Готовый перевод Price of Survival / Цена выживания: Глава 2

Глава 2

Меня и ещё чуть ста человек привели к присяге и на автобусах повезли в Форт - Беннинг,штат Джорджия. Я попал в Танковую школу Армии США (The U.S. Army Armor School).Кроме него в Форте -Беннинг были пехотная школа,парашютно- десантная, Силы специальных операций и подразделения морской пехоты.

Даже по первому взгляду территория Форта- Беннинг была огромна. Пока ехали по дороге,все в автобусе заметили далеко в небе самолёт за которым, появлялись маленькие точки.

- Десантники,- прокомментировал происходящее рядом сидящий Роберт Перкинс.

С Робертом мы познакомились по дороге. Он был из многодетной семьи,которая жила на ферме. Он был 6 ребёнком в семье,но не последним.После него были ещё 2 младшей сестры.Он еще шутил что у них на ферме часто вырубало свет, и его родителям нечем было заняться.От этого в автобусе у всех невольно налице появлялись ухмылки, а некоторые заржали во весь голос.

По словам Роберта,ему надоело сидеть в глуши и ему не хотелось всю жизнь копаться в коровьем дерьме и возиться с землей.На что я справедливо отметил что в армии он этого не избежит.И нас точно окунут по уши дерьмо.

Проехав через КПП нас высадили перед административным зданием и заставили встать в строй на дистанции вытянутой руки между собой.А в далеке слышались постоянные крики и вроде как речевки.

Здесь уже стоял как я понял сержант.И пройдясь между нами начал кричать зычным голосом:

- Слушайте все сюда,все что я хочу от вас слышать это "Да, сержант-инструктор" и "Нет,сержант-инструктор".Вам понятно!

-Да,сержант-инструктор!

-Когда я дам команду,передавайте ваши личные дела.Вам понятно?!

-Да,сержант-инструктор!

Я примерно понимал что дальше будет и был относительно готов...Наверное.

-Теперь быстро берите свои сумки и бегом в здание.Вам тридцать секунд!

-Теперь слушайте меня внимательно,если никто не обратит внимание на то что я говорю,будьте уверены ваша армейская жизнь будет очень короткой.Вам понятно!

-Да сержант-инструктор!

-Вы относитесь ко всем с достоинством и уважением,независимо от цвета кожи,расы и религии.Цвета кожи и национальности,пола!Вам понятно!

-Да сержант-инструктор!

Ну с этим у меня и так проблем не было

-Не допускаются действия сексуального характера!В жопу долбит друг-друга не надо!Вам понятно!

-Да сержант-инструктор!

Сержант дополнительно объяснил нам общие команды и как мы должны на них реагировать. Все внимательно слушали его и никто не пытался завести между собой разговор.

Дальше нам дали команду справа колонной по одному идти по коридору,где нас другие сержанты.Ими были мужчины и женщины которые выдавали нам простой перекус,состоящий из батончика и пакетика сока.

Передо мной шёл Чарли О'Нил, и беря у девушки в звании сержант свою еду,подмигнул ей и прошептал:

-Привет красавица, я Чарли.А ты?

На вид девушке было около двадцати пяти лет,точно не старше тридцати.Видимо О'Нил хотел показать рядом стоящим какой он герой-любовник.В автобусе он только и занимался тем что хвастался своими любовными похождениями.Не знаю правда это или вымысел,но бьюсь об заклад что второе.

Сержант не ответила ему.Только посмотрела взглядом,который обещал не самую лёгкую жизнь.Если бы взглядом можно было бы убивать,О'Нил бы лежал здесь мёртвый. Улыбка Чарли сама собой поблекла,а рядом стоящие парни только посочувствовали ему.

Нас рассадили по скамейкам и сказали внимательно слушать что нам говорят пока едим. Нам рассказали историю создания армию США.Что она является носителем силы духа нашей нации. Посоветовали нам не заблуждаться на то что это будет лёгкой прогулкой. Но нас бы не взяли если бы были не уверены что мы справимся с предстоящими трудностями.

Нам дали последний шанс незаметно избавится от всей контрабанды,такие как табак,наркотики и порно журналы в комнате амнистий.Я сразу же посмотрел на чернокожего парня по имени Эйдан Адамс.Кажется он был в раздумьях насчёт того что бы избавиться от травки или попробовать пронести её.Он ещё в автобусе сидел позади нас с Робертом и предлагал раскурить незаметно косячок.Не знаю на что он вообще рассчитывает.

Так как стояла уже ночь нас отвели в казармы в котором стояли незаселенные двухярусные кровати.Нам выдали постельные принадлежности и показали как правильно её расстилать.Казалось бы что здесь может быть такого трудного, а нет оказалось это целая наука. Один парень по имени Алекс оказался русским и был релокантом из России. Прошептал что в армии России постель надо гладить деревянными дощечками. Бред,врёт наверное.

После всех процедур мы легли спать так как нам сказали что у нас завтра тяжёлый день.

Роберт лежал на соседней койки и позвал:

-Том

-Чего тебе?

-Ну и как тебе впечатления?

-Вроде нормально.А тебе?

-Тоже самое. В фильмах показывали по другому...

-Роберт сегодня только первый день и то мы приехали сюда под конец этого дня.Завтра все и начнётся

-Думаешь?

-Уверен.И давай спать,завтра тяжёлый день.

-Ладно. Спокойной ночи.

Через несколько минут в расположение зашёл сержант-инструктор и осмотрел комнату.Там слышалось только равномерное дыхание новобранцев.

http://tl.rulate.ru/book/86680/2774053