Готовый перевод Price of Survival / Цена выживания: Глава 6

Глава 6

- Входи,-отозвались из канцелярии.

Открыв дверь, сразу бросилось в глаза в левой части комнаты большой шкаф. Наверное туда капитан Гринн вешал одежду и наверняка туда же и положил свою тревожную сумку. В правой части комнаты стоял диван. И судя потому как выглядел диван, капитан частенько ночевал в своём кабинете. Прямо посередине стоял стол с документами и папками на нем. Некоторые из папок были открыты, видимо ими он и занимался пока я не пришёл. Скорее всего дела роты. На столе стоял монитор с системным блоком и судя по всему он был включён.

За столом сидел мужчина с короткой стрижкой старше тридцати лет в звании капитана. За ним у окна находился большой, в высоту более полутора метров,несгораемый сейф. В нем полюбому находились личное оружие командира и личные дела 1-й роты и ещё какие то документы.

В комнате перед столом были несколько стульев. Один из них был занят. На нем сидел,судя по званию, первый лейтенант.

Том строевым шагом зашёл в кабинет и доложил капитану Гринну.

- - Капитан Гринн,сэр! Рядовой первого класса Миллер прибыл для прохождения службы,сэр!

Гринн пробежался по Тому, выискивая какие-либо оплошности, и как будто оставшись довольным увиденным,кивнул. Первый лейтенант все это тоже молча разглядывал меня.На вид ему было не старше тридцати.

Капитан наконец заговорил:

- Вольно,солдат. Хорошо что вы приехали. Давайте сюда ваше личное дело.

Расслабившись, Миллер отдал ему документы. Гринн взяв документы,кивнул на стул. Поняв его посыл,Том молча сел рядом с лейтенантом. Капитан около пятнадцати минут изучал личное дело, автобиографию,служебную характеристику, оценки полученные при сдачи нормативов. Просмотрев наконец все документы, капитан поднял на меня взгляд и заговорил:

- Вижу у вас просто отличные оценки и инструктора о вас имеют хорошее мнение. Тактика ведения боя, медицинская помощь, боевые стрельбы из личного и штатного оружия, топография, навигация, обслуживания боевой техники, вождение, маскировка. Просто отлично,нам нужны такие солдаты в нашем подразделении. Знакомься,это твой командир взвода. Первый лейтенант Чарльз Росс.

На что Том посмотрел на взводного, и кивнул ему:

-Сэр.

На что получил такой кивок с его стороны.

-Первый лейтенант Росс введёт вас в курс дела и поможет вам освоится. Встанете на довольствие, сходите на склад за имуществом и в арсенал за личным оружием и амуницией. Теперь можете идти.

Мы с Россом одновременно встали и вышли из кабинета. Как только за нами закрылась дверь, Росс спросил Тома есть ли у него машина и снимает ли он жильё в Хайнсвилле.Это был ближайший маленький городок от Форта-Стюарт с населением чуть больше 25 000 жителей. На что Росс получил отрицательный ответ.

- Тогда тебе заселяться в казармы. Пойдём к коменданту. Все оформим, как раз и вещи свои в комнату сбросишь. Кстати где вещи?- спросил он

-Оставил у дежурного.

- Хорошо

Выходя из штаба,забрали сумку и пошли к казармам. Почему то именно в третий если считать от нас. На что получил ответ что эта казарма закреплена за 4-м батальоном.

По дороге Росс расспрашивал Миллера откуда он, где родился, где вырос, сколько ему лет,где его родители и близкие,почему он пошёл в армию. Чем Миллер любит заниматься, какое у него хобби,есть ли девушка.

На что получил честные ответы на все вопросы. После этого Росс сказал что я теперь приписан в его танк и буду у него наводчиком. С остальными членами экипажа он познакомит меня завтра.

Пока общались пришли в казарму. Он представлял из себя трехэтажное здание.Длинный коридор и комнаты по обе стороны. Мы поднялись на третий,но перед этим зарегистрировался у коменданта и получил ключи от комнаты. После этого зашли в комнату под номером 312. Внутри было нечто вроде небольшой квартиры для двух человек — в прихожей-холле есть общая кухня и санузел, а также две отдельные комнаты, в каждой из которых живёт по одному военнослужащему.

Комната была размером 16 квадратных метров.По общему убранству напоминает недорогой отель.В комнате был стол и кресло, кровать, тумбочка, есть также ещё пару шкафов.По желанию можно докупать себе мебель и остальное.

Хотя Том мог себе этого позволить,он не видел смысла этого делать. Для жизни тут все есть. Каждый месяц он получал зарплату в 2000 тысячи долларов и тратил крошечную часть этого. Бросив сумку на кресло,они вышли и он запер дверь. Росс также сказал что вторая комната пустует. Там жил бывший наводчик Росса. После истечения контракта он не стал его продлевать и ушёл из армии.

По словам взводного в части также были несколько отличных спортзалов, в которых солдаты поддерживают свою физическую форму. Там же есть зона для кардио-тренировок — беговые дорожки и велотренажёры. Скалодром и крытый бассейн. Есть столовая в котором отлично кормят.

Как объяснил Росс наша 2-я бригада насчитывает около 5 000 человек. Он состоит из 1-го полка и 3-х батальонов.Это 3-й эскадрон 7-го кавалерийского полка (механизированный), 3-й батальон 15-го пехотного полка (механизированный),1-й батальон 64-го бронетанкового полка и наш 4-й батальон 64-го бронетанкового полка.

4-й уже состоял из штаба, штабной роты и четырех танковых рот. Штабная рота состояла из управления, взвода связи, разведывательного взвода, минометного взвода, ремонтного, взвода, взвода обеспечения и медицинского взвода. Всего 334 человека.

Танковая рота состоит из 4-х взводов. Взвод это 4 танка.

Всего в бригаде было 116 танков и 58 БМП.

Хоть и в штате Джорджия зимы были относительно тёплыми, а осень вообще тёплая, смысла в зимней униформе пока не было. Но порядок есть порядок. И мы пошли на склад. На складе Том получил зимнюю форму одежды, зимние берцы,термобелье, средства личной гигиены.Хотя это Том предпочитал покупать на свои деньги. Потому что мыло и зубная паста которую тут дают были отвратительными. Как может мыло не пахнуть, а зубная паста быть без вкуса. Оказывается в армии США может.

Уложив это в огромный рюкзак который выдали здесь же на складе, они направились в арсенал. Там ему выдали личный пистолет М9 Beretta и штурмовую винтовку М4А1 без наворотов. Ни ручек ни прицела. И в правду зачем танкисту эти излишества. Главное его оружие это танк. А если у тебя дошло дело до использования личного оружия, то это значит что ты в полной жопе и тебе никакие приблуды на винтовке не помогут.

Все это имущество Том тоже положил в рюкзак. Росс объяснил что сегодня это оружие можно будет хранить в комнате, а завтра когда он придёт и познакомиться со всеми, можно будет хранить в танке.

Так как Миллер приехал после обеда он ещё не ел,они пошли в столовую. Столовая была большой и от разнообразие еды даже у обычно спокойного Тома взрывался мозг. Чего тут только не было. От жареной курицы и овощей на пару до клешней краба.

Закончив приём пищи и выходя со столовой Том спросил Росса насчёт его друзей. На что он ответил что их подразделения сейчас находятся на полигоне. Роберт же сейчас был в парке бронетехники. Обслуживал боевую технику. Так как Миллеру надо было обратно в казарму,разобраться с имуществом, Росс ему объяснил как туда добраться. Сам же он подойдёт туда позже. Так как все в его экипаже живут на съемных квартирах в городе,к своему танку он пойдёт позже.А так сходит,проведает Роберта.

Распределив вещи в комнате, Том направился в сторону парка техники. Благо дорогу нашёл, мир не без добрых людей. Перед ним предстали просто огромное количество крытых ангаров с техникой. В один такой ангар помещались 6 танков или 12 БМП.

Он сразу направился к ангару номер 16, откуда исходили громкие звуки. Там семь человек находились возле танка с открытой МТО,куда с помощью крана устанавливали блок двигателя с трансмиссией. Он сразу заметил Роберта, который стоял возле танка и смотрел как работает кран.

Он был настолько сосредоточен,что Миллер не удержался и встав рядом с ним, спросил его:

- Техобслуживание?

Роберт не ожидал этого и вздрогнув, посмотрел него. Увидев его он ещё больше удивился и спросил его обнимая:

- Том? Не ожидал тебя здесь увидеть.Тебя сюда распредели? А в какое подразделение?- завалил его вопросами Роберт.

Миллер рассмеялся:

-Успокойся,не забывай дышать.Да сюда.И кстати мы в одном взводе.

-А в каком экипаже?

- Первого лейтенанта Росса.

- Ничего себе, тебе очень повезло.Он отличный мужик и командир.

Потом он познакомился с экипажем Роберта и ремонтниками. Так как у них ещё было много работы,Том решил не мешать, договорившись потом встретиться и пообщаться за бутылкой пива.

Том пошёл в казарму отдыхать и готовится к завтрашнему дню. Перед этим заглянув столовую поужинать

На следующий день он пошёл к ангару,номер которого заранее сообщил Росс, в котором стоит их танк.

Там уже был весь его экипаж который обслуживал танк

Росс представил его как нового члена экипажа и Том со всеми поздоровался.

Командиром танка был сам Росс. Заряжающим был рядовой первого класса Даррен Барнс. Мужчина лет тридцати. Коренастый и крепко сложенный. Хотя каким ещё должен быть заряжающий. Механиком- водителем был рядовой первого класса Гарри Грант. Блондин двадцати шести лет.Том в экипаже был самым молодым. Ему не было и девятнадцати.Но никто не обращал на это внимание,все были дружелюбными. Знакомили его с танком и ангаром.Хотя Том знал его на все пять.

-Ты знаешь что у нашего танка есть имя?- спросил его Грант.На что Барнс и Росс закатили глаза.

- Какое же?- заинтересованно спросил я.Обычно экипаж даёт своим танкам грозные имена,но и бывают просто нелепые. Как же назвали этот танк?

- We like Bush!!! (мы любим Буша/мы любим кустики.Тут двойное название.Надеюсь вы поняли какие кустики тут имеются ввиду)

- Чувак, ты серьёзно?! Другое имя нельзя было придумать?

- Какое же?- с улыбкой спросил Грант.

-Ну например "fighting boar"(боевой кабан),- предложил Миллер.

-Нет нет кустики мне больше нравится.

Так с шутками и прошёл целый день

http://tl.rulate.ru/book/86680/2774072