Готовый перевод Northern Wind / Северный ветер (Гарри Поттер x Игра Престолов): Глава 1: Одна ошибка. 6

"Кэт, она ударила нашу дочь и Джона из-за несчастного случая к тому же небрежно относилась к их воспитанию. Она ничего не сделала для того, чтобы сблизить пути Семерых с реальностью или как-то научить их этому на Севере. Я не могу допустить этого в нашем доме". Он пытался убедить ее в этом, но она лишь смотрела на него с яростью, исказившей ее лицо.

"Нашу дочь нужно хорошенько отлупить, чтобы она исправилась, она никогда не найдет себе мужа, ведя себя так, как сейчас, а что касается этого ублюдка..." начала говорить она, но остановилась, увидев, грозное выражение лица Неда. Поняв, что перегнула палку, она сменила позицию. "Они должны получить достойное образование, это правильно".

"Правильно для Южан, но это не соответствует действительности. Разве Гора - благородный и славный рыцарь? Или Тайвин Ланнистер? Не говоря уже о Безумном Короле или Рейегаре?" Он указал на самые очевидные примеры, которые мог вспомнить в данный момент, что вызвало у нее недоумение. "Но это Северный народ, земля Старых Богов и Первых Людей. Строительство септы и то, что септа воспитывает моих детей, едва не привело к необратимым последствиям". Затем добавил он, пытаясь донести свою мысль, но она лишь оскалилась и сказала.

"Ты - их лорд, и они всегда будут следовать за тобой".

Он вздохнул: она уже не раз спорила с ним, не понимая, что Север устроен иначе, нежели другие королевства Вестероса. Старки так долго удерживали свое положение, уважая верность и будучи хорошими лордами для своих вассалов, не говоря уже о защите их устоявшегося жизненного уклада, когда это было необходимо. Разрешение на строительство септы в Винтерфелле в какой-то мере заставило их беспокоиться о том, что Семь проникает на Север. Несколько домов на Севере поклонялись Семерым, но их было ничтожно мало.

"Ты можешь рассказывать о Семерых, если хочешь, но им нужно больше узнать о Севере, я научу их этому, и на этом с вопросом о их образовании покончено. Мы должны представить сильный союз на празднике Йоля". сказал он, однако Кэт надулась, как капризный ребенок, и выскочила из комнаты. Нед вздохнул, понимая, что пройдет еще немало времени, прежде чем его постель снова станет теплой.

Но праздник Йоля вполне способен отвлечь его, ведь до него оставался всего месяц. Это был редкий праздник, проводившийся в течение двенадцати дней раз в пять лет, дабы почтить Старых Богов за их благословения. На него съезжались все знатные семьи Винтерфелла, и это был хороший шанс наладить отношения между домами. Он был уверен, что получит несколько просьб о помолвке для Робба и Миеры, а возможно, и для Джона. Рождение Сансы незадолго до этого превратит праздник в настоящее торжество, думал он. Рождение второй дочери принесло ему огромную радость, достаточную для того, чтобы прогнать все тревоги, которые он испытывал в данный момент.

Месяц спустя...

Главный или большой зал Винтерфелла был полон смеха, криков, разговоров и выпивки - большинство северных домов собрали свои семьи, чтобы отпраздновать праздник Йоля. Для ветеранов последней войны это было время, когда они могли встретиться и поделиться теми же историями, которые рассказывали во время Восстания. Для других это было время наладить связи между разными семьями, уладить соперничество, а для тех, кто был родственником, это было воссоединением.

Было много выпивки, криков и смеха, как это часто бывало, когда северяне собирались вместе. Нед улыбался, беседуя с Великим Джоном, Рикардом Карстарком и Хоулендом Ридом - тремя своими старейшими и самыми верными друзьями. Учитывая, что Север был так велик, что в нем могли бы уместиться несколько южных королевств, и еще оставалось бы свободное место, трудно было увидеться со всеми своими Лордами. Иногда, для того, что бы снова встретиться, приходилось ждать несколько лет, но ничего не поделаешь, с грустью подумал он.

Санса, конечно, была слишком мала, чтобы присутствовать на празднике, но Робб, Джон и Миера смеялись вместе со своими сверстниками. За одним столом сидели дети всех знатных семей, которые могли присутствовать на празднике, - так было задумано, чтобы изначально зародилась дружба и возникли союзы, которые продержатся до конца жизни.

Однако при виде того, как его трех-, почти четырехлетняя дочь борется на руках с гораздо более взрослой и крупной Алисан Мормонт, а остальные дети делают воображаемые ставки на то, кто победит, у него расширились глаза. Особенно когда его дочери все же удалось каким-то образом победить гораздо более сильную Алисан, но вместо того, чтобы рассердиться, обе девочки обняли друг друга, а затем сделали глубокий глоток. Это зрелище не осталось незамеченным его друзьями, которые смеялись над происходящим.

"Неплохая у тебя девчонка, она будет очень даже ничего". Джон Амбер так сильно хлопнул его по спине, что тот зашатался, но оправился и грустно улыбнулся.

"Да, обязательно будет". Нед с тревогой подумал, что его девочка, в которой было так много волчьей крови, не пойдет по тому же пути, что и его родные братья и сестры, носившие эту кровь. Его сердце щемило от воспоминаний и образов того, что могло бы быть, если бы Брандон и Лианна были более осторожны со своей горячей кровью, но он отчаянно надеялся, что его собственную дочь не постигнет та же участь.

****************************************

287 год после завоевания Эйгона...

Мейстер Лювин читал последнюю публикацию из Цитадели - книгу, которую раз в год рассылали всем мейстерам с подробным описанием достижений и открытий, сделанных за последний год, и планами на будущий. Книга была довольно скучной и неинтересной, прогресс в Цитадели иногда был до боли медленным, хмуро подумал Лювин. Можно было подумать, что все эти образованные люди смогут добиться большего, нежели сейчас, но, похоже, дело продвигалось мучительно медленно. Отложив бессмысленную книгу, Лювин вздохнул и подумал, что вряд ли он увидит какое-нибудь великое открытие при своей жизни, как бы маловероятно это ни было.

Однако в замке сейчас было светлее, подумал он с легкой улыбкой. Леди Кейтилин после рождения Сансы не теряла времени даром и снова забеременела. Теперь у дома Старков было три дамы, пополнившие его ряды: Миера, Санса и теперь Арья. Септу еще предстояло заменить, и это оставалось предметом разногласий между лордом и леди Старк, но жители замка и Севера в целом, как он заметил, не выглядели расстроенными ее отсутствием.

От размышлений его отвлек негромкий стук в дверь в его комнату, он позволил войти и не удивился, увидев стоящую в дверях юную Миеру Старк с сияющей улыбкой на лице.

"Леди Старк, я полагаю, что ваш урок со мной состоится только завтра". сказал он, но догадывался, что она собирается попросить еще одну книгу: ее начитанность была близка к обжорству, поскольку она читала очень много литературы, подумал он с удивлением. Он редко встречал человека, который читал бы больше, чем он сам. Она уже в общих чертах знала валирийский язык, а через год или около того, полагал он, будет полностью владеть устной и письменной речью на большинстве диалектов, она даже собиралась выучить иббенский, когда закончит. Не удовлетворившись двумя языками, она уже подумывала о третьем. Лювин постоянно задавался вопросом, есть ли у ее ума предел.

Однако она удивила его еще кое-чем.

"Вообще-то, мейстер Лювин, я хочу поделиться с вами несколькими своими идеями. Если бы вы могли достать ингредиенты, я бы хотела провести несколько экспериментов. Возможно, мы сможем сделать несколько полезных эликсиров и тому подобное". сказала ему Миера. Он удивился и поинтересовался, что она имеет в виду. У него давно не было возможности проводить эксперименты.

Он не знал, что эта девушка собирается использовать огромное количество рецептов зелий, хранящихся в ее голове, чтобы принести пользу Винтерфеллу, а со временем и всему Вестеросу. Его желание увидеть на своем веку великие открытия - было исполнено.

Примечания от автора:

Что ж, я надеюсь, что вам понравилась первая глава "Северного ветра". Она прошла несколько различных версий, прежде чем я остановился на этой, но я надеюсь, что она понравилась вам всем. Пожалуйста, сообщите мне о своих мыслях, оставив отзыв.

Также я должен отметить, что у нее сохранились воспоминания о Гарри только до их соответствующего возраста. Она не будет помнить Хогвартс, пока ей не исполнится 11 лет, и прочее.

http://tl.rulate.ru/book/86577/3110529