Готовый перевод Male Lead Likes My Support! / Главный Герой Любит Мою Поддержку!: Глава 7

Я смотрел на плавающее системное окно с полуоткрытым ртом.

После предупреждающего сообщения пустые глаза статуи вспыхнули красным.

Затем, «тук-тук», сердце, окруженное черной пленкой, начало биться так, как будто собиралось вырваться, и пленка, покрывающая сердце, мгновенно расширила свою территорию и завладела статуей ангела.

━━━━━━━━━━━━━━━

[СИСТЕМА]

- Босс: [Облик живого дьявола (A)]

━━━━━━━━━━━━━━━

Я сглотнул, прочитав имя монстра, парящее над головой босса.

Статуя внезапно превратилась в демона, окутанного черной плотью, расправила свои черные крылья и бросилась к Чхве Джихёк.

━━━━━━━━━━━━━━━

[СИСТЕМА]

- Четкие условия (НОВИНКА!): Продержаться более 3 минут!

- Лимит времени 00:02:59

━━━━━━━━━━━━━━━

Чхве Джихёк взмахнул трубкой, которую держал в руке, и увернулся вправо.

Настоящий движущийся монстр-босс за пределами экрана был ужасно живым.

Монстр безжалостно замахнулся своими острыми когтями на Чхве Джихёк.

Мне ничего не оставалось, как вскочить на ноги.

Я не знаю, как Чхве Джихёк двигался в таком состоянии.

Очевидно, до сих пор его живот был проткнут и истеал кровью.

Он двинулся вперед, притворяясь, что все в порядке, но его ноги дрожали, словно все еще от боли.

Хлопнуть!

Вместе с ревом я услышала слабый стон Чхве Джихёк.

Чхве Джихёк заковылял, чтобы схватить уже полусогнутую трубку, возможно, из-за острых ногтей монстра, задевших его бедро.

Как ни посмотри, это было не простое подземелье F-класса.

В нем говорилось, что нам нужно было продержаться всего 3 минуты, но противник был монстром класса А, и хотя Чхве Джихёк, к счастью, только что проснулся, он все еще принадлежал к классу F.

В этот момент у меня не было другого выбора, кроме как подтвердить слово — вернулся — которое Чхве Джихёк произнес ранее.

Чхве Джихёк, который существовал в моем мобильном телефоне, пока я не упала сюда, очевидно, был пробуждающим S-класса или выше.

Однако Чхве Джихёк передо мной был нормальным человеком, хотя он только что завершил свое пробуждение.

— Бежим!

Чхве Джихёк безумно закричал, и рука дьявола схватила трубку, которую он держал, и сломала ее.

Вырваться из этой ситуации было практически невозможно.

Так что подумайте, я должна была подумать.

Чхве Джихёк явно попросил меня снова стать его Созвездием.

И когда я согласилась с ним, Чхве Джихёк «снова» проснулся.

Я достала свой мобильный телефон и быстро нашла приложение для потокового вещания.

— Что ты делаешь?! Я в порядке, просто беги!

Это было определенно странно.

Это произошло потому, что макет приложения на экране полностью изменился.

Это больше не было обычным потоковым приложением.

То, что появилось на экране моего телефона, было уже не другим миром, не имеющим ко мне никакого отношения, а реальностью.

Словно снимая видео, на экране появилась та же самая фигура передо мной.

━━━━━━━━━━━━━━━

[Уведомление]

- Добро пожаловать!

- Награды за соединение даются.

- Регулировка обменного курса.

- Награда за соединение 100 000P выплачена!

━━━━━━━━━━━━━━━

— Киииии!

Когда я подняла голову, дьявол взлетел в воздух и бросился ко мне, а не к Чхве Джихёк.

— НЕТ!!!!

Чхве Джихёк с визгом подбежала ко мне.

А я, держа в руках мобильник, смотрела на экран.

━━━━━━━━━━━━━━━

- [Спонсор монетных бомб] -

-[Воплощение поддержки]-

━━━━━━━━━━━━━━━

Большой коготь был близок к тому, чтобы порезать мне лицо, и я стояла там, направив свой телефон на дьявола и шевеля большим пальцем.

И я закрыла глаза и закусила губу.

Пожалуйста!

— Киееееее!!!!

Это было тогда.

Поп!

Звук чего-то взорвавшегося эхом разнесся надо мной, а вокруг разнесся протяжный звон.

Когда я открыла глаза, Чхве Джихёк, залитая кровью, держал меня и дрожащим взглядом рассматривал мое лицо, а на таймере в системном окне, парящем в воздухе, оставалось всего 3 секунды.

—Ух ты.

Я издала бездушное восклицание.

━━━━━━━━━━━━━━━

[Кровавый класс (F)]

- ПРОЗРАЧНЫЙ!!!

- Подземелье закроется через 30 минут.

Забирайте свои награды до того, как подземелье полностью закроется!

━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━

[Первое бедствие (СС)]

- «Первая катастрофа» закончилась.

- Поздравляю! Вы стали выжившим после катастрофы.

- Отныне терпеть грядущие бедствия!

━━━━━━━━━━━━━━━

Когда таймер достиг 0:00, системное окно Чхве Джихёк объявило об окончании «Первой катастрофы».

И у меня не было выбора, кроме как рухнуть на месте, потому что мои ноги подкосились.

— ... все нормально?

— спросила я его дрожащим голосом.

Мой мобильник вибрировал, как будильник, а состояние Чхве Джихёк было совсем плохим.

Кровеносные сосуды в его глазах лопнули, белки покраснели, а на щеке были небольшие синяки.

Нам пришлось отправиться в больницу, хотя я не была уверена, что после катастрофы остались безопасные места.

— Рад, что ты...

Чхве Джихёк открыл глаза, провел пальцами по моему лицу и вскоре потерял сознание.

Я крепко держала Чхве Джихёк, чей вес давил на меня.

Я стиснула зубы.

Я все еще не понимала, что происходит, но сначала казалось, что опасная работа окончена.

— Эй, Чхве Джихёк, проснись!

Я попытался слабо шлепнуть Чхве Джихёка по щеке, но он даже не пошевелился, как будто ничего не чувствовал.

Честно говоря, мне было страшно выходить из школы с этим огромным телом, которое выглядело далеко за 180, но я должна была уйти первой.

— Очень-тяжело Чхве Джихёк!

Когда я смотрела на это, даже если Чхве Джихёк был ранен или потерял сознание, я просто купила зелье и бросила его, чтобы заставить его снова двигаться, поэтому я никогда не беспокоилась, но видела Чхве Джихёка живым и движущимся прямо в перед моими глазами. Это заставило меня чувствовать себя странно.

Когда я наконец вышла, пейзаж был ужасающим.

Тела, лежащие на асфальте, и дым, поднимающийся от разбитых машин.

В этой ситуации никакие больницы поблизости не могли нормально работать.

— О, я действительно схожу с ума.

Забавно было то, что после определенного момента другие области выглядели абсолютно нормально.

Где был дом Чхве Джихёка?

К счастью, я знала его старый домашний адрес.

Это было похоже на адрес ресторана, который я часто посещала, поэтому я запомнила его.

К счастью, этот мир мало чем отличался от того, в котором я жила.

Что я должна сказать, что это похоже на параллельный мир?

Это был тот же Сеул, и уличные пейзажи были похожи.

Конечно, такого ресторана в этом мире не существует.

Проблема в том, как добраться до его дома.

Это место уже было опустошено.

Я понятия не имела, что произошло, пока я застряла в школе.

Из когда-то возвышавшихся зданий шел дым, и в городе, пропитанном смрадом смерти, стало необыкновенно тихо.

В этой ситуации не было возможности использовать транспорт, такой как автобусы и метро, не говоря уже о такси.

Глядя на упавшие дорожные знаки на землю, казалось, что мы в Каннаме.

Я вспомнила, что до дома Чхве Джихёка нам нужно было пройти как минимум мимо станции Синнонхён.

Я схожу с ума. Я думал позвонить 119, но, оглядываясь вокруг, не думала, что они приедут, даже если я позвоню. (т/н: 119 = 911)

Все здания в Каннаме были разрушены и сожжены.

Я с ворчанием несла Чхве Джихёка на спине и начала искать что-нибудь, чтобы было легче нести его.

Затем мое внимание привлекла брошенная машина.

Когда я заглянула внутрь, ключ все еще был на месте.

Может быть, владелец машины забыл ключ, чтобы сбежать, или...

Я закрыла глаза и сказала Чхве Джихёку:

— Чхве Джихёк-ши, пожалуйста, откройте глаза, нам нужно идти к вам домой.

(ssi: этот суффикс используется для обращения к людям, которые находятся примерно на одном уровне социальной иерархии. Они могут быть немного старше или моложе вас, но вы находитесь примерно на том же уровне иерархии из-за ситуации.)

Сначала я временно уложила Чхве Джихёка и ткнула его в щеку.

— Я плохо ориентируюсь.

Хотелось просить кого-нибудь о помощи. Но, похоже, не у кого было спросить.

Я глубоко вздохнула.

Затем я вынула телефон, который все время звонил в кармане.

Я не знаю, как именно, но в любом случае потоковое приложение на моем телефоне было изменено на приложение с английским названием «СОЗДАТЕЛЬ КОРОЛЕЙ», и это приложение продолжало присылать мне сообщения.

Макет был примерно похож на потоковую трансляцию.

Была ли разница в окнах меню, таких как магазин предметов, который изначально открывался вручную через чат, теперь помечен значком, который упростил нажатие?

-[Приложение запрашивает синхронизацию с устройством]-

Я нахмурилась, глядя на панель уведомлений вверху. Интернет сейчас не работает, какая синхронизация?

Недолго думая, я нажал кнопку ОК.

И мне ничего не оставалось, как закричать.

━━━━━━━━━━━━━━━

[Уведомление]

- Ваше устройство синхронизировано.

- Священная реликвия «Смартфон Че Юры» пробудилась.

- Подключение к системе воплощения.

- Соединение завершено.

- Поздравляю.

- Получил титул «Падшее созвездие».

━━━━━━━━━━━━━━━

Я поклялась спросить Чхве Джихёка, который проснется позже, о том, что, черт возьми, только что случилось со мной, я подняла его и затолканула на пассажирское сиденье ближайшей машины.

Я ничего не могла поделать. Хоть у меня и была служебная лицензия, донести его до места в одиночку было невозможно. (Закрытые права - наличие водительских прав, но долгое время не водил машину.)

***

К счастью, интернет взорвался, как только я покинула район станции Каннам.

Благодаря этому было относительно легко добраться до дома Чхве Джихёка через приложение карты. К тому же на дороге не было машин, поэтому ехать было легко.

Конечно, когда я приехала, мне казалось, что я умираю.

Дом Чхве Джихёка выглядел точно так же, как дом, который я увидел, когда впервые смотрела его трансляцию.

С ежемесячной арендной платой в 300 000 вон (234,33 доллара США) это была полуподвальная одноместная комната.

Сначала я включила поток новостей в реальном времени на своем телефоне, чтобы понять ситуацию.

- — Район с самой высокой плотностью населения возле станции Каннам рухнул, как видно прямо сейчас.—

Без особой причины все это казалось таким странным.

- — Это явление произошло не только в Корее, но и в других странах, и правительство все еще расследует текущую ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/86494/2774632