Готовый перевод Is it Wrong to Employ Cute Girls in a Store? / Данмачи: Нанимать милых девиц - плохо?: Глава 6

 - Ха? Зелья?!

- Какого хрена ты таращишься! Убирайся!

- Слишком дорого! Вы не можете снизить цены...

- Соси мой член, сука!

- Я не верю в эффект от зелья! Дайте мне попробовать бесплатно!

- Единственное испытание, которое ты получишь, это вид твоей матери, отсасывающей мне сегодня вечером! Отъебись!

--

- Я был вежлив... Я удивляюсь, почему никто из покупателей ничего у меня не купил - , - Шакал проливает крокодиловы слезы, а Мария улыбается и сидит по другую сторону прилавка, поедая свой бенто.

- Новые магазины требуют времени, господин Шакал. Не волнуйтесь, будьте вежливы с каждым покупателем, как вы сказали. Что-то обязательно найдется, я уверен!

Шакал смотрит на бенто Марии и слегка улыбается: - Да, наверное. Надеюсь, у Миах-сама все хорошо - .

Мария поднимает бровь: - Миах-сама?

- А, вы ведь знакомы, верно? - Шакал с любопытством хмыкает: - Если вы не возражаете, что случилось? Он не кажется мне человеком, который перестал бы помогать другим, если это возможно - .

- Ну... - Глядя на свою еду, Мария пробормотала: - Я тронута добротой Миах-сама. Но я не хотела, чтобы он не заботился о своей семье. Я могла бы... прямо попросить его никогда не возвращаться...

- Прямо? - Шакал моргнул.

- Ну ладно, грубо - , - ворчит Мария под нос, низко повесив голову, как ребенок, которого застали за уже запрещенным занятием.

- Не расстраивайся так, - пожимает плечами Шакал, - я уверен, что Миах-сама прекрасно понимает твое мировоззрение, и, возможно, ему нужна была определенная доля - прямоты - - .

Мария кивает и смотрит вверх, а затем улыбается: - Кстати... ты очень вкусно готовишь - .

- О, я рад - , - усмехнулся Шакал, - - А что с детьми?

- Послеобеденный сон. Им не терпится навестить вас позже. Я обычно учу их утром, так что не мог позволить им устроить хаос - .

- В любое время - , - Шакал обвел жестом пустой магазин, - - Как видите, я занят, но я найду время, чтобы развлечь их - .

Улыбка Марии заметно светлеет, и она смотрит на зелья на полках. Настроение у нее портится, но она... берет себя в руки и переступает через смущение: - Кстати, господин Шакал... почему у вас выставлены любовные зелья...

- Для стариков, конечно, - хмыкнул он, - им это нужно, и у них есть деньги, которые можно потратить. Таким образом, они получают возможность разочаровать того, кто им нравится в эту ночь, а я получаю возможность купить больше курицы, чтобы приготовить ее для вас, ребята... надеюсь, завтра?

Он смотрит на Марию, которая слегка закатывает глаза от очевидной смены темы разговора, и кивает: - Но... немного острее для меня... если возможно - .

- Ты понял - , - смеется Шакал.

- Но кроме любовного зелья... остальные зелья на удивление... потрясающие. Я не авантюристка, но мой муж был авантюристом, и он никогда не знал о двойном зелье или зелье берсерка...

- Расскажи мне об этом - , - простонал Шакал, - - Половина просьб, которые я получал, были - дайте мне бесплатно попробовать зелье - и я вежливо отказывал им!

- Они действительно работают? - скептически спрашивает Мария.

- Хотите бесплатное испытание? - Шакал зубасто улыбается и жестом показывает на одно из зелий.

Поджав губы, а щеки покраснели от гнева, Мария насмешливо говорит: - Неудивительно, что у тебя нет клиентов. Вам нравится дурачиться - .

- Иногда да, - пожимает он плечами и вздыхает, - но эти зелья действительно работают. Все они проверены Миахом... - . КОММЕНТАРИЙ

- Все... - Мария снова смотрит на очевидное зелье.

Наклонившись вперед, Шакал произносит: - Все - .

Откинувшись на спинку кресла, Шакал размышляет о тишине: - Кстати, Мария-сан, не слишком ли опасно открывать здесь детский дом? У вас бывают неприятности?

- Нет, не здесь, - объясняет Мария, - улица Дедала - это как еще один лабиринт. Если заблудиться и оказаться не на той стороне, то могут возникнуть проблемы. О таких вещах слышишь постоянно. Но это относительно лучшая часть улицы - .

Шакал задумчиво кивает.

Когда Мария заканчивает, она улыбается: - Я передам вам коробки с бенто после того, как помою их к вечеру. Удачи.

- Если бы удача приносила хороших клиентов - , - вздыхает Шакал, а затем улыбается: - Спасибо - .

Мария кивает и с улыбкой уходит. Перед уходом она еще раз бросает взгляд на полку с зельями, отчего ее улыбка становится заметно грустнее.

'Мертвый муж, ха...' вздыхает Шакал и откидывается на спинку кресла.

'Теперь, когда я думаю об этом... Надо бы и мне постараться не отравить случайно Миаха - .

Подумав об этом, Шакал активирует свою черту.

- Я хочу...

'Магический предмет, позволяющий проверить действие зелья'.

Ничего не появилось.

'Это не... удивительно. Миксеры и зельевары следуют рецептам, которым их научили их Боги и Богини. Даже если кто-то создает новый рецепт... у них есть подопытные кролики, на которых они проверяют действие зелий. Ну, если нет волшебных предметов, то, может быть, есть и сама подобная магия?

Шакал зевает и обдумывает возможные варианты.

Странно, но, несмотря на скуку, ему совсем не хочется прекращать все это и идти в подземелье!

Если бы он хотел просто заработать денег, то с Пожирателем Смерти он мог бы вести такой образ жизни.

Но, несмотря на азарт приключений, этот покой ему нравится чуть больше. В прошлой жизни у него такого не было.

У него не было настоящих друзей.

Он не мог помогать тем, кто ему нравился.

Он не мог ничего сделать.

А здесь он может сказать клиентам, чтобы они отвалили! Вот это жизнь!

'Но... разве с такими клиентами Миах должен иметь дело каждый раз? Ну, не Миах... К этому красавчику, наверное, пристают девчонки, сами того не замечая. Значит... Нааза - настоящий в их семье...

Интересно, насколько это привилегированное чувство - когда к тебе пристают и считают это настолько нормальным, что ты этого даже не замечаешь...

'Зови меня просто Роза...'

В голове мелькнул волчий облик Розы.

'Не, это был не флирт... верно?' Шакал хмыкает.

'Тебе нравится дурачиться'.

Голос Марии всплывает в его сознании, прежде чем он качает головой.

'Перестань думать об этом. Как, черт возьми, у нее будет время на романтику, когда у нее столько детей, о которых надо заботиться? Шакал снова зевнул.

'Я, пожалуй, тоже вздремну. Не то чтобы мое тело нуждалось в этом... но из роскоши жизни - .

Думая так, он не заботится о магических камнях во всех своих вариантах защиты.

Почему, спросите вы?

Ну... он только что потратил последние крохи своего дохода на более качественные магические камни...

Если бы он только мог продавать вещи. Тогда он мог бы продать волшебные камни по самой высокой цене!

Он молча наклоняет голову.

--

После полудня в Орарио обычно малолюдно. Относительно.

Те, кто заходит в подземелье поздним утром, еще не успели выйти с заметной добычей.

Те, кто заходит в подземелье ночью, скорее всего, спят и восстанавливают силы. Обычные смертные тоже вступают в период лени в это время суток.

*Яун~!

У Айны непроизвольно открывается рот, и она прикрывает его рукой в перчатке.

Да, некоторые люди склонны к лени во второй половине дня.

Краем глаза Эйна видит, как красные ушки Розы складываются на белый пух, вылетающий из ушей, как слегка поджимается ее хвост, а затем... Роза тоже зевает.

Видите?

Все чувствуют себя ленивыми в это время.

Но Миша... 1Это другая порода человечества. Эйна понимает, почему Шакал разрешил Мише приехать с условием.

- - Так вот, я его точно отчитала! Не хочу показаться грубой, но даже если ты красавец с потрясающей мускулатурой, ты не должен просто так трогать мою задницу! Как только я показал ему удостоверение Гильдии, у него задрожали ноги, и по тому, насколько худыми были его ноги, я понял, что хочу вернуть купленные огурцы!

'Интересно, господин Шакал продает ордынцев? Я обещал навестить его... но не могу же я отлынивать от работы... Постараюсь выкроить время завтра... возможно. Надо бы и подарок ему привезти - .

- - и тут я сказал хозяину ларька, что я действительно взял у него огурцы! Боже! Как он самодовольно выглядел, мне захотелось воткнуть в него один из огурцов!

'Хотя...' Взглянув на Розу, Эйна подумала: - Роза-сан что-то сказала Шакалу-сану... А перед этим она попросила его называть ее по имени...

Словно почувствовав ее взгляд, Роза поворачивается и смотрит на Эйну, затем кивает ей со своим обычным стоическим видом, после чего приступает к работе над своими бумагами.

'Роза-сан... она классная... Если бы Шакал-сан когда-нибудь встречался с кем-то... это был бы кто-то вроде Розы-сан, верно? Холодная и зрелая красавица, понимающая себя и свои желания...

- - Он наконец-то вернул деньги, и я пошла пить! Эйна, когда я скажу тебе, что встретила ТОГО самого, ты мне не поверишь!

'А это не тот ли самый Миша 12-й? Ну, ей повезло, что она встречает парней, которые ей нравятся. А я встречаю только авантюристов, которых консультирую... У меня нет никого, кто бы мне нравился...

'Хорошо выглядишь, Эйна~!' Его дразнящие слова всплыли в ее памяти.

Чувствуя себя уже не такой подавленной, Эйна закрывает глаза, не отрывая головы от стола.

'Неважно... Я дремлю... Но я должна начать пить чай или кофе, как Роза-сан, и читать интересные книги в свободное время... Я не могу дремать каждый раз...

Полуэльф закрывает глаза и крепко спит.

--

'Как он это сделал?' Нааза вертит в руках трубку, похожую на листик.

'Dual-potion. Я изучаю его уже год... Только в какой семье он живет, что позволяет ему создавать такое безумие!

'Что-то вроде этого!' Его голос все еще донимает ее, когда она раздраженно хмыкает и откусывает кусок курицы...

И тут же ее гнев утихает.

'Тч... он хорошо готовит...'

*Ом ном ом ном*

Мягкие, нарочито жевательные звуки вырываются изо рта Наазы, когда она яростно смотрит на зелье.

Но потом... она смотрит на что-то другое.

Покраснев, Нааза покачала головой: - Ты должна прекратить думать о том, чтобы подлить приворотное зелье Шакалу и Миаху! наказывает она себя.

В конце концов, она вздыхает. Бенто закончено.

Она еще раз оглядывает полки: - Зелья берсерка очень популярны. Все они распроданы. Осталось только это двойное зелье... Два адреналиновых зелья и...

Она смотрит на одиночное любовное зелье.

Фактически, один авантюрист купил все зелья берсерка, а четыре разных авантюриста купили по одному любовному зелью. Это заставило Наазу задуматься.

Затем она взглянула на свои товары: - Наши продажи все еще низки... Хотя и жаль, что другие не хотят покупать мои товары, но если это поможет уменьшить долг Миах-сама, я сделаю все, что угодно! Вздох... Я не хочу делать ничего противозаконного, но... будем надеяться, что это сработает - .

*Динг-а-лин*

- Йо! Я слышал, что у твоей семьи есть хорошие вещи! Не? Продай мне его бесплатно~!

Нааза уставился на маленькую рыжую девушку, одетую в маленькую кофточку и шорты, настолько короткие, что они едва прикрывали ее задницу.

Боже... типично.

Встав, Нааза изящно поклонился: - Приветствую вас, Локи-сама. Но... большинство новых зелий уже распроданы - .

- Ах?! - Локи опускает глаза, а молчаливая блондинка за ее спиной с любопытством наклоняет голову.

- Так... ничего не осталось? Я хотела, чтобы моя Айзу~ попробовала хорошие вещи! - Локи падает на колени и задыхается.

- Локи-сама, - Нааза ставит на прилавок двойное зелье, два адреналиновых зелья и единственное любовное зелье, - остались только эти четыре зелья. Вот подробные эффекты, которые Миах-сама нарисовал для действия зелий - . Нааза протягивает пергамент, который светловолосая фехтовальщица берет и некоторое время читает.

- Но если вы хотите купить больше... я предлагаю вам найти магазин создателя - .

- А? - Локи поднимает глаза.

- Создатель зелья открыл сегодня свой магазин - , - отвечает Нааза, усаживаясь обратно с вечно ленивым выражением лица, не замечая никаких изменений.

- Его магазин находится на улице Дедала... рядом с приютом Марии - . Локи оживился: - Скажи это еще раз!

- Maria's... Сиротский приют? - повторил Нааза.

Локи с голодным взглядом в глазах вскакивает на ноги!

- Отлично! Мы пока купим все, что у вас есть!

Нааза кивает, а затем наблюдает, как Локи, практически превратившись в порыв ветра, выбегает из магазина, а светловолосая фехтовальщица легко догоняет ее, переходя на бег.

'Так это был... Айс Валленштейн - .

Нааза сужает свои фиолетовые глаза, затем пожимает плечами и закрывает глаза.

Сегодня хороший день. Комиссионные должны составить 9500 валис. Еще несколько таких дней вместе с накоплениями Семьи позволят нам покупать зелья напрямую!

'Что-то в этом роде'.

Назойливый ответ продолжает преследовать ее!

--

*Snore*

*Snooorreee*

*Snooooorrrrrrrrrrrrrrreeeeeeee*

- Эй! Я иду!

*поп*

Шакал сонно поднимает голову и видит двух детей. Один рыжий, другой блондин.

- А? Я думал, что дети из приюта тоже будут здесь. Неважно - , - он слегка сдвигается вниз и обнаруживает большую стеклянную банку, до краев наполненную конфетами!

Поступок... Сонливость и непринужденность поразили дуэт, когда он положил на стол четыре конфеты.

- По две на каждого в день. Не больше - .

И с этими словами Шакал убирает конфеты и еще раз ударяется головой о прилавок, после чего засыпает, нет, крепко дремлет.

--

'Huh? Huh? HUHHHHHHHHH?

Локи смотрит на спящего мальчика. Какая-то ее часть хочет ударить его по макушке! Другая часть хочет придумать план, как испортить ему сон и травмировать его настолько, чтобы он больше никогда не спал!

И, наконец, маленькая любопытная часть смотрит на конфеты.

'Oh... my... Локи! Она задыхается!

Наклонившись вперед к прилавку, Локи еще раз рассматривает конфеты, похожие на кристаллы.

'Без сомнения... редкие Gemlings! Да еще и с арбузным вкусом!

Локи жадно протягивает руку, чтобы взять все четыре конфеты, как вдруг стремительная рука отбрасывает ее жадную ладонь.

Локи смотрит в сторону, и ее красные глаза встречаются с золотыми глазами ее самого дорогого сокровища.

- Только две... остальные мои - .

Уголок губ Локи дергается.

Как же она любит этого очаровательного убийцу!

- Конечно - , - усмехается Локи. Ее слова звучат достаточно громко, чтобы мальчик зарычал: - Перестань кричать здесь, или больше никаких конфет...

Локи снова смотрит на Айс, которая уже держит обе конфеты во рту, каждая из них прижимается к ее щекам изнутри, и она лепечет очаровательно: - Говори тихо - .

Локи ухмыляется. Но перед этим она быстро убирает конфету в карман.

- ПРОСНИСЬ!

Ее действия настолько удивительны, что Айс случайно проглатывает одну из конфет и с мрачным выражением лица смотрит на Локи, а мальчик громко чертыхается и поднимает голову.

На мгновение Локи чувствует что-то неладное. За невинным раздражением мальчика она почувствовала нечто большее. Но... это произошло так быстро, что даже она решила, что может ошибаться.

Однако вместо того, чтобы рассердиться, мальчик удивленно моргает, протирая глаза от сна.

- О? Локи? Привет. Что ты здесь делаешь?

И снова... эта непринужденность настораживает. Но в то же время освежает. Все еще приподнимая бровь, она опирается на стойку и ухмыляется.

- Это так вы приветствуете своего хозяина?

--

Шакал немного понаблюдал за своими покупателями и почувствовал легкое сожаление по поводу того, что потратил четыре конфеты впустую. Конечно, девочка рядом с Локи формально является подростком, но его конфеты предназначены только для детей до десяти лет.

Даже если это прозвучало неправильно... Шакал стоит на своем!

В конце концов, эти конфеты - самые лучшие! Самый элитный сорт! Он попробовал их, и они сразили его наповал!

Тот, кто соблазнительно склонился над прилавком со всем шармом уродливого костлявого пеликана, - это Локи, богиня одной из двух ведущих Семей - Семьи Локи.

А также... его хозяйка.

Локи носит свои короткие рыжие волосы в хвосте, скрепленном каким-то темным ободком для волос с насадками в виде листьев. Ее плоский, гладкий торс прикрыт голубой майкой без бретелек. На плечи накинута одежда, закрывающая только руки и имеющая капюшон. 2Хотя Шакал не может проверить ее в полной мере, если верить слухам, Локи можно встретить в ее естественной среде обитания в джинсовых шортах, которые довольно сильно обнажают ее чистую попку. Ее ноги должны быть закрыты черными чулками, а ступни обуты в синие туфли на каблуках.

- Насмотрелся, мальчик? - мурлычет она хрипловато. Наверное, пытается вызвать реакцию?

Кто знает?

Кому какое дело?

Как сказал Шакал - Гадкий Пеликан. Потребуется божественное вино, чтобы заставить его почувствовать хоть малейшее влечение к Локи.

Вместо ответа Шакал смотрит на девушку с плаката Loki Familia.

И... слова не оправдывают ее.

Ее золотистые волосы как будто слегка отражают свет, отчего ее шелковистые гладкие локоны кажутся золотым водопадом. В ее золотых зрачках горит молчаливое любопытство, как и в его собственных. На мгновение его золотисто-красные глаза задерживают на ней пристальный взгляд.

Ее кожа светлая, как у эльфа. В этом году ей должно было бы исполниться 14 лет, но у нее тело шестнадцатилетнего подростка. Не то чтобы Шакала это волновало. Возраст здесь редко имеет значение, когда десяти- и двенадцатилетние подростки с радостью бросаются в подземелья умирать.

На белом платье, подбитом голубой тканью, надет немного нелепый нагрудник, и благодаря его расположению Шакал может видеть ее лучше, что позволяет ему понять, что платье с короткой юбкой открывает и большую часть бедер. На поясе у нее висит рапира.

- Эй! - Язвительные слова Локи заставляют Шакала снова посмотреть на нее: - Ну и как я должен приветствовать своего хозяина?

- Вылизывая мои сапоги, метафорически!

- Я бы не стал тебе ничего лизать, даже если бы ты просил!

ответ Шакала последовал так же быстро.

Взгляд Локи становится острее.

- Тогда кланяйся и пой мне дифирамбы!

- Если я поклонюсь, кто будет петь тебе дифирамбы? Ложь не может от тебя отскочить... - Его взгляд немного опускается, когда Локи слегка бледнеет и шипит.

- Просто отдай эту банку конфет, и ты станешь уважаемым членом моей фанатской общины - .

- Детка, секты - это не фан-клубы. И ты никогда не получишь моих конфет!

- Не искушай меня! Я выхвачу эти конфеты!

- Ты попытаешься! У тебя ничего не получится!

- Хмф, твои конфеты не так уж и дороги!

- Тогда убирайся, хозяин! Ты мешаешь бизнесу!

О, этот разговор никогда не был о конфетах...

Услышав его слова, Айз кивает и слегка кланяется, после чего тянется к двери, чем пугает Шакала и Локи.

- Айзу-чан! - Локи хнычет: - Вредный хозяин магазина не имел в виду то, что сказал! Останься~!

В тот момент, когда Локи пробирается вперед и медленно, но постепенно тянется к персику Айз, чтобы погладить его, Айз отворачивается и спокойно уклоняется от натиска своей богини.

- Ну что? Чем я могу тебе помочь? - спрашивает Шакал.

- Когда Гонджо пришел заключать договор... он не говорил о твоих глазах - , - Локи еще больше склонился над столом в очередной тщетной попытке заставить ее божественные чары подействовать на него.

Ладно... Локи - красивый костлявый пеликан, но смысл остается в силе!

В Локи есть что-то такое, чему Шакал хотел бы противостоять!

Поэтому он едва вздрагивает, когда ее лицо оказывается в нескольких сантиметрах от его лица.

Но, заметив растущую ухмылку Локи, Шакал сужает глаза: - Клянусь, если ты попытаешься меня поцеловать, я сломаю тебе нос - .

Это заставило Айс на мгновение нахмурить брови. Ее рука уже лежит на рукояти меча.

- Ты умрешь раньше, чем дотронешься до меня~! - Локи гогочет, ее невероятно сладкое и свежее дыхание обдает его, когда она отступает назад: - Но я понял. Никаких поцелуев для сопляков!

- Неа, я делаю упор на то, чтобы не целовать детей. Итак, что я могу сделать для вас, дорогие клиенты?

- Конфеты... еще одну - , - просит Айс.

- Не больше двух, и вы старше десяти лет, так что с этого момента для вас ничего нет - .

У Айс от удивления отвисают губы.

Задыхаясь, Локи обвиняет: - Как же ты огорчил мою Айс-тан! Ты разбил ей сердце! Компенсируй!

- Неважно, как ты тратишь мое время... ты больше не получишь никакой халявы. Вы ведь пришли за зельями, верно? Ценник уже поднят. Скажи, какое из них мне стоит упаковать?

Вместо ответа Локи оглядывается по сторонам: - Ты сделал это место намного лучше. Но все равно недостаточно хорошо. Неудивительно, что твоя семья послала тебя ловить здесь пыль - .

'Ах, Нааза, я люблю тебя! Спасибо, что позволила мне потренироваться на тебе!

Улыбаясь, Шакал пожимает плечами: - Что-то вроде того - .

Локи ухмыляется, но, черт возьми, она почему-то злится!

- Я заберу все твои запасы и даже заключу с тобой контракт...

- Нет, один контракт на одного бога или богиню. У нас договор аренды, вот и все!

- Ах, ты, тупое болванское отродье, какого черта ты так со мной поступаешь?! - огрызается Локи.

- Личное развлечение! - И Шакал тоже, причем на одной волне.

Один скрипит зубами.

Другой ухмыляется.

А третья все еще грустит о конфетах. Лучших, которые она когда-либо пробовала.

http://tl.rulate.ru/book/86679/3291884