Готовый перевод Price of Survival / Цена выживания: Глава 3

Глава 3

Утром ещё до рассвета в расположение залетели несколько сержантов и начали ходить между кроватей:

- Подъем,подъем! Вставайте идиоты!Всем построиться!

Многие вскочили и начали одеваться как и я.Были и такие которые кажется ещё не понимали где находятся и ошалело лежали на койках.К таким сразу же подбегали сержанты и пиная дужку кроватей,орали на них брызгая слюнями.

-Тебя что команда не касается!На курорте со своим бойфрендом оказался?!Живо встал!Упор лёжа принять!Ты идиот?!Команды оджиматься ещё не было!Что самостоятельный такой?! А ты чего уставился?!Тоже хочешь?!

Обратил он уже внимание на Роберта,который залип на такое представление.Мне самому было трудно не обращать внимание на это.

-Ты тоже упор лёжа принять!

-Делай раз!При этой команде сгибаете руки имбецилы!Делай раз!Разгибать руки команды не было идиоты!Откуда вы такие дебилы беретесь!С каждым годом пополнение все тупее и тупее!Тебя что в детстве твоя мамаша головой роняла?!Делай два!Делай раз!

Так продолжалось ещё несколько раз,после чего он дал команду встать в строй к остальным.Где мы стояли по стойке смирно и между нами ходили сержанты-инструктора

-Почему ты двигаешься?!Почему ты двигаешься?!Была команда смирно!Ты должен замереть,пока не поступит обратная команда! - Сержант кричал на какого-то долговязого парня в очках.

-Сэр,я...

Сержант ещё больше завёлся.

--Заткнись,молокосос!Я что давал разрешение открыть свой гребаный рот?!

-Нет,сэр...

--Я тебе не сэр,сэр в штабе сидят!Для тебя я сержант-инструктор!Ты меня понял?!

-Да,сержант-инструктор,-испуганно ответил очкарик.

-Как твоя фамилия новобранец?

-Питерс,сержант-инструктор,-ответил он.

-Ну что же...Похож.Будешь теперь Человеком-Пауком,Питер Паркер.Очки есть,рост есть но мозгов кажется нет,а?Нравится?

-Да,сержант-инструктор!-ответил Питерс

Остальные сержанты коршунами ходили между нами и срывались по надуманному поводу на всех новобранцев.Том понимал что это часть подготовки,и не обращал внимание на оскорбления,продолжая стоять по стойке смирно.

-Что-то мне не нравится ваши патлы.Похожи на грязную половую швабру.Это никуда не годится,пора вам сделать модную причёску,чтобы хоть немного стали похожи на настоящих мужчин. Я и мои сержанты сделаем из вас настоящих мужиков, во всяком случае тех кто не сбежит к своей мамочке в последующие три месяца,в которой мы будем с вами день и ночь.Будем учить то что должен знать настоящий солдат.А пока вы просто жалкие личинки!Ставлю свои яйца,на то что больше половины сейчас не смогут пробежать и трех километров. До конце курса подготовки отсеятся двадцать процентов ничтожеств. Остальные смогут себя называть наконец доблестными солдатами США.Это я вам говорю,сержант-инструктор Бейкер!Запомните мою фамилию и лицо.Я вам буду сниться в ночных кошмарах. Запомнили?!

-Да,сержант-инструктор!

После этого нам выдали на завтрак всё те же батончики и соки.Ну что же не бекон на завтрак конечно,но и это сойдёт с голоду. Затем нас отвели к парикмахерам,делать нам "модную" прическу.Одним из этих парикмахеров оказался чернокожий дед, который несмотря на возраст мастерский орудовал машинкой. Как он сам нам сказал, он уже пятьдесят лет этим занимается.Достойно уважение. Каждый год через Форт-Беннинг проходят восемнадцать тысяч солдат.Даже если он стрижет только несколько процентов от всего потока,за полвека собралось огромное количество.

Дальше следовала выдача имущества и прививки от разных болезней.В имущество входили полевая форма, песочного цвета берцы,головной убор,бельё,носки,средство личной гигиены и т.д.

Дали последний шанс для тех кто хотел отказаться от дальнейшего продолжения службы и таким оказался только один человек.Ну что же, Том думал что таких будет больше,а тут все го один.Из ста сорока.хотя впереди ещё целых три месяца.Том ещё давно решил что пойдёт до конца и выдержит все испытание.

Их погрузили в автобус вместе с сержантом-инструктором Беккером,так как он был приписан к нам и отправили в казармы танковой школы,где их встретят и будут выбивать все гражданское,ломать и обратно собирать то что потом уже можно будет назвать настоящим солдатом армии США.

Адские три м

http://tl.rulate.ru/book/86680/2774057