Готовый перевод Is it Wrong to Employ Cute Girls in a Store? / Данмачи: Нанимать милых девиц - плохо?: Глава 5

*Тинг-а-линг*

Успокаивающий звон колокольчиков раздается в витрине магазина - Синяя Фарамси - , когда Шакал с улыбкой входит внутрь. Тонкий аромат специй и лекарств врывается в его ноздри, но он делает приглашающий глоток и тихонько вздыхает.

Глядя на удивленного Чиентропа - человека-собаку или, как его еще называют, сына и дочь сук - Шакал машет рукой: - Как всегда, много работаешь, Нааза? - Поприветствовав коричневоволосую девушку с поникшими фиолетовыми глазами, такими же поникшими коричневыми пушистыми ушами и довольно привлекательным круглым лицом, он оглядел магазин. За прилавком, разделяющим магазин на две части, стоит Чиентроп и наблюдает за всеми расставленными пробирками с зельями.

На полках рядом с зельями синего и зеленого цветов можно увидеть несколько видов сырья и мешочков с материалами.

Встав и наклонив голову в знак приветствия, Нааза Эрисуи тихо говорит: - Доброе утро, господин Шакал... И да, я обычно открываю и убираю магазин немного раньше - .

- А где Миах-сама? - Он подходит к прилавку и говорит: - Надеюсь, я успею вовремя, пока он не вышел на свою обычную прогулку на рынок - .

- Он уже собирается - , - отрывисто отвечает Нааза, усаживаясь в кресло, и в магазине воцаряется тишина.

- Будь добр, позвони ему, может быть? - Шакал улыбается.

- Как пожелаешь - , - тихо вздыхает она и тянет за ниточку под прилавком, соединенную с колокольчиком в жилой части здания Miach Familia.

- Иду - , - раздается приглушенный ответ.

- Ну что? Как дела? - спрашивает Шакал, в то время как Нааза смотрит на него. Уловив легкое подергивание ее носа, он промолчал, пока она отвечала: - Медленно. Как обычно - .

- О, - хмыкнул Шакал.

- Миах-сама... говорил о вас несколько дней назад. Вы тоже смешиваете зелья? - начинает Нааза через некоторое время, поскольку Миах, как ему кажется, делает это неестественно долго.

- Что-то вроде того - , - улыбается Шакал.

- Значит... ты перестал прислушиваться к собственным советам и занялся авантюризмом - .

- Что-то вроде того - , - пожимает он плечами.

*Click*

Миах заходит в магазин со стороны входной двери и издает тихое хмыканье, а затем хихикает: - Шакал-кун! Добро пожаловать! Чем мы можем тебе помочь?

- Ну, я хотел разобраться в свойствах еще двух зелий и надеялся продать здесь несколько хороших вещей, прежде чем сообщить радостную новость! - Шакал ухмыляется.

- О, хорошо! - Глаза Миаха блестят: - Нааза, ты должен сесть с нами - .

От этого у Наазы дергаются уши, но она снова становится невозмутимой, когда Миах добавляет: - Ты пытаешься творчески подойти к горшечному делу. Новые работы Шакал-куна могут быть такими же творческими, как и две предыдущие - .

Она понятливо кивает, а Миах поворачивает вывеску магазина на 180° и ведет Шакала в гостиную, расположенную за магазином.

Как и магазин, жилое помещение семьи просторно и аккуратно. Миах уделяет меньше внимания украшениям и больше - необходимости, так что семья живет не роскошно... даже если бы не могла жить в данный момент.

Положив рюкзак рядом с собой, а Миах и Нааза сели напротив, Шакал расстегивает основную часть рюкзака и достает из него колбообразную зеленую флягу. Фляга сделана не из стекла и имеет круглую форму. Наряду с деревянным на ощупь материалом, деревянная резьба в виде зеленого гоблина весьма удивляет Миаха и Наазу.

- Вы сами сделали пробирки и колбы? - спрашивает Миах с заинтересованным выражением лица.

- Что-то вроде того - , - улыбается Шакал, и, услышав в третий раз один и тот же ответ, Нааза на мгновение опускает глаза.

- Проверь, пожалуйста, вот это - , - Шакал протягивает зелье зеленого гоблина Миаху, который принимает предмет и открывает крышку.

Из колбы вырывается тонкий сладкий аромат, от которого на щеке Наазы появляется легкая красная пылинка, а сама она почему-то смотрит на Шакала. КОММЕНТАРИЙ

Тем временем Миах, сохраняя критическое выражение лица, выпускает каплю зелья на ладонь.

- Миах-сама! - шокировано восклицает Нааза, не похожий на себя сонного и ленивого, когда Миах пробует зелье на вкус. - Все в порядке, Нааза - , - спокойно улыбается Миах и закрывает зелье.

- Аромат зелья и так был отличным индикатором, но я хотел быть полностью уверенным. Это зелье - афродизиак. Эти зелья больше известны как любовные, но их действие лучше, чем у того, что прислала мне для проверки Семья Иштар - .

- О, хорошо - , - кивает Шакал, все еще немного удивленный. Приняв зелье, он спокойно смотрит на Миаха: - Я не собирался безответственно предлагать такой предмет. Надеюсь, вы меня простите - .

Миах улыбается: - Пожалуйста, ничего подобного. Хотя мой арканум запечатан, многие боги и богини все еще обладают некоторыми божественными качествами. Обаяние, которым обладают Боги Красоты, хорошо известно. Между тем, боги вроде меня обладают достаточной устойчивостью к подобным зельям, не говоря уже о каплях - .

Шакал кивает и улыбается: - Хорошо. А это второе зелье - .

Он показывает простую трубку из серого стекла, на этот раз с блестящей стеклянной резьбой в виде головы кобольда.

- Это тоже ты сделал... Я полагаю - , - Нааза смотрит на Шакала. Хотя ее и удивляют его изменения, она довольно быстро принимает их. В конце концов, она не видела своего советника уже много лет. А заметив на его лице хитрую ухмылку, она уже знала ответ.

- Что-то вроде этого - .

На этот раз Нааза закатила глаза и слегка надулась.

- Хорошее мастерство, Шакал-кун - , - похвалил Миах, принимая тюбик и снова пробуя его на вкус.

На этот раз Нааза почувствовал немного горьковатый запах от светло-коричневого зелья.

- Хм... это немного сложно... на первый взгляд, оно полностью повышает силу тела. То есть повышаются все физические характеристики, но... - Выпив еще одну каплю, Миах вздохнул: - Понятно. Это зелье повышает физические атрибуты, включая рефлексы тела, но если выпить его одним глотком, то можно впасть в состояние берсерка - .

- Таких зелий не существует! - удивленно восклицает Нааза.

- До сих пор не было, - улыбается Миах и протягивает зелье обратно, - Шакал-кун, это хорошие продукты. Три зелья могут работать даже вместе. Но, естественно, чем сильнее приключенец, тем слабее будет действие этих зелий. Пока что они должны хорошо действовать на приключенцев первого уровня. Что касается второго уровня, то эффект и продолжительность действия могут пострадать...

- Не могли бы вы... - Зубасто улыбаясь, Шакал просит: - Скажите, как долго будет длиться эффект?

- Ты не рассчитал, когда смешивал материалы? - спрашивает Нааза.

- Что-то в этом роде - .

Нааза делает один, раздраженный, вздрагивающий вдох. Миах тем временем кивает: - Конечно. Дайте мне несколько минут - .

Через несколько минут Шакал сворачивает четыре листа пергамента и убирает их в рюкзак, после чего облегченно выдыхает. Не обращая внимания на мрачный взгляд Наазы, Шакал улыбается: - А теперь перейдем к самому интересному. Миах-сама... Я открыл магазин. Сегодня у меня большое открытие. И как владелец магазина, я хотел бы предложить вам хорошую деловую сделку - .

- И что же? - спрашивает Миах.

- Я хотел бы понять, как действует моя продукция, прежде чем что-то предпринимать. Вот, - взяв со стола перо, Шакал записал кое-что на другом пергаменте, - это будут цены на мои четыре зелья. Что касается приворотного зелья, то я, пожалуй, потом договорюсь с Иштар - .

На мгновение Миах и Нааза замерли.

Для бога и искателя приключений они оба проницательны. До сих пор Шакал говорил с Миахом с величайшим уважением и искренностью. Нааза даже не нуждалась в способности божества видеть сквозь правду, чтобы понять это. Поэтому она молчала, несмотря на раздражение.

Но... Имя Иштар сорвалось с языка Шакала довольно равнодушным тоном. Другие боги, может быть, и поняли бы. Но Иштар? Она же - популярная - богиня!

- О... это очень выгодные цены - , - усмехается Миах, - - Ты выведешь из бизнеса таких людей, как мы, Шакал-кун - .

Уши Наазы, покрытые кремово-коричневой шерстью, еще больше прижимаются к черепу, а с губ срывается подавленный вздох.

- Не обязательно, Миах-сама, - улыбается Шакал, - я хочу, чтобы в моих магазинах продавалось много товаров, предназначенных для искателей приключений. Зелья будут лишь частью этого, но не основным направлением... надеюсь. Я хотел бы выставлять свои товары и в вашем магазине, получая 5% комиссионных за каждый проданный товар - .

- Или, - наклонился вперед Шакал, - вы можете рискнуть вместе со мной. Вместо того чтобы получать побочные комиссионные, вы можете покупать у меня зелья со скидкой в 15% и продавать их с такой же прибылью - 15% - .Миах и Нааза долго смотрят друг на друга, прежде чем Наазе произносит заслуженное - А? - .

При максимальной цене зелья в 11000 за зелье берсерка, 5% комиссионных означают 550 валис. С другой стороны, если купить его со скидкой 15% и продать по цене 11000, а то и больше, то прибыль составит не менее 1650 валис!

- Что-то в этом роде - , - улыбаясь, предлагает Шакал, чем окончательно заставляет Наазу ворчать: - Ты специально это делаешь!

- Что-то в этом роде! - усмехается Шакал, когда Нааза с досадой вибрирует на своем месте.

- Шакал-кун... оба варианта слишком благоприятны... зачем ты это делаешь? - Миах спрашивает с серьезным выражением лица, наклоняясь вперед.

Наклонившись немного вперед с таким же серьезным видом, Шакал широко улыбается: - Миах-сама, вы мне нравитесь - .

*Пуф*

Оба мужчины смотрят на Наазу, вся морда которой окрасилась в красный цвет, а из мохнатых ушей повалил дым.

Миах и Шакал, растерянно глядя друг на друга, одновременно пожимают плечами.

- Как я уже говорил, ты мне нравишься по сравнению с другими богами. Если возможно, я бы тоже хотел помочь тебе. Но у меня есть бизнес... с сегодняшнего дня, и я не хочу проявлять неуважение к тебе, раздавая тебе бесплатные вещи. Позже я создам еще больше зелий. Некоторые из них могут превзойти те зелья, которые есть у меня сейчас.

И... Я видел, как ты раздаешь бесплатные товары девушкам, которые пользуются твоей натурой - , - хмыкнув, Шакал добавил: - Ты действительно безнадежен - .

- Извинись! - Нааза выныривает из своих мыслей, когда Миах подводит Шакала к его божественному склону и... и... *аангх*

Шакал, махнув рукой Наазе, остался верен своему слову и обратился к Миаху так, как обратился бы к другому человеку, которого он уважает: - Но ведь эта природа не так уж плоха, правда? Ты тоже должен это знать. Так, по крайней мере, у тебя будет капитал, чтобы помогать другим - .

Миах откинулся на спинку дивана и задумался.

Через некоторое время Миах спрашивает: - А твой Божественный родитель... не против общения со мной?

Шакал усмехается.

'Не говори этого...' Нааза немигающе смотрит на Шакала: - Не говори этого!

- Что-то вроде того - .

Миах с улыбкой кивает и смотрит на Наазу: - Нааза, как ты думаешь, что нам делать? - .

- Принимать первый вариант, пока у нас не будет достаточно денег для второго варианта - , - спокойно отвечает она.

- Тогда решено - , - кивает Миах.

- Давайте заключим договор... - , - начинает Нааза.

- Нет, в этом нет необходимости, - отмахивается Шакал, - не думаю, что Миах-сама попытается меня ободрать, а если вы, ребята, случайно уничтожите какое-нибудь из зелий, то оно будет вычеркнуто из комиссионных - .

- Не интересует такая стоимость! - снова огрызается Нааза.

- Конечно - , - улыбается Шакал, - - К тому же, ты же 2 ранга, помнишь? Ты легко сможешь побить меня, если я попытаюсь что-то провернуть - .

Шакал расстегивает сумку и выкладывает по пять зелий каждого вида.

Увидев зеленую колбу с головой Гоблина, Нааза пожевал губами от досады и проговорил: - Мы... не должны их продавать...

- Для меня это не проблема, но с точки зрения бизнеса это зелье вполне может стать сопровождающей симпатичной продавщицей, чтобы привлечь больше клиентов. Когда у вас будет достаточно клиентов для второго варианта сделки, вы сможете просто прекратить продажу гоблинских зелий. Что скажете?

Нааза на мгновение нахмурила брови и задумалась, а затем вздохнула: - Хорошо...

- Хм, ну что ж, будем надеяться, что к вечеру все будет распродано! - усмехается Шакал.

- Подожди, - поднимает бровь Нааза, - ты даже не сказал нам, где находится твой магазин - .

- А, это была моя последняя грандиозная новость... адрес моего магазина. Он находится на улице Дедала, прямо за приютом Марии - .

- Улица Дедала... - Нааза сурово сдвигает брови, а Миах спрашивает: - Мария Мартель?

- О, ты ее знаешь? - спрашивает Шакал.

Миах, тихо вздохнув, кивает: - Однажды я пытался ей помочь. Но в итоге я смог остаться только здесь. В любом случае, ты уверен, что сможешь хорошо зарабатывать на улице Дедала?

- Конечно - , - ухмыляется Шакал и моргает, - - Ах, чуть не забыл - .

Он отстегивает переднюю крышку рюкзака и достает две коробки, после чего ставит их на стол.

Когда Миах и Нааза смотрят на него в поисках ответа, Шакал немного неловко щурится. Впервые он немного краснеет от смущения и бормочет: - Ну, разве вы не знаете? Я вчера немного переборщил. В общем... Я приготовил много курицы. Бэнто довольно простое. Рис, овощи на гарнир, курица и соленые огурцы... Надеюсь, вам двоим понравится - .Миах подтаскивает коробки к их стороне стола и наклоняет голову с искренней улыбкой: - Это очень добрый жест. Спасибо, дитя - .

Шакал усмехается: - Ну, если тебе нравится. Расскажи мне вечером... Думаю, я на некоторое время примусь за завтрак - .

Нааза с любопытством наклоняет голову: - Ты любишь готовить?

- Что-то вроде того - .

- Думаю, мне очень не понравится твое бенто - , - ехидно замечает Нааза, а Шакал усмехается: - Тогда просто добавь любовных зелий!

У Наазы от удивления отвисает нижняя челюсть, когда Шакал надевает свой рюкзак и уходит, слегка поклонившись Миаху, который тоже не может не улыбнуться реакции Наазы.

- Помни, Нааза, приворотное зелье стоит 8000 валис. Нам придется заплатить за него, если ты пропустишь свой обед - .

Покраснев, она возмущенно восклицает: - Я ничего такого не сделаю!

Шакал, выглянув из-за двери, спрашивает: - Платить за зелье или за обед?

- Ааа! - Нааза, с разгоревшимся лицом, резко взглянула на Шакала: - Просто уходи!

- Удачной продажи~!

--

- Какой добрый жест! - Мария улыбается, держа в руках башню из бентоса.

- Дети еще спят? - с улыбкой спрашивает Шакал, беря в руки еще одну такую же высокую башню бенто и ставя ее на стол, на который указала Мария, после чего помогает ей сделать то же самое.

- Спасибо - , - улыбается Мария и кивает: - Да, они еще спят - .

Дом/приют Марии - одно из самых крепких зданий в округе, если верить Толстому Лизоблюду Гонджо. Дом изнутри тоже довольно красив. Диваны покрыты чехлами, в гостиной есть камин.

Дети находятся в спальне на верхнем этаже.

- Я должен предупредить вас... Я готовлю только для себя, так что это может быть не самая вкусная еда - , - Шакал принимает от Марии стакан с водой.

- Нет, нет, все в порядке, - Мария с улыбкой смотрит на бенто, - главное - это мысль, и если они не съедят, то я съем. Будет неправильно, если вы потратите свой труд впустую - .

Оглянувшись на Шакала своими зелеными зрачками, Мария добавляет: - И пожелания твоему магазину. Люди из семьи Гефеста подняли шум во время ремонта магазина, так что многие соседи интересуются, чем вы торгуете - .

- Хм, тогда осчастливьте магазин своим присутствием - , - усмехается Шакал, - - Но сам магазин рассчитан на искателей приключений - .

От этого настроение Марии портится, улыбка немного опускается, а взгляд замирает: - О... все равно, желаю всего хорошего. Я постараюсь посетить магазин. И еще раз спасибо за этот жест - .

Шакал машет рукой: - Не вопрос. Скажите, понравится ли это детям. Я привык делать гораздо больше, чем могу съесть, так что... Возможно, у меня будет больше курицы...

Мария кивает, погрузившись в свои мысли, пока Шакал выходит из приюта и идет к своему магазину.

Некогда кирпичное строение, изрешеченное деревянными заплатами, теперь сияет в новом свете... и красках! Шакал уже подтвердил ремонт прошлой ночью, поэтому он с радостью вставляет ключ в укрепленную дверь. Слесарь из Hephaestus Familia, похоже, был уверен, что этого будет достаточно, чтобы другие гремлины из трущоб Дедала не проникли в магазин, но, естественно, у Шакала есть еще кое-какие планы по укреплению!

В его рюкзаке были не только зелья и бенто... он прихватил и кое-что еще.

Прежде чем войти в магазин, Шакал смотрит на ярко-красное название магазина, окаймленное желтым золотом, в отличие от пигментов его радужки и зрачков.

- Humble Jackal's

Название его магазина.

Удовлетворенно кивнув, он входит в просто обставленный магазин. По мере роста магазина он будет делать все новые и новые настройки, а пока ему достаточно одного деревянного прилавка со шкафом и нескольких деревянных полок на стене, поддерживаемых деревянными подставками, прибитыми гвоздями.

С тихим хмыканьем Шакал быстро расставляет вещи на полках, а затем садится на деревянный стул с подушкой, положенной сверху.

Заталкивая рюкзак в большой ящик стойки, в котором раздается тихий звон монет, Шакал шепчет: - Я хочу... - .

И на экране появляется красное окошко.

Его черта - - Скромный магазин - .

Просматривать эту черту достаточно легко, так как она работает на основе его мыслей.

Итак, Шакал тихо думает: - Товары для охраны - .

В нескольких колонках появляются товары!

Сосредоточившись на каждом товаре, Шакал видит его описание.

Перебрав несколько товаров, Шакал останавливается и обдумывает свой первоначальный подход.

Видите ли, принадлежность к гильдии имеет свои преимущества. В кругу сотрудников гильдии есть немало интересных вещей. Большая часть из них известна им потому, что Гильдия в той или иной степени руководит другими Семьями, а некоторые Боги не могут промолчать.

Когда бог спускается, он обязуется запечатать свой арканум - божественную мощь. Нарушение этого обещания вынуждает их покинуть земной мир. Это запечатывание силы также означает, что они теряют свои божественные способности.

Но, как показал сегодня Миах, запечатывание силы не является - идеальным - . Причуды и способности проскальзывают намеренно или ненамеренно.

Одна из способностей, которой обладают все боги, - Божественное Зеркало.

Это позволяет им подглядывать за любым существом, которое они пожелают.

За столько лет было придумано множество способов борьбы с этой способностью. И, по-видимому, если бог не будет достаточно осторожен, он может привлечь внимание соседних богов, когда использует это умение. Сейчас Шакал не бог, но вероятность того, что кто-нибудь в конце концов станет за ним шпионить... если он высунется, должна быть учтена.

'Контрблок...' Шакал ищет один магический предмет.

Магический предмет, разработанный богиней Афиной после того, как она была возмущена тем, что боги подглядывают за ней и многими другими богинями.

Чтобы полностью прервать использование Божественного Зеркала, этот магический предмет разрабатывается в огромных количествах и экспортируется по всему миру!

Даже семья Миаха находится под защитой этого контрблока.

Такие структуры, как Божественная купальня и Пантеон Гильдии, хранящие большое количество информации, особенно нуждаются в этом предмете.

Выбрав Counter Block, Шакал открывает вкладку цены.

Теперь интересно, как это работает.

Предметы продаются в каждом магазине. Каждый лавочник порой терпит торг. Иногда продавец может продать товар по цене ниже рыночной. Иногда он может обмануть наивного покупателя и заработать большие деньги! КОММЕНТАРИЙ

Его функция хранит последнюю цену на товар, продаваемый в каждом магазине по всему миру! 2Например, третий ценник вырос с 78000 валис до 83000.

И...

Шакал может просмотреть эти цены и выбрать понравившуюся ему сделку.

Поэтому он создает простой формат.

'Лучшее качество, низкая цена'.

Цены сдвигаются.

Сверху список начинается с 52000 валис.

Поскольку в формате качество товара указано ранее, его черта будет ценить в первую очередь товары лучшего качества.

Это означает, что лучший из когда-либо созданных и проданных Counter Measure имеет последнюю цену в 52000 валис.

Второй ценник, на удивление, составляет 39000 валис. Но если Шакал может себе это позволить и если это укладывается в бюджет, он все-таки выберет товар высшего качества.

Он выбирает товар стоимостью 52000 валис и требует купить два таких товара. Один для своего магазина, другой для дома.

Цена составляет неудивительные 104 000 валис.

Достав из рюкзака один из мешочков, Шакал начинает вставлять монеты в 10000 валис в экран, видимый только ему... опять же, он не собирается пытаться выяснить, видят ли это боги или нет, но эта вкладка была невидима для других в его предыдущей жизни.

Монеты удивительным образом впитываются в его черту.

'Хех, экономика этого мира и так в полном дерьме... многие люди теряют свои жизни и монеты в подземелье, и их уже никогда не вернуть. Так что, надеюсь, часть вали, которой я собираюсь накормить своего черта, не слишком сильно повлияет на рынок...

Как только необходимое количество валюты поступит к трейту, Шакал кивает: - Закупка - .

Перед ним мерцает свет, и вот перед ним появляются два темно-синих диска, на поверхности которых мерцает блестящая искусная работа.

Хотя его способность не может - копировать - живых существ, его способность и так потрясающая, так что он не жалуется.

В этих светло-голубых дисках есть слот для магического камня, и они смогут остановить божественное подглядывание только после того, как их напитают магией.

Итак, засунув один такой диск под прилавок, Шакал помещает в слот магический камень кобольда.

Согласно информации, камня 1 ранга хватит на час. Камень 2-го ранга действует один день. Камень 3 ранга - 7 дней. Камень 4 ранга прослужит 55 дней. А камень ранга 5 прослужит 495 дней.

Попробуйте использовать камень 6 ранга, и вы уничтожите предмет.

Вздохнув с облегчением, Шакал продолжает просматривать раздел - Магические предметы для вооруженной защиты - .

Он намерен укрепить свой магазин без малейших сомнений!

Воры, грабители и магазинные воришки будут плакать от боли за него!

Надо бы купить конфет для детей, если они заглянут сюда, - с удовольствием хмыкнул Шакал.

Опять же, он не придурок. Ему нравится помогать другим и видеть, как другие улыбаются. Просто он делает все это в своем собственном темпе - эгоистично.

http://tl.rulate.ru/book/86679/3202074