Готовый перевод Male Lead Likes My Support! / Главный Герой Любит Мою Поддержку!: Глава 4

Скрип — звук скручивающихся костей эхом разносился по пустому коридору.

+

Чхве Джихёк вцепился в спутанные волосы трупа, как будто поймал сеть.

Затем, держа труп со стиснутыми зубами, он со всей силой швырнул его в другой труп, бегущий с другой стороны.

— Кваееееек!

Труп гротескно загрохотал и столкнулся с трупом, бегущим к нам, и Чхве Джихёк тут же схватил меня за руку и побежал в лазарет.

— Задержи дыхание и оставайся на месте, подожди пока я вернусь.

— Подождите- аргх!

Чхве Джихёк открыл дверь и втолкнул меня внутрь.

Прежде чем я успела что-либо сделать, дверь захлопнулась! Чхве Джихёк преградил мне путь, чтобы я не могла уйти, и начал бить трупы по мере их поступления.

Послышалась серия четких глухих ударов.

Я не могла не паниковать.

Что ты делал?

Чхве Джихёк был странным.

Было определенно несколько лезвий, которыми ты часто пользовался, но почему ты не вынул их и вместо этого использовал трубку?

— Что ты делаешь, идиот?! Скройся!

Крик Чхве Джихёк привел меня в чувство.

Два трупа цепляясь за окно, бились головами.

Я оцепенела.

Пять трупов уже собрались в коридоре и висели на Чхве Джихёк.

А Чхве Джихёк сейчас был странным, как...

У него вроде бы не было никаких способностей.

Я быстро огляделась.

Все, что у меня было теперь, это сумочка и простые вещи, которые я взяла, когда выходила.

Это была битва, исход которой был слишком очевиден.

Трупы ринулись на Чхве Джихёк, словно рой зомби, и Чхве Джихёк тяжело дышал от борьбы с ними.

Такими темпами он умрет.

— Черт возьми, Чхве Джихёк. Это правда ты?

Слезы навернулись от страха.

Но надо было сначала жить и не бояться.

О том, какого черта это случилось со мной, лучше подумать позже. Так...

Я быстро открыла шкаф.

Внутри была пара костылей.

Сначала я схватила костыли и порылась в ящиках шкафа.

Если это действительно мир Чхве Джихёк с экрана, в такой комнате с медицинскими принадлежностями могут быть полезные предметы.

«Очищающий шприц (A)»

Что-то связанное с зачисткой этого подземелья.

'Есть!'

На шприце мерцали маленькие голографические буквы, четко указывающие на предмет.

- Слава Богу!-

Но как только я почувствовала облегчение, грохот!

Наконец один из трупов выбил окно и проник внутрь.

Липкая черная кровь капала на пол вместе с осколками стекла.

Это была не человеческая кровь.

Я взяла все пять шприцев из ящика стола.

Затем я издала безмолвный боевой клич, бросившись на костылях к глупому трупу.

Я никогда никого не била, но я вот-вот умру, так в чем проблема?

Грохот!

Костыли вонзились в горло трупа. Затем я положила на него свой вес и надавила.

Труп издал гротескный звук и изогнулся, и я со всей силы опрокинула таинственный, но тяжелый предмет рядом с собой.

К счастью, он получил удар по голове и нормально упал.

Я немедленно открыла дверь, которую блокировал Чхве Джихёк.

— Вы с ума сошли?

— Окно все равно разбито, так что, если ты действительно хочешь остаться, просто оглянись назад!

Чхве Джихёк посмотрел на меня с ошеломленным лицом и быстро огляделся, наступая на голову бегущего на меня трупа.

К счастью, трупов больше не появлялось.

Честно говоря, я о многом хотела спросить.

Обычно он мог бы уничтожить все одним ударом, но почему он не может сделать это сейчас?

Но я пока смирилась с этим, потому что это было неподходящее время.

— Этот.

Я передала шприц, который нашла в лазарете, Чхве Джихёк.

Конечно, Чхве Джихёк посмотрел на меня с озадаченным лицом.

— Я нашла его.

— ...

— ?

***

Было странно тихо, как будто все монстры на первом этаже были убиты.

Чхве Джихёк затолкал свое тело в маленькую кладовку в углу первого этажа.

В комнате, которую мы нашли, не было окон и, главное, железная дверь.

Казалось, что никто не может войти.

Чхве Джихёк заблокировал дверь одной из полок в комнате, чтобы никто не мог войти, а я присела в углу в темноте, уставившись в пол.

Чхве Джихёк взглянул на меня и сел на пол, как будто рухнул.

Звук его дыхания был резким. Я прикусила губу.

В любом случае, Чхве Джихёк с экрана был у меня перед глазами.

Кроме того, я определенно не просто спала и мечтала.

Сон никак не мог почувствовать это живым, и на самом деле у меня было очень, очень слабое подозрение, что мир Чхве Джихёк может существовать.

Изначально, всякий раз, когда я пыталасяьузнать об этой трансляции, появлялась ошибка в Интернете и вопрос не проходил, или когда я показывала скрин другим, это выглядело как обычная карточная игра.

С тех пор я уже догадывалась, что что-то не так.

Я глубоко вздохнула и включила подсветку телефона, чтобы осветить Чхве Джихёк.

— Что ты сейчас делаешь?

Чхве Джихёк схватила меня за запястье, как дикая кошка, и сказала со страшным выражением лица:

— Я взял аптечку в лазарете раньше. Тебе больно.

Он уже свирепствовал через экран.

Лично он был еще яростнее.

— ...

Чхве Джихёк нахмурился от моих слов и мягко отпустила мое запястье.

Хватка была настолько сильной, что мое запястье немного болело.

— Можешь объяснить, что произошло?

— спросила я, поглаживая запястье.

И я избегала взгляда Чхве Джихёк.

Перед глазами было так темно, что мне казалось, что я ничего не вижу.

— На данный момент это первое подземелье, которое заперто в этой области.

— ...

Я не верила своим ушам. Что он только что сказал?

— Там нет возможности выжить обычному человеку, который еще даже не проснулся.

Я тупо уставилась на Чхве Джихёк.

Чхве Джихёк, которого я знала, был Пробудителем.

Кто-то со способностью сражаться с монстрами.

Это он летал по воздуху и одним ударом крушил монстров размером с дом, но так и не проснулся?

В это трудно поверить, но чем больше я думала об этом, то вещи, которые я до сих пор считала странными, обретали смысл.

У него не было ни одного из предметов, которые я спонсировала для него.

Чхве Джихёк, который безумно бросился повышать уровень, когда увидел монстра, на этот раз убежал.

Итак, должно быть что-то не так с нынешней ситуацией Чхве Джихёк.

— Есть только два способа выжить в первом подземелье.

— сказала Чхве Джихёк, подняв два пальца.

— Во-первых, найти убежище в безопасной зоне в форме коробки, определить его и войти внутрь. Его трудно найти, потому что оно ограничено. Второй —

Через дверь мы услышали крики разыскивающих нас трупов.

— Побег из низкоуровневого подземелья, установленного внутри. Я слышал, что есть люди, которые так выжили.

Горькое выражение появилось на лице Чхве Джихёк.

Я понятия не имела, какова была ситуация, даже после того, как услышала это объяснение.

Я прикусил губу и осторожно спросила его:

— Эй, я даже не знаю, о чем ты говоришь.

— Так я вернулся, ха... забудь. Я не сказал этого, потому что думал, что ты поймешь.

Чхве Джихёк сказал со смехом, как будто он был разочарован.

Несмотря на то, что его реакция меня раздражала, я не могла позволить ему добраться до меня.

В любом случае, Чхве Джихёк был лучше знаком с этой ситуацией, чем я.

И не это сейчас было важно.

— Хорошо. Честно говоря, я не знаю, что сейчас происходит, но постараюсь принять это.

Глубоко вздохнув, я достала из сумки шприц и показала его Чхве Джихёк.

— Кстати, я нашла это. Мы можем использовать его, верно?

При моих словах Чхве Джихёк помрачнел и грубо выхватил шприц из моей руки.

И, словно предостерегая меня, он подошел и прижал меня к стене, и сказал угрожающе:

— Даже не думай об этом. Мы тихо подождем здесь, а потом уйдем.

— ...не ловушка ли это?

— сказала я, глядя прямо на Чхве Джихёка, который пленил меня своим телом.

— Ясное условие — дожить до лимита времени.

— ...

Я взяла шприц из рук Чхве Джихёк.

Когда я смотрела на него через экран, я чувствовала, что его мир был довольно дерьмовым.

— Мне сказали выживать, пока не испарится злая энергия.

Я видела, как слегка дрожат глаза Чхве Джихёк.

— И название этого предмета — Шприц очищения. Цель кажется такой очевидной. Разве это не означает, что нам нужно что-то очистить? Иначе с чего бы этот шприц там был?

Я медленно вдохнула.

Честно говоря, мне было ужасно страшно.

Было страшно, даже когда я видел это через экран, но что, если бы я увидела это в реальной жизни?

Я чувствовала, что схожу с ума.

Поэтому, хотя я и вела себя плохо, мое сердце болело за Чхве Джихёк, который был передо мной.

Это означало, что этот человек постоянно переживал все эти ужасные моменты в одиночестве.

Теперь это было трудно отрицать.

Мир, за которым я сидела и наблюдала, реален.

И это реальность.

Поэтому я заставила себя притвориться, что не боюсь.

В любом случае, при нынешних обстоятельствах я была ему обузой.

Потому что у меня не было никаких способностей.

— Чем ты планируешь заняться?

Чхве Джихёк отвернулся от меня и выругался себе под нос.

Затем он вскочил со своего места с решительным выражением лица и сказал мне:

— Шприц.

— Что?

— Дай мне шприц.

Он стиснул зубы и заговорил со мной, а я уставилась на красивое лицо Чхве Джихёк.

Я знала этот взгляд.

Этот человек был действительно чем-то.

— Если вы думаете пойти куда-нибудь в одиночестве, лучше аккуратно отложите эту мысль.

— Я вижу, ты что-то недопонимаешь.

Чхве Джихёк. Одиночный игрок из ада.

Я не знала, почему это было,

Но я знала одно.

Он ясно сказал это собственными устами.

— Ты сказал, что еще не проснулся. Значит, ты не такой же нормальный человек, как я?

http://tl.rulate.ru/book/86494/2774626