Готовый перевод Is it Wrong to Employ Cute Girls in a Store? / Данмачи: Нанимать милых девиц - плохо?: Глава 4

Прочитав, вычитав и подписав контракт, Шакал получил в свое распоряжение новый магазин. Конечно, это было сделано после уплаты комиссионных, залога и арендной платы за первый месяц.

Гонджо удалось добиться снижения арендной платы до 5500 вали. Таким образом, Шакал заплатил в общей сложности 51 700 вали. Страховой депозит равен шестимесячной арендной плате, а комиссионные зависят от арендной платы за весь год.

Для ремонта у него есть два варианта.

Семья Гоибниу или Семья Гефеста.

Эти две семьи известны своими искусными кузнецами, но могут похвастаться и другими ремеслами, например, архитектурой.

Итак... старик или рыжая красотка в обтягивающих кожаных штанах... серьезно размышляет Шакал.

'С одной стороны, она рыжая... с другой стороны, старик - ее соперник. Но эти двое не будут лично ремонтировать мой магазин, так что лучше просто сохранять непредвзятость и оценивать тех членов семьи, которые будут это делать - .

'Для магазина... Мне нужен кто-то, у кого есть опыт. Тот, кто использует больше пространства, но при этом сохранит эстетичный вид. Но пока достаточно простого контракта на ремонт. Мне нужно сначала заставить его работать, прежде чем думать о пышном ремонте!

Он выбрал клуб - Гефест - сразу же, как только подумал о капитане Familia.

В любом случае, они не являются его непосредственной заботой.

Он нанял команду ремесленников - Гефеста - .

Поскольку контракт предусматривал, что Familia предоставит материалы для строительства на 3% дешевле рыночной цены, Шакал решил воспользоваться их щедростью. Но все это, даже при элементарном ремонте, оказалось довольно дорогим испытанием.

За годы отсутствия знакомств и какой-либо социальной жизни у его предыдущего хозяина накопилась довольно большая сумма.

Но инфляция - сука в любой экономике.

Шакал накопил до 900 000 валис. Но с учетом аренды магазина и договора на ремонт, включая перечисленные материалы, он близок к тому, чтобы раскошелиться на 170 000 валис.

Но... что сделано, то сделано.

Шакал решил сосредоточиться на следующей цели, пока его контракт будет ремонтировать магазин в ближайшие три дня.

Подземелье.

Сладкое, сладкое подземелье.

Хотя у Шакала этого мира не было опыта сражений, у нового он был. Он всегда пытался отбиваться, если его не связывали, так что... да. Но ему нужен какой-то курс обучения боевому ИЛИ этого мира...

Он может быть благоразумным, купить оружие и хорошую броню и просто держаться первого этажа.

На первом этаже самые слабые монстры. Даже новички, только что получившие свою фалну, могут войти на первый этаж и иметь 80% шансов на выживание.

'Я смогу отправиться в приключение, когда буду достаточно опытен в обращении с оружием и монстрами. Давайте просто расслабимся и получим удовольствие. Вполне вероятно, что я смогу стать сильнее, поедая монстров...

На самом деле... возможно, я буду удивлен. Ведь монстры по своей природе волшебны - .

С взглядом, полным надежды, Шакал поджаривает еще одного из кузенов Олли и готовит ужин своими руками, выкачивая жизнь еще из двух цыплят.

Ничего личного, - фыркает он, наблюдая за тем, как энергия накапливается в его теле.

На последнем этапе энергия оседает в желудке, и Шакал чувствует, что может продолжать... в отличие от вчерашнего дня, когда он почувствовал себя сытым после двух растений.

'Итак... Я становлюсь сильнее с каждым - приемом пищи - . Нужно только смотреть на правильные подсказки - , - улыбается он.

--

Подземелье - небезопасное место. Ну, это очевидно. Верно?

Шакал знает сотни историй о том, как искатели приключений, которых он консультировал, не возвращались. Не то чтобы это имело для него значение. Как для прошлого, так и для нынешнего.

С пятью зельями - Адреналиновая курица - и десятью низкокачественными двойными зельями - Выносливость-разум - Шакал чувствует себя готовым. Конечно же, он приобрел комплект боевой экипировки. Кожаные перчатки, доспехи и поножи - он чувствует себя собранным. На поясе висит небольшая сумка, а на спине пристегнуты два топора.

Почему нет мечей?

Потому что Шакал любит топоры, а потом молоты. Вот и все.

Но было бы ложью, если бы он сказал, что ни капельки не нервничает. КОММЕНТАРИЙ

Нервничал - это сильно сказано...

Он чувствовал себя немного взволнованным. Вокруг него в подземелье входят и выходят полулюди разных видов. Если честно, в Орарио обычные люди встречаются гораздо реже.

Этого должно быть достаточно для его тяги к фантазиям.

Симпатичные эльфы, сексуальные, но все же невысокие паллумы, пикантные человечки и даже гномы. Куда бы он ни посмотрел, раз пять он может заметить симпатичную девчонку. Духи вроде гномов, хотя и встречаются реже, чем люди, но все же довольно часто.

В редких случаях даже удается зайти в подземелья с компанией.

На мгновение он выгибает шею и смотрит высоко вверх.

Башня так длинна и могуча, что грозит пронзить небеса!

Как только я заполучу богиню... не такую простую, как Иштар... я назову своего маленького адмирала - Бабелем - . решает он.

Подобно божественной башне, надеющейся пронзить небо, он надеется пронзить богинь.

Это отнюдь не грандиозная амбиция.

Но Шакал никогда не был великим человеком. Он... это он. Все просто. И он намерен прожить свою лучшую жизнь и больше никогда не попадать под чужой наем.

Да, последняя часть очень важна!

Глубоко вздохнув, Шакал смешивается с толпой и входит в Вавилонскую башню через явный вход в подземелье, уходящий под землю. Насколько глубоко подземелье на самом деле... могут предположить только боги. Может быть, оно уходит вглубь, как ядро этой планеты? Может быть, царства?

Многочисленные искатели приключений не останавливаются ни на минуту. У входа в подземелье многолюдно, но по мере продвижения толпа рассеивается все быстрее и быстрее.

Хотя это только первый этаж, территория довольно большая. Больше, чем в большинстве городов!

Поэтому после недолгих поисков каждый может найти себе тихое место.

Вытащив карту для первого и подтвердив свое местоположение, Шакал начинает углубляться в пол.

Верхние этажи имеют приятный голубоватый оттенок. В нескольких комнатах видны колонны камней, но никаких монстров в такую рань не встречается... обычно.

Однако, соблюдая осторожность, Шакал крепко держит свой топор. Да, у него два топора, но как же он будет владеть двумя, если сначала не научится делать это доминирующей рукой? Второй топор - запасной, на случай потери первого.

'В любой момент...'

Он углубляется.

'Anytime now...'

Он облизывает пересохшие губы.

'Anytime now...'

Он жует губы, а потом рычит: - Где вы, блядь, зеленые мешочки с яйцами!

*Trk*

Словно само подземелье благосклонно отнеслось к его словам, он слышит небольшой шум трещин, расползающихся по камню, и, оглянувшись, обнаруживает глубокую трещину в одной из стен комнаты. Выражение его лица становится ярче, когда он видит, как зеленый оттенок пытается вылезти из стены, вызывая все новые и новые трещины.

- Черта с два у тебя это получится легко! - усмехается он. Волнение бурлит в его груди. Его красно-золотые глаза сверкают от ярости, и он бросается вперед, занося топор над головой!

*Свиш*

И он обрушивает его в безжалостном ударе!

Его топор впивается в череп гоблина, но теперь разница в силе становится очевидной.

Да, он ранен, но гоблин все еще не мертв!

Издав тихое рычание от напряжения, Шакал отводит топор назад, и наконец, когда из него выплескивается струйка черной крови монстра, гоблин издает один предсмертный вопль, прежде чем развеяться в пух и прах!

*Thck*

Одинокий фиолетовый кристалл размером с ноготь мизинца младенца падает вниз с хрустящим звуком.

Но Шакал не может на нем сосредоточиться.

- Ух...

Он заикается и делает шаг назад. Волна тепла... ощущение его толщины, веса... это не похоже ни на Олли, ни на цыплят!

Его сознание слегка гудит, как бы втягиваясь в очередную волну освежающего отдыха. Но... это лишь малая часть.

Шакал чувствует, как по его венам разливается тепло. Он чувствует, как его тело слегка вибрирует... Растет. На этот раз он чувствует это. Его суставы вскрикивают от удовольствия, мышцы стонут от наслаждения, а кровь с брезгливой радостью приливает к каждому уголку его тела. Его кости... вибрируют в знак согласия. Да, есть и небольшое жжение.

Но оно так непостоянно.

'Побочный эффект роста моего тела?'

Он трогает свой живот.

Я могу принять еще четыре, прежде чем почувствую себя сытым... Я не хочу знать, что будет потом, но ни одна пищеварительная система не поощряет переедание. А Пожиратель Смерти в общих чертах следует такому процессу - . 2Он удовлетворенно вздохнул.

'Гоблины - самые слабые из монстров 1 ранга. Теоретически, я могу просто придерживаться первого этажа и пожинать плоды вечно. Да, это кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, так что может быть обесценивающаяся прибыль, но даже тогда...'

Он осторожно берет волшебный камень и кладет его в карман.

'Я хочу испытать свои возможности~!'

Похоже, что Подземелье быстро замечает, какие искатели приключений нуждаются во внимании: из стены с заметной скоростью начинают прорастать два гоблина.

Бросившись к ближайшему из них, Шакал снова наносит удар. Он сразу же замечает крошечную разницу. Он стал сильнее.

Но это небольшое улучшение ничего не значит, и одного удара по черепу все равно недостаточно, чтобы пробить костлявую защиту гоблина!

Выхватив топор и выпустив на гоблина брызги, он с трудом сдерживает приятное ощущение, чтобы сосредоточиться на втором гоблине.

- Угаааааааааааааааа! - Он кричит нечестивыми воплями!

- И твою мать тоже! - Сочувствуя этому чувству, Шакал бросается на ублюдка с топором и перерубает руку, вытянутую вперед, через костяшку пальца гоблина. Это означало, что его топор врезался в руку Гоблина и перерезал ее от центра, как ленту, до локтя.

Почувствовав себя быстрее и сильнее после того, как переварил второго Гоблина, Шакал отпускает топор, так как тот словно прилип к чему-то, и выхватывает другой топор, чтобы обрушить его на красноглазого визжащего врага, отпрянувшего назад от боли!

Тчк!

Влажный, жуткий звук топора, рассекающего шею гоблина, эхом разносится по залу подземелья.

*Vhoomph*

Третий гоблин тоже исчезает в порыве пепла и ветра, оставляя после себя одинокий магический камень.

Шакал на мгновение оглядывается по сторонам и, убедившись, что других монстров нет, решает припрятать два волшебных камня.

Хм... Если так пойдет и дальше, то единственное, о чем мне стоит беспокоиться, - это о реальном боевом опыте. Возможно, мне стоит найти тренера, чтобы научиться владеть топором - .

Шакал мог бы и дальше продолжать точить, просто выделяя энергию в какое-нибудь зелье, которое бы образовалось из энергии гоблина, но существует популярная теория, что Подземелье - живое - . И он не хочет, чтобы вся эта ненависть к подземелью досталась только ему одному.

Нет, пусть это будет общим!

--

- Уууу!

Шакал уклоняется в сторону, и его топор разрубает гоблина на части. Не без труда, заметьте.

За эти несколько дней Шакал все больше и больше понимает, что такое Пожиратель смерти.

Во-первых, как он и ожидал, существует мягкий предел того, сколько он может заработать на этом навыке.

Этот предел равен общему сырьевому потенциалу самой цели.

Например, Шакал всегда был сильнее Олли, его кузенов и цыплят, которых он убивал. Поэтому он почти ничего не получил. Кое-что он все-таки получил. Но общее улучшение в лучшем случае мизерное. Не то чтобы он был против этого. Любое улучшение лучше, чем никакого.

Сырые возможности Гоблина, а может быть, и сам его потенциал лучше, чем у нынешнего Шакала. Или был? После трех дней охоты аппетит Шакала стал таким же большим, как у 40+ гоблинов. А учитывая, что он был не слишком слаб по сравнению с гоблинами, вчера он достиг мягкого лимита гоблинов.

Но это опять же не остановило Шакала. По сравнению с мизерным приростом от Олли и цыплят, ограниченный прирост от Гоблинов сравнительно лучше.

И Шакал чувствует, как его сила в конце концов превосходит гоблинскую. Его техника, конечно, оставляет желать лучшего, и здесь кроется второй момент, который он узнал о Пожирателе Смерти.

Он учится всему... быстро.

Ошибки замечаются и, естественно, отрабатываются. Даже если он никогда раньше не тренировался с топором, сейчас, после того как он рассек десятки гоблинов, он, по крайней мере, чувствует себя настоящим дилетантом, а не чужаком с топором наперевес!

Он полагает, что это связано с ростом его ума.

*ЗВУК*

Его топор настигает еще одного гоблина.

Его досягаемость стала чуть больше.

И здесь кроется третье наблюдение. Он не представлял, как его тело вибрирует и выскакивает в разных местах.

Рост его тела увеличился. Он стал чуть выше, чем несколько дней назад. Его мускулы стали более рельефными. Его реакция стала чуть более отточенной. Он стал немного выносливее и долговечнее.

И все это заставляет его вспомнить мускулистого титана, похожего на диетического фантома, стоящего за собакой прямо перед ее смертью.

'Пожиратель смерти - пищеварительная система, использующая смерть цели для обеспечения тела и разума. Как пища необходима для функционирования организма...

И последнее замечание.

Пока он питается - жизнью - , ему не нужно питаться пищей.

Его ум остается свежим. Его тело не чувствует вялости. И нет никакой телесной тяги к еде. Он по-прежнему может принимать пищу, но это уже не является необходимостью.

Например, он не ел уже два дня... и готов идти на гоблинов.

Покончив с третьим гоблином, Шакал вздохнул с облегчением.

Он чувствует тепло, быстро наполняющее его разум и тело, а затем позволяет оставшейся порции оседать в желудке.

'Если так чувствует себя Фална, то, черт возьми... Авантюристам действительно хорошо живется~! Шакал сдерживает желание застонать, прежде чем начать собирать магический кристалл.

Честно говоря... эта часть кажется ему пустой тратой времени.

Почему?

Шакал не может просто прийти в Пантеон - главное здание Гильдии - и продать эти камни. Они знают его уже много лет, и он никогда не потворствовал ни одному богу. Так что пока он решил продать волшебные камни одному из гномов-банкиров на улице Дедала.

Да, по закону Гильдия имеет монополию на магические камни... но для того и существуют преступники. Чтобы применять методы, выходящие за рамки законов.

Хотя... Шакал страдает от снижения цены на 20%, но на этом все.

Он решил пока не браться за Фалну и получает удовольствие. Простые 20% его не беспокоят!

'Не могу дождаться, когда стану сильнее!' Он облизнул пересохшие губы и вспомнил о карте.

Сегодня он пойдет на второй этаж, где шансы встретить кобольда выше. Он и так чуть сильнее гоблина со всеми его накоплениями, но кобольды должны изменить ситуацию!

Завтра я должен дать Миаху испытать зелье, полученное от гоблинов. В конце концов, это мое грандиозное открытие! Я должен приложить все усилия, чтобы - создать - больше зелий адреналина и зелий восстановления!

Птицеводство Орарио действительно находится под серьезной угрозой.

Посмотрев на свои топоры и убедившись, что они не откажутся от него, Шакал направляется на второй этаж!

--

*Clang*

*Ksshhh*

В одиноком каменном коридоре топор Шакала отражает острые когти, а затем наносит глубокую рану серому, волкоподобному кобольду, из которой брызжет чудовищная кровь!

- Хааааа! - Его лицо рефлекторно расплывается в возбужденной улыбке. О, он наслаждается этим. Он наслаждается каждым мгновением!

- Ррроххххххххх! - рычит в ответ красноглазый кобольд, которого ничуть не пугает боевой клич Шакала, когда он бросается вперед!

Не дрогнув, Шакал крепко сжимает топор и бросается вперед. Неважно, что он плохо целится и рукоятка топора попадает в морду кобольда. Шакал просто хотел отвлечь зверя.

И...

*Swish*

Вперив свои красно-золотые глаза в полные иррациональной ненависти глаза зверя, он с ожесточением замахивается топором. Один удар по шее.

Одно убийство.

*Vhoomph*

Зверь исчезает с последним ревом.

И тут Шакал чувствует это.

Да.

Зверь был физически сильнее Шакала, и, учитывая то, что он чувствовал, запас прочности довольно велик.

Искатели приключений 1 ранга обычно могут спуститься на седьмой этаж со статистикой D-класса. Конечно, они являются членами партии. Но я бы хотел пока остаться при своем мнении. Если прикинуть... мои показатели примерно F-G. Новички начинают с I класса и дорабатывают до A... или, в редких случаях, до S класса перед повышением уровня - .

Он наслаждается тем, как его тело реагирует на вновь обретенную силу, и вздыхает: - Даже после всех этих гоблинов... У меня есть место еще для семи кобольдов. Круто!

Он ухмыляется, поднимает оружие, кладет в карман волшебный камень и уходит с бодрым шагом.

'Oh kobolds, oh kobolds, where are you♪'

*Trk*

Стена неподалеку от Шакала начинает трескаться, и он замечает намек на серый цвет.

'Вот ты где, вот ты где! Я выбираю тебя♪!

Его рифмы, как всегда, безупречны.

К сожалению, он не может сказать того же о широком росчерке своего топора!

--

*Knock* *Knock*

Шакал, продолжая упаковывать свои продукты, останавливается и смотрит в сторону своей двери. КОММЕНТАРИЙ

- Кто там? - кричит он.

- Это я. -  - Я, кто?

- Господин Шакал - , - раздается слащавый, сладостный скулеж, несомненно, ЕЕ, когда она заявляет: - Пожалуйста, только не это!

Сморщившись, он просто допивает последние зелья и застегивает рюкзак.

- Иду!

воскликнул он и открыл дверь.

Эйна в форме гильдии и рыжеволосый оборотень в такой же форме приветствуют его: - Доброе утро, Эйна, Роуз-сенпай. Как вы двое держитесь?

- Что ты имеешь в виду? - Эйна спрашивает, а Роза кивает и добавляет: - И вам доброе утро - .

- Ну, - - Шакал работает челюстью, - - я не думаю, что будет легко справиться с той дырой, которую я оставил вам, ребята, после увольнения, верно?

Губы Эйны удивленно приоткрылись, пока она пыталась найти ответ. Как обычно, полуэльфийский восторг - это как раз то, что нужно, восхитительное угощение для него с утра.

Тем временем Роза склонила голову: - Ты всегда хорошо разбирался в бумагах... Объем работы увеличился. Но это заставило многих относиться к своей работе более серьезно - .

- Работа? - Эйна смотрит на Шакала, словно пытаясь найти все неправильные ответы. Вместо ответа он озорно ухмыляется и спрашивает: - Не хотите ли зайти? Я был немного занят в последние дни, так что извините за беспорядок - .

Роза кивает и идет вперед. Когда она проходит мимо Шакала, ее нос на мгновение подергивается, но само действие очень незаметно. Ее желтые зрачки приобретают несколько критический вид, но в конце концов она замолкает и позволяет Шакалу закрыть за Эйной дверь.

- Сенпай, вы здесь уже бывали. Чувствуйте себя как дома. Я сейчас принесу что-нибудь выпить - .

Когда стаканы с соком были поданы, Шакал сел напротив двух женщин. Его взгляд ненадолго падает на пушистый хвост Розы, отнимающий у нее большую порцию, чем у них двоих вместе взятых, и он сдерживает желание улыбнуться.

- Господин Шакал, - поправляя очки и делая глоток апельсинового сока, Айна говорит по-взрослому... на что, опять же, чертовски приятно смотреть, - мы считаем, что вы действуете необдуманно. Это мнение разделяют все ваши коллеги - .

- Действительно - , - кивает Роза и задает вопрос: - Но связаны ли ваши действия с... этой урной?

Она смотрит на Олли, стоящего на вершине шкафа, и даже Эйна удивленно смотрит на него, а затем пытливо смотрит на Шакала.

- А, это Олли. Не волнуйтесь за него. Он ушел без боли и ни о чем не жалеет - .

- Олли? - Роза слегка наклонилась вперед: - Кто-то, с кем вы были близки? Искатель приключений?

- Горшечное растение - .

Оба смотрят на него некоторое время.

Ну, разве это не преуменьшение?

- Ты честен... - Роза вздыхает: - Значит... ты не передумаешь?

- Я уже арендовал магазин и сделал ремонт, и это первые товары, которые я собираюсь продать - , - Шакал похлопывает по рюкзаку с довольным выражением лица, - - Я хочу это сделать, сенпай. Но все равно, спасибо, что заботились обо мне все эти годы!

- Подождите, Шакал-сан, вы уже все это сделали? Где ты арендовал свой магазин? - спрашивает Эйна, что вызывает интерес и у Розы.

- О, всего в нескольких метрах по переулку Марии - , - улыбается Шакал, - - Навещай меня, Эйна. Без тебя будет скучно, и если Миша попросит, скажи, что я буду рад, если она не будет болтать без умолку о каком-то парне, который попался ей на глаза, когда она шла по улице, чтобы купить продукты для бабушки, потому что она сломала бедра, когда - упала - на своего дедушку - .

- Ты... помнишь это даже сейчас - , - вздыхает Эйна с ласковой улыбкой, - - Я расскажу ей - .

- Тогда нам пора уходить - . Роза кивает и допивает свой стакан сока, как и Эйна.

Когда Шакал открывает перед ними дверь, Роза оборачивается и смотрит на него: - И еще кое-что - .

Изящно покачивая хвостом, Роза заявляет: - Ты больше не мой коллега... Не нужно обращаться ко мне как к сенпаю. Зови меня просто Роза - .

- Так и есть, Роза - , - усмехается Шакал.

- И... - серьезно глядя на него слишком знающим взглядом, шепчет она, - будьте осторожны. И никогда не теряй осторожности, которую мы советуем другим - .

Надо же, чтобы оборотень учуял что-то, несмотря на чистоту. Шакал с готовностью кивает, не пытаясь скрыть, что его уже поймали: - Конечно!

Роза хмыкает и уходит, а Эйна пытливо оглядывается.

***

Альтернативное название: Первый поход в подземелье; За гоблином!; Топорщик!; Эйна в день не дает грустить; Флуф-сенпай; Роковой рост; Потребитель подземелья!

***

http://tl.rulate.ru/book/86679/3130215