психические миры. Он учился в академии дольше, чем Адам, и помимо фундаментальных теоретических знаний, академия также уделяла большое внимание преподаванию тонкостей.

"Я специально упомянул её мать, чтобы можно было вызвать другие воспоминания," объяснил Хук, вытащив свой телескоп. "Давай продолжим."

"Здесь точно есть ещё что-то. Это воспоминание, конечно, нанесло ей сильный удар, но это не так серьёзно." Адам знал, что молодые люди её возраста не такие хрупкие.

Ким тоже страдал от издевательств в прошлом, но истинная причина его ПТСР была в том, что он видел эту человеческую фабрику.

Даже взрослый человек был бы крайне взволнован и страдал бы частыми кошмарами после такого ужасного зрелища, не говоря уже о ребёнке вроде него.

Когда дело доходило до отслеживания кого-то в психическом мире, Хук был экспертом.

Адам последовал за ним из баскетбольного стадиона и школы, и они прибыли к следующему месту воспоминаний.

Только что было ещё день, но в этом сценарии уже была ночь. Хлоя гналась за бездомным псом ночью, и после того, как догнала бедное животное, она связала его и жестоко избила деревянной палкой.

"Что она делает?"

http://tl.rulate.ru/book/86704/4415685