Готовый перевод Male Lead Likes My Support! / Главный Герой Любит Мою Поддержку!: Глава 2

— Хм, у меня плохое предчувствие.

Каким бы красивым ни был мужчина на экране, сцена только что казалась немного странной.

+

В обычной ситуации я бы просто подумала, что режиссура необычная, и пропустила бы ее, но я уже закончила искать в Интернете.

Эта трансляция определенно была странной.

Никакой информации в Интернете не появлялось, и, сколько бы я ни думала об этом, такой тип потоковой передачи был невозможен при современных технологиях.

Кто в мире смотрит интернет-трансляции, используя мышь, как будто играет в игру?

Самым странным было поведение главного героя.

Главный герой, который сразу же реагировал, когда я в чате.

Это было похоже на прямое общение с игровым персонажем.

В конце концов, у меня не было другого выбора, кроме как тупо смотреть на то, что красавчик-главный герой делал на экране целый день.

Время на экране шло очень медленно.

Конечно, эту скучную часть можно было бы пропустить, если бы это была нормальная игра, но как ни странно, солнце в этой игре садилось одновременно с реальной жизнью.

— О, я не знаю. Я должна перестать смотреть.

Я сказала это, но почему-то не могла оторвать глаз от трансляции.

Как будто я была одержима чем-то.

Может быть, было вполне естественно, что я посвятила свою жизнь этой передаче.

***

━━━━━━━━━━━━━━━

[Уведомление]

— Ваше воплощение убило местного босса «Молодой дракон Хамеркана!

— Ранг SSS (+) достигнут!

— Ваше воплощение заслужило титул [Бесконечный рост]!

— Ранг твоего воплощения повысился!

━━━━━━━━━━━━━━━

Прежде чем я это узнала, прошло 4 года с тех пор, как я начала смотреть эту трансляцию.

Несмотря на это количество зрителей было 1, и я все еще была единственным зрителем.

Это было похоже на трансляцию только для меня.

1

Я прекрасно понимала, что это явно ненормально.

Игровая трансляция, которая работала так же, как и в реальном времени.

Кроме того, видео на экране не имело 3D-графики, как ни посмотри.

В результате наблюдения за ним все это время, теперь я могу знать наверняка.

Любой может увидеть, что это реальная жизнь.

— Толпа позади вас.

Скрип!

Голова монстра с лицом обезьяны покатилась вниз с громким звуком ломающихся костей.

Мое хмурое выражение лица можно было увидеть на экране видео без единой мозаики(цензор), но я давно к этому привыкла.

— Привет.

Я едва подняла голову и посмотрела вперед на знакомый голос, который услышала.

— Можешь перестать играть в игры?

А потом меня вытащили в реальный мир.

О верно. Сегодня я решила пообщаться с Че Ын.

— О, мне очень жаль. Сейчас важная часть, это займет всего час.

Я могла понять, почему игры и фильмы были сделаны в меру нереалистично.

Я просто не могла отвести взгляд от мира на экране.

— Ты уже почти 4 года живешь как хикикомори (отшельник). Это действительно серьезно. Это игровая зависимость!

— О, это не игра. И мне действительно нужен только час... нет, 30 минут. Хорошо?

— ... ладно, увидимся в следующий раз.

Несмотря на то, что Че Ын встала, чтобы выйти из кафе, как будто она была раздражена, я сразу же посмотрела на монстров на поле рядом с Чхве Джихёк, уткнувшись лицом в экран.

Вы только что поймали босса, так что, надеюсь, там может быть скрытый босс.

— Извини извини. Я угощу тебя в следующий раз!

— Эй, хватит.

Честно говоря, я знала, в чем моя проблема.

Впервые в жизни я была настолько погружена во что-то, что не могла жить наяву, и лучше всех знала, что не должна.

Так что в начале, когда я наткнулась на эту трансляцию, я неделю не заходила из-за этого дискомфорта.

Что же тогда произошло?

Человек на экране чуть не умер.

Это только видео, но состояние мужчины в то время было настолько ужасным, что я до сих пор вспоминаю об этом.

Когда через неделю я включила приложение, мужчина едва дышал с черными мертвыми глазами и наполовину пронзенным сердцем.

Я имею в виду, он действительно умирал.

Это было так реально.

Поэтому было трудно отличить его от реальности.

Потому что казалось, что на другом конце света происходит чья-то жизнь, а не игровая трансляция.

Мужчина едва выжил, но надолго застрял в больнице с глазами, как будто давно потерял надежду.

Может быть, с тех пор.

Прошло уже 4 года с тех пор, как началась моя потраченная впустую жизнь с этой игровой трансляцией.

— Я чувствую здесь мощную энергию. Там точно есть скрытый босс.

— Да... нет.

— Я не хотела спрашивать вашего разрешения.

Я покачала головой Чхве Джихёк, который всегда была эгоистичным.

А теперь посмотри, что случилось со мной из-за тебя!

Поскольку у меня сегодня явно была назначена встреча, я очень искренне попросила его не ходить в подземелья и сохранять спокойствие.

Это правда, что я пренебрегала своими друзьями и повседневной жизнью из-за этого человека.

Но как бы я ни была зависима от этой странной потоковой передачи, разве я не должна вести светскую жизнь?

Я быстро собрала вещи и встала из-за столика в кафе.

Так или иначе, моя встреча была отменена, поэтому я подумала, что должна пойти домой и подключиться к компьютеру.

Я не знаю, как извиниться перед Че Ын, но...

Я подумаю об этом позже.

— Даже несмотря на то, что ты видела полосу здоровья, ты говоришь это?

— Если мы не избавимся от него сейчас, ситуация ухудшится. Будет лучше, если я позабочусь об этом. Я должен повысить свой класс.

Я громко рассмеялась.

Я была действительно ошеломлена.

— 'Бред сивой кобылы? Если вы думали об этом в первую очередь, возьмите товарища по команде. Как ты смеешь притворяться праведником;;;;;;;;;;;'

— Ты такой странныыыыыыый

— Мне очень любопытно, у тебя есть социальные проблемы? Я уже четыре года говорю, пожалуйста, поднимите товарища по команде, и что, черт возьми, делает одиночный игрок (одиночная игра)?????

— Это явное пренебрежение. Я уверена, что это звучит так, как будто я говорю ерунду.

Чхве Джихёк красиво нахмурился, как будто увидел мой разговор.

Казалось, он знал, что не так.

Не знаю почему, но Чхве Джихёк на экране был солистом из ада.

Благодаря ему я делала все то, что могли бы сделать два или более коллеги!

Точнее, — Чхве Джихёк — был не один, но — я — была одна!

Нет, есть ли смысл в том, что он вообще может делать все сам?

Я была тем, кто помогал ему со спины, покупая для него вещи!

Даже первоклассное легендарное зелье стоит 1000 вон (0,74) за бой, но только зелья стоят более 10000 вон (7,39) за бой.

Другими словами, этот человек тратил деньги с моей подработки.

На самом деле, не имело значения, что я не работала неполный рабочий день, но я начала это из-за цены на эти предметы.

Если бы моя мама поймала меня на трате денег на странные вещи, я была бы мертва.

Я сумасшедшая.

— О, ты совсем не слушаешь!—

Находясь в этом проклятом потоке уже около четырех лет, я смогла в какой-то степени получить довольно детальное представление о мире на экране.

Во-первых, мир Чхве Джихёк был на грани разрушения.

Если вы не уничтожите подземелье в портале, который внезапно открывается в каждом городе, подземелье взорвется в одно мгновение, и существа внутри него сбегут, чтобы ловить и убивать людей наугад.

К счастью или к несчастью, однако, как только открылись подземелья, стали появляться сверхспособности.

Это были существа, называемые «Пробудителями».

Это клише, которое я видела в большем количестве мест, чем я думала. Когда Чхве Джихёк попал в больницу из-за того, что чуть не умер в тот день, я как сумасшедшая читала только романы об апокалипсисе.

Как и ожидалось, это был мир с довольно похожим мировоззрением.

— ...ты это говоришь, потому что не знаешь, что такое теперь гильдии?

— Нет, какого черта гильдии и одиночная игра связаны друг с другом?;;;

— Разве ты не знаешь, что значит иметь целителя?

— Зелья более эффективны, чем целители.

Нет, но этот человек...

Только на этой неделе почти 100 000 вон (73,79) были потрачены на цену зелья.

Казалось, что он не собирался заботиться о моем кошельке.

— Хорошо, я не войду в систему, если ты сейчас пойдешь ловить скрытого босса.

— На неделю .

— Что бы ни.

Услышав высокомерный ответ Чхве Джихёк, я попыталась подавить ярость и вышла на улицу, взглянув на светофор.

Через дорогу ходит автобус, так что я буду дома примерно через 15 минут.

В любом случае, Чхве Джихёк был не из тех, кто сломит свое упрямство, даже если я попрошу его, поэтому, если он собирался поймать скрытого босса, лучше поймать его дома.

Сотовые телефоны неудобны во многих отношениях.

— Бля, что ли?

— Если собираешься, так иди, придурок.

— Прямое и справедливое созвездие не говорит плохих слов! (:Д)

— Язык автоматически заменяется.

— Альтернативный язык [Мудак -> Красавчик]

Наконец я вздохнула и открыла окно предмета, чтобы выбрать предмет для использования.

— Посмотрим, зелье... и снова... ах, синий свет.— (Зеленый свет в Южной Корее называют синим)

И сразу пожалела.

— Скучно!

Обычно я не смотрю на свой мобильный телефон, переходя пешеходный переход.

— Ах.

Я пожалела об этом, когда увидела приближающийся прямо передо мной огромный грузовик.

Я закрыла глаза.

О, действительно несправедливо умирать вот так.

— ...

Я стоял так 10 секунд? Странно, я не чувствовала боли. Вместо этого я почувствовала странное ощущение, как будто меня что-то тянуло.

Я открыла глаза с каким-то странным чувством.

— ... ч, что?

И на моих глазах...

Чертов Чхве Джихёк стоял прямо там.

— Э, э-э-э?!?!?!!

http://tl.rulate.ru/book/86494/2774622