Готовый перевод Price of Survival / Цена выживания: Глава 5

Глава 5

Том ещё до окончания курсов повышения квалификации написал рапорт на назначение в 3-ю пехотную дивизию. Осталось только подпись "больших боссов".Но он был уверен что они подпишут рапорт без всяких проблем. Поэтому он пошёл в казарму собирать вещи. В штате Джорджия в это время года, точнее в начале октября все еще было тепло. Зимнее обмундирование им ещё не выдавали. Если все пойдёт по плану,своё имущество он уже получит в Форте Стюарт.

Миллер после 3-х месячного курса получил звание рядового 1-го класса,в соответствии с штатной должностью наводчика орудия.Штатного оружия он ещё не получил.Он её получит после прибытия в расположения своего подразделения. Это пистолет M9 Beretta и штурмовая винтовка M4,плюс к этому бронежилет и танковый шлем.

То что он прошёл семинедельные курсы повышение квалификации даст ему возможность быстрее получить следующее звание.Не говоря уже о том что он получил более глубокие знания.

Подготовив свой рюкзак он стал ждать пока его вызовут,читая книги про Гарри Поттера и Кубок огня которая вышла недавно.

В комнату зашёл Рамирес и сказал ему что Бейкер вызывает его в свою канцелярию.Засунув в рюкзак книгу он пошёл к сержанту-инструктору.

Пока шёл в канцелярию увидел что в Форт-Беннинг прибыл новый поток новобранцев,возле которых носились сержанты орали на вчера ещё бывших гражданских. Нападение стаи акул как здесь говорят этот способ психологической ломки.

- Поднял сумку!Поднял кому сказал!Держи над собой!Что?!Я не расслышал?!Ещё раз!Ах ты не можешь больше держать?!Устал?!Может ты хочешь побежать к мамочке?!Как ты собираешься служить в армии США?! Слабак!Терпи!

Улыбаясь представлению и воспоминаниям о своём опыте,Том подошёл к закрытой двери и постучался.

-Войдите!-раздалось из за двери.

Открыв дверь, строевым шагом подошёл к столу и начал доклад:

-Сержант-инструктор,сэр. Рядовой первого класса Миллер по вашему приказу прибыл.

-Вольно,-приказал он.

--Миллер, выше стоящее командование передало твой рапорт о переводе в 3-ю пехотную дивизию. Скажи почему именно туда?

-Там мои товарищи, сержант-инструктор, сэр.И это боевое подразделение,сэр.

--Твоих товарищей раскидало по всему США. Они есть на всех военных базах.И боевых подразделений у нас хватает.Можно сказать что все они боевые.Есть ещё какие то причины?

Я молчал, не зная как правильно сформулировать свою мысль и ответить.

- Это исходит изнутри сэр.У меня предчувствие что я должен попасть именно в эту часть. Такое чувство что это в дальнейшем окажет огромное влияние на всю мою дальнейшую жизнь.- сказав как на духу я молча уставился на сержанта.Такое чувство что именно с него срисовали образ всех сержантов в фильмах про армию. Бейкеру по его прикидкам было около тридцати пяти лет и он не знал есть ли у него семья. Так как он на службе двадцать четыре часа в сутки и семь дней в неделю. Хотя возможно семья проживает в Форте-Беннинг.

Бейкер сидел и молча смотрел на меня обдумывая мои слова.

-Да,мы учили вас доверять своей интуиции. Многим она спасла жизнь и ещё многим спасёт в будущем. Но не надо уповать на это, возможно то что ты съел несвежий тако. Вот он и говорит с тобою. Ладно, твой рапорт уже одобрили,все равно от меня ничего не зависит. Просто хотел узнать причину. Вот твои дорожные документы, вот эти бумаги предъявишь военной полиции если спросят. С довольствия тебя уже сняли. Автобус уезжает с КПП в восемь утра, не опаздывай. Свободен,и удачи парень.

-Спасибо,сэр,- поблагодарил Том инструктора и круто развернувшись пошёл на выход.

Вернувшись в расположение он поужинал ИРП, и лёг на кровать обдумывая то что произошло за последние четыре с половиной месяца. Плавно его мысли перетекли к Саманте. Интересно, с чего бы это? Может потому что это его самое долгое воздержание за всю его короткую жизнь? Серьёзно, не считать же дрочку в кабинке туалета на мятый лист из порножурнала заменителем секса? Любопытно, Саманта уже покорила Голливуд?Или вернулась в их городок и работает теперь кассиром в макдональдсе? Так он незаметно для себя уснул.

Проснувшись на завтра без будильника в шесть утра, Миллер стал делать уже привычную зарядку чтобы проснуться окончательно. После этого приняв душ и позавтракав остатками ИРП, он взял заранее подготовленную сумку пошёл заранее на КПП. По дороге он решил посмотреть документы которые выдали и узнать все таки в какое же подразделение 3-й пехотной распредили?

3-я пехотная дивизия,2-я бригада,4-й батальон 64-го бронетанкового полка. Понятно,в одном подразделений,даже в одном взводе с Робертом. Отличные новости.

За просмотром документов незаметно дошёл до КПП и сразу же направился припаркованному автобусу. Внутри уже сидели около десятка таких же как он, распределенных в Форт-Стюарт. Сев у окна стал просто ждать,так как до отправки ещё полчаса.

Наконец, ровно в восемь автобус тронулся и направился в сторону шоссе, которое ведёт в Форт-Стюарт.

Дорога была длиною чуть меньше 400 километров и займёт чуть больше шести часов. Маршрут пролегал южнее города Атланта. Столицы штата Джорджия. Расстояние между Форт-Беннинг и Атлантой составляло 181 километр.

Много шума в последнее в новостях связанный с этим городом. Точнее, экоактивисты и сторонники теории заговора требуют от правительства чтобы ЦКЗ который находится на северо-западе в пригородах Атланты прекратили свою деятельность или переместить ЦКЗ в безлюдную местность. Мотивируя это тем что работа такого объекта в черте города и подключение его к общей канализации до добра не доведёт. Они считают что там изучаются биологическое оружие.

Идиоты,в правительстве не дебилы же, что бы разрабатывать биооружие которое потенциально может вырваться и убить всех жителей города и окрестностей. Что самое страшное для капиталиста? Смерть? Нет, потеря налогоплательщиков. Так что зря они волнуются.

В последнее время популярна ещё одна теория заговора. Её распечатала The New York Sun. Один из столпов жёлтой прессы. Суть статьи заключается в том что журналист при своём расследований обнаружил особняк. Ну подумаешь особняк и особняк. Что тут такого? Пресса пишет что особняк на самом деле просто прикрытие для работы биолаборатории разрабатывающее биооружие. И что лаборатория уходит на многие сотни метров под землю. А живут в особняка молодая пара, которая на самом деле охраняют вход в лабораторию.

Все таки богатая фантазия у журналиста. Хотя на что только не пойдешь ради увеличения тиража. Этот же журналист до этого написал статью про лечебницу для душевнобольных. Которая на самом деле является прикрытием для биолаборатории. И подопытными становятся пациенты лечебницы. Хотя после этих статей он что то больше не появлялся. Фантазия кончилась наверное. Как же его звали...Вспомнил, Майлз Апшер,точно.

За такими мыслями незаметно добрались до Форт-Стюарта. Остановились у КПП и нас попросили выйти из автобуса. Дальше проверили документы и пропустили внутрь. Мне нужно было найти командира роты- Капитана Оскара Гринна. Спросил у патруля как можно его найти и они ответили только после того как проверили мои документы. По их словам он сейчас должен находится в штате бригады. Двухэтажное здание в пятистах метрах от нас. Дальше нужно было спросить дежурного по штабу прл более точное местонахождение командира роты.

Поблагодарив парней ,с рюкзаком за спиной пошёл в сторону штаба,попутно осматриваясь вокруг. Вокруг было на что посмотреть, спортивные площадки перед зданиями казарм. Широкие дорожки,большое количество зелени. В далеке увидел большое капитальное здание, кажется это была столовая.

Входя в штаб приветственно кивнул охране и сразу же пошёл к дежурному.

-Рядовой первого класса Миллер. Прибыл из Форта-Беннинг для дальнейшего прохождения службы. Мне нужно явиться для доклада командиру 1-й роты 4-го батальона 2-й бригады капитану Гринну.

Дежурный изучив мои документы, позвонил куда-то и доложился о моем прибытии. Выслушав ответ,положил телефон и обратился ко мне:

- Поверните направо и последняя дверь слева. Вас уже ожидают.

-Благодарю,- сказал я, беря обратно документы. Потом о чем то вспомнил и спросил дежурного:

- Думаю будет не очень прилично заходить к командиру роты с сумкой на плечах? Куда можно его пристроить?

Дежурный заинтересовался и спросил что в сумке. На что я ответил что личные вещи и несколько книг.

-Ладно, оставляй, но с тебя пиво,- с улыбкой сказал парень. Он был не очень высоким брюнетом. Не намного старше меня.

- Договорились. Я Том Миллер.

На что засмеялся:

- Да, я знаю. Я Бен Вуд.

Был он в звании капрала.

Оставив сумку у Вуда пошёл в кабинет капитана Грина. Остановившись перед ней,постучался. Оттуда только сказали:

- Входи

http://tl.rulate.ru/book/86680/2774068