Готовый перевод Male Lead Likes My Support! / Главный Герой Любит Мою Поддержку!: Глава 1

Был тихий полдень, когда я впервые столкнулась с трансляцией.

Это был день, когда мой график был совершенно пуст, потому что мои планы были взорваны.

Честно говоря, студенты колледжей ничем не отличаются от полубезработных.

Делать было нечего, поэтому я, любившая трансляции игр, как обычно, зашла на стриминговый сайт и пассивно проверил миниатюры.

И в разгар этого, случайно, мне на глаза попалась черная миниатюра под названием — Чхве Джихёк.

«Количество зрителей: 0»

Возможно, неудивительно, что количество зрителей на стриме с паршивой миниатюрой равнялось 0.

Чувствуя себя щедрой, я нажала на экран, решив стать первым зрителем этого стримера.

— Хм, это новый вид агро(кликбейта)?—

Экран менялся по щелчку мыши.

На черном экране растерянного вида мужчина стоял на асфальтированной дороге, где что-то прогнулось и шел только дым.

И вскоре под экраном прошел небольшой субтитр.

«Воплощение Чхве Джихёк»

Я не могла не нахмуриться.

— Что? Разве не запрещено смотреть фильмы? Ты сошел с ума?

Я собиралась на мгновение нажать кнопку отчета, но, к сожалению, не смог сразу же ее активировать.

На экране играло вступление, похожее на новую антиутопию, и я в тот момент не мог ничего сделать, как будто мной что-то овладело.

Потому что...

— Я не могу просто смотреть такой фильм, потому что я его не видела!

Однако эго образцового гражданина той эпохи с законопослушным духом оказалось сильнее интереса.

Сразу решила посоветовать стримеру и набрала.

— Простите, это не незаконно?

Я собираюсь сообщить о вас.

Но ответа не последовало.

Единственной значимой реакцией было то, что человек, пойманный на экране, один раз пошатнулся.

Что-то показалось странным.

— Я же сказала, что донесу на тебя?

— Ты слышишь?

Это было тогда.

В одно мгновение экран погрузился во тьму, и вскоре на экране появились разноцветные буквы.

— Поздравляю. Вы первый, кто подключился к «Чхве Джихёк».

Я не могла не смотреть на свой ноутбук с широко открытым ртом.

━━━━━━━━━━━━━━━

[Уведомление]

- Выплачено вознаграждение за доступ в размере 100P.

- Курс обмена баллов: «100P = 1 вона» (0,00075 долларов США).

Достижения цели! Сделай свое воплощение сильнее через спонсорство!

━━━━━━━━━━━━━━━

Это была игра, а не фильм?

Я нахмурилась, глядя на странный PPT (Powerpoint) на экране, и еще раз посмотрела на количество зрителей.

Это было 1.

Я все еще была единственным, кто смотрел.

Это была новая живая игра?

Неужели уловка этого стримера должна была заключаться в том, чтобы не говорить?

Что-то было странное, поэтому я посмотрела информацию о стримерах, и там не было никакой особенности.

Имя стримера — «000001».

Канала на YouTube не было, и единственная ссылка внизу — это спонсорская ссылка.

Вы просите денег?

Прежде чем я успела осознать это, мужчина, которого я только что увидела, стоял крупным планом.

И я решила прояснить все неприятные чувства, которые у меня только что были.

Почему?

— Вау, не слишком ли сумасшедшие эти визуальные эффекты?

Красивый. Главный герой.

***

Чхве Джихёк нахмурился и уставился на свое системное окно, которое постоянно громко пищало.

— [Созвездие 'Феррари Роше' запрашивает жанр.]

Смешно, что единственное пришедшее к нему Созвездие сказало это, в то время как чудовище с десятью ногами росло в размерах и пыталось все сожрать.

Какой был жанр? Что за нелепый вопрос?

По правде говоря, он уже считал чудом просто выжить, несмотря на то, что был пробуждающим F-класса.

Какое нормальное Созвездие заинтересуется таким ничтожным человеком?

Как и ожидалось, первое Созвездие, которое связалось с ним, сказало ему, что он был на грани смерти, странную чепуху.

Чхве Джихёк инстинктивно почувствовал близость своей смерти, и у него не было выбора, кроме как стиснуть зубы.

— Динь-!

— [Созвездие «Феррари Роше» внимательно наблюдает за вами.]

И он вспомнил людей, которые погибли на его глазах.

Его младший брат, который каждый день воровал карманные деньги, и его мать, которая даже не могла вытянуть спину, потому что ей приходилось всю жизнь кормить пару братьев в одиночку.

А также...

— Динь-!

— [Созвездие «Феррари Роше» оценивает внешний вид воплощения!]

— [Поздравляем! У тебя 98 баллов! Красавчик~!]

— ... Блин, что за?

У Чхве Джихёка не было другого выбора, кроме как смотреть на системное окно, которое он пытался игнорировать.

Созвездие с самым причудливым названием, которое он когда-либо видел в своей жизни, посылало странные сообщения.

Они даже набросали ему на голову розы.

Благодаря этому мрачные воспоминания Чхве Джихёк о прошлом быстро закончились.

— Беги, беги!

Один из охотников перед монстром-боссом вскрикнул и побежал.

— ...

Все люди, которые были дороги Чхве Джихёк, мертвы.

Теперь Чхве Джихёк остался один в этом мире.

Он хотел умереть. Его жизнь в любом случае была разрушена, кого бы это волновало, если бы другой человек исчез.

Поэтому он побежал на поле, где монстры S-класса должны были убивать.

Но когда он столкнулся с ними, его ноги дрожали.

— [Созвездие "Феррари Роше" спрашивает, почему вы не двигаетесь.]

Это тот вопрос, который нужно было задать?

Шипящая кислотная жидкость брызнула из кожи монстра-босса «Лэнд Кракен» и разлетелась по воздуху, как дождь.

Когда асфальтовая дорога расплавилась от кислоты, Чхве Джихёк схватился за голову, задыхаясь от испускаемого яда.

— [Созвездие "Феррари Роше" взволновано.]

— [Созвездие «Феррари Роше» говорит: — Вставай, герой!]

Чхве Джихёк стиснул зубы и посмотрел на сообщение, которое не могло прояснить ситуацию.

— ...дерьмо.

На него летели тысячи зубастых щупалец «Земляного Кракена».

— [Способность Кракена Земли Страх! Активировано!]

— [Скорость была снижена.]

— [Чувства парализованы.]

— [Здоровье будет постоянно уменьшаться.]

Его не мог не охватить страх. Он думал, что хочет умереть, но когда он собирался умереть, он хотел жить.

Он и сам считал это бессмысленным.

Но он хотел жить.

Как долго его игнорировали как пробуждающего F-класса?

Обычный человек, но не обычный человек, пробужденный, но не пробужденный.

Мир был особенно суров к нему с тех пор, как он родился.

Его отец был азартным игроком, не чуравшимся насилия.

Всю жизнь ему пришлось прожить в нищете, а когда он уже во взрослом возрасте едва мог стоять самостоятельно, его мать покончила с собой.

Это было несправедливо.

Почему я?

Почему я должен страдать? Почему?

У Чхве Джихёк не было другого выбора, кроме как молиться неизвестному существу, которое даже не знало его имени.

Он еще не хотел умирать.

— ... Помоги мне.

Это было тогда.

— [Созвездие 'Феррари Роше' приобрело платный предмет 'Пакет ускорителей мега-роста'!]

— [Созвездие 'Феррари Роше' приобрело платный предмет 'Противогаз Супер Крутой класса SSS'!]

— [Созвездие «Феррари Роше» приобрело платный предмет «Я мастер меча! Книга навыков'!]

— [Созвездие 'Феррари Роше' приобрело платный предмет 'Алмазный меч Луны'!]

— [Созвездие 'Феррари Роше' приобрело платный предмет 'Ты прекрасен, когда экипирован!' эффект!]

— [Если вы продолжите выбор Созвездия, вы сможете получить их все сразу.]

— [Вы хотите подписать контракт с созвездием «Феррари Роше»? (Принять/Отклонить)]

Длинные сообщения, которых он никогда раньше не видел, появлялись перед его глазами.

У него даже не было времени подумать.

В последнее время ходили заголовки об опасности контрактов Созвездия, но некогда было просчитывать такие вещи, если он хотел жить прямо сейчас.

— Фу!

Чхве Джихёк едва успел протянуть палец и нажать кнопку «принять» в системном окне.

На мгновение свежий воздух окутал его тело, заставил рот открыться и что-то протолкнуть в горло.

Что-то неосязаемое начало бродить в его голове, как будто он копался в своем мозгу, и Чхве Джихёк, наконец, смог прийти в себя и проверил свое системное окно.

— [Поздравляем! Контракт Созвездия выполнен.]

— [Вы получите предметы немедленно!]

— [Предмет: активирован характерный эффект «Мега-бустер роста»]

— [Начало роста!]

— Спурууут!

Кислота брызнула из-под зубов, растущих на щупальцах, и Чхве Джихёк рефлекторно взмахнул мечом в руке.

Это было странно. Он никогда не учился фехтованию, но его тело двигалось так же естественно, как и дыхание.

Швинг!

Протянувшиеся к нему щупальца были аккуратно разрезаны пополам и тревожно извивались на полу.

Чхве Джихёк быстро отступил.

Затем он тупо уставился на красные лепестки роз, развевающиеся над его головой.

— [Созвездие 'Феррари Роше' похвалил, сказав, что это просто выглядело как фильм нуар.]

Странное системное уведомление промелькнуло перед его глазами, и он не мог не нахмуриться.

Это было странно.

Все предметы, которые он получил, были высокой редкости.

Насколько известно Джихёк, только самые высокопоставленные созвездия могут дарить такие дорогие предметы.

Но такое Созвездие выбрало его, всего лишь пробуждающего F-класса, в качестве воплощения?

Это была чепуха.

— От меня... чего ты хочешь?

Джихёк стиснул зубы, посмотрел на небо и спросил.

Однако все, что он получил в ответ, было еще одним возмутительным ответом.

-[Созвездие "Феррари Роше" хочет, чтобы вы завершили миссию за них.]-

***

Конечно, эта передача была странной.

— Разве это не трансляция игры?

На экране трансляции трансляции была нажимаемая кнопка, как в флеш-играх, в которые я играл в детстве.

Это была новая функция? На других стримах такого нет.

— Вау, это безумие.

Как только главный герой оказался в опасности, экран как сумасшедший замигал красным и призвал спасти главного героя через контракт Созвездие.

Что такое контракт Созвездие?

Я нахмурился и уставился на экран, но экран издал эффект звукового сигнала, как будто это было бы большой проблемой, если бы я на самом деле не поддерживал его.

Обычно я бы подумал, что делать это для контента глупо.

Тем не менее, я был очарован странной атмосферой и потратил 10 000 вон (7,46 долларов США), не осознавая этого, по спонсорской ссылке ниже.

Это было безумно.

В одно мгновение на моем балансе внизу экрана скопился миллион очков, и я не задумываясь купил самое дорогое оружие.

100 000 очков за оружие — это всего лишь 1 000 вон (0,75 доллара США), верно?

Я не могу поверить, что заплатила 10 000 вон (7,46 долларов США), чтобы купить в общей сложности 5 000 вон (3,73 доллара США)!

Че Юра, ты дура! Ты слабак!

Я на время отбросила в сторону свои жалкие чувства и решила мыслить позитивно.

Мои планы все равно были отменены, так что я не теряла денег.

Что еще более важно, так это то, что трансляция оказалась более интересной, чем я думала.

Я не знаю, что они сделали, но персонаж, похожий на реального человека, бродил по экрану, а графика в игре была реализована должным образом, чтобы напоминать голливудские фильмы.

— Нет, избегай!

Главный герой на экране поднял модный меч, за который я заплатила, и уклонился от атаки монстра-осьминога.

Я попала в окно чата, нервничая, как будто я была единственным участником этой реалистичной битвы.

— Сэр, идите на охоту и убейте монстра-босса.

В этот момент человек на экране сразу же ответил на мой чат раздраженным выражением лица.

— Ты шутишь, что ли? Подземелье уже взорвалось, и я не могу выбраться, потому что путь перекрыт!

Я еще раз проверила количество зрителей, чтобы найти действительно реалистичные реплики.

Я чувствовала что-то странное в том, что число все еще не изменилось с единицы.

Нет, почему не было людей с таким высоким уровнем качества вещания?

— Сэр, у вас есть какие-нибудь планы по созданию YouTube? Если вы отправите его за границу с субтитрами, это будет огромный успех.

Это была пробная трансляция? Что-то вроде трансляции бета-теста исключительно для новых игровых стримеров?

Я наклонила голову и нажала на чат, и ответ, который пришел в ответ, был звуком иррациональности главного героя.

— Это похоже на шутку?!

Я хлопнула в ладоши.

Вау, даже в чате был ответ от имени главного героя.

Он был настоящим телеведущим той эпохи.

Это стоило заплатить 10 000 вон (7,46 долларов США).

Мое сердце было решительно настроено нажать на кнопку спонсорства.

━━━━━━━━━━━━━━━

[Уведомление]

1. Спонсируйте Созвездие

2. Спонсорское воплощение

━━━━━━━━━━━━━━━

Какой первый?

Я нажала на первый диалог из любопытства.

Затем вместо главного героя на экране появился большой монстр-осьминог.

━━━━━━━━━━━━━━━

[Уведомление]

- Мини-игра! монетная бомба!

- 100 вон будут вычтены за выстрел

━━━━━━━━━━━━━━━

— Вау здорово.

Я бесцельно щелкала мышью, потому что была в восторге от трансляции, которую никогда раньше не видела.

Эффекты в форме денег полетели туда, где щелкнули мышкой, и взорвались.

Шкала здоровья монстра-осьминога в верхней части начала очень быстро падать, и в течение 900 вон (0,67 доллара США) на шкале здоровья от монстра осталось всего одно деление.

— Последний удар должен быть у главного героя. Ну тогда...

Как только я решила, экран уменьшился и поймал главного героя.

У главного героя было довольно растерянное лицо.

— Твой последний удар, давай, давай.

Красивое лицо главного героя смотрело прямо перед собой на экран, и я вздрогнула от удивления от иллюзии зрительного контакта с ним.

Какого черта, качество видео излишне хорошее.

— Проклятие.

Очевидно, форма рта была ругательством, но его заменили на «Черт», как будто попался фильтр.

Сколько я ни думала об этом, это не было похоже на обычную трансляцию.

Я на мгновение опустила экран и начала искать в Интернете идентификатор трансляции.

— Что?

Однако даже после скриншота лица главного героя и поиска изображения результата поиска не было, и то же самое было верно для других снимков.

Даже если я набирала название или адрес трансляции, ничего не выдавалось, от чего у меня пошли мурашки по коже.

У меня сложилось впечатление, что это было немного жутковато.

━━━━━━━━━━━━━━━

[Уведомление]

- Уничтожение босса завершено!

- Вы получите дополнительно 10 000р!

━━━━━━━━━━━━━━━

На повторно загруженном экране запечатлено лицо главного героя, покрытое останками монстра и смотрящее высокомерно.

+

И снова лицо было крупным планом, а глаза мужчины на экране были...

Они смотрели прямо на меня.

http://tl.rulate.ru/book/86494/2774619