Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 28

245 год от З.Э. Сарнор. Закрытый город

-Мой царь, до нас дошли интересные слухи. Поэтому с вашего позволения мы смогли добыть кое-что поистине интересное.

За долгие годы правления Вербиним Рун часто посещал Закрытый город, или "золотую клоаку", как он про себя называл это место. Ведь количество монет, что улетало в этот бездонный проект было просто неисчислимым. За те же суммы он мог бы построить десяток городов на Сарне и вооружить армию в сотню тысяч мужчин. Но вместо этого по заветам своего отца и деда он растрачивает государственную казну и личные запасы на магические игрушки.

Город, в котором проживало всего две тысячи человек, кипел жизнью. Множество нелепых магических тварей, собранных со всего мира, томились в здешних клетках.

Многоголовые гигантские змеи с Соториоса, пожирающие всё на своём пути птицы, размером с кулак. Мантикоры из Долины Теней и даже несколько шрайков - ящероподобных людей с края мира. Эти и многие другие чудеса были собраны тут в надежде получить оружие против драконов, но с каждым годом Вербиним сомневался в целесообразности этой идеи. Его отец и дед были уверены, что однажды драконы или куда худшая напасть вернётся и без достойного оружия Сарнор погибнет.

Годы шли, а повелителей небес становилось всё меньше. На западе в Закатных Королевствах, ныне объединённых под властью Таргариенов, вымерли последние представители могучих ящеров. Уже сотня лет прошла, как последний валирийский дом потерял своих питомцев. По слухам, с каждым поколением эти твари становились все меньше и слабее, а последнего из драконьего рода мог победить десятилетний ребёнок.

"Магия давно покинула этот мир, нет смысла пытаться её вернуть. Магия для глупцов, настоящие воины смогут убивать монстров и с помощью добротной стали".

Продолжая экскурсию по городу, где колдуны и учёные хвастались своими новинками, царь Вербиним всё больше убеждался в правильности своих мыслей.

"Нужно будет втрое урезать финансирование этого места".

-Мы смогли нанять пару дотракийских племён, которые привезли нам эти прекрасные образцы. В руинах города Адакхакилеки остались целые экземпляры. Прошу, поглядите!

Вращающийся вокруг своей оси, небольшой шар вызвал лишь очередной усталый вздох.

299 год от З.Э. Земли Долгого Лета

-Они снова здесь! К бою!

Сарнар привычным и лёгким ударом вскрыл одного из нападавших от лица до паха. Мерзкие изуродованные твари отличались в каких-то мелочах, но строение у них было одинаковым.

Высокие и жилистые, эти создания, что некогда были людьми, передвигались на всех четырёх конечностях. Вытянутая нижняя челюсть украшалась двумя крупными клыками, лысые головы покрывали различные рисунки. Одетые в набедренные повязки, они не обращали внимания на ядовитые пары и жалящий ветер. Шустро ползая по стенам и крышам, цепляясь своими длинными кривыми руками. Огромные плоские ступни оканчивались длинными цепкими пальцами, как у обезьян.

В большинстве своём они были гораздо сильнее обычного человека, превосходя даже рослых людей. Быстрые и ловкие, существа легко обгоняли небольшое войско, нападая из засады и забрасывая тагайз фен камнями.

Когда подчинённая местным тварь проломила ворота, внутрь ворвались сотни обитателей Ороса. Ведя на поводке существо, что внешне напоминало слона, если бы его не кормили несколько лет и облили раскалённым железом.

Торчавшие во все стороны рёбра, обрезанный хобот и два ряда исполинских клыков. От страха многие гвардейцы начали стрелять по чудовищу, игнорируя остальных гостей.

Первый бой закончился страшными потерями. Подобравшись вплотную, жители Ороса смогли бить многих хороших воинов. Опираясь на животные инстинкты, нападая группами на одного, они утащили три десятка человек в темноту. Их надрывные крики ещё долго раздавались в тишине руин.

С того дня прошла неделя. Неделя бесконечных боёв и тяжёлого пути назад. Пришлось срочно сворачивать всю экспедицию, ведь количество мутантов не поддавалось исчислению.

"Главное, что дело сделано. Может быть мы смогли бы добиться большего, но лучше не рисковать".

Обернувшись на вереницу гружённых добром телег, Сарнар заметил ещё несколько трупов своих людей. С начала этого похода они потеряли слишком многих. Качнув головой, мужчина поправил сползающий шарф.

-Поторопитесь, нас ждёт долгий путь.

Близнецы

-Хе-хе.

Мерзкий старческий смех разносился по чертогу. Лорд Фрей с наслаждением предавался своим страстям. Попивая вино и лапая молодую жену, он с удовольствием наблюдал за уборкой в зале. Тела северян сбрасывали с балкона, не особо заморачиваясь с их сохранностью.

Десятки представителей благородных домов Севера падали вниз с чавкающим звуком на потеху солдатне.

Вдалеке за окном разгорался костёр, куда сбрасывали тела простых вояк и ополченцев, что под командованием Робба Старка пошли на юг.

-Тупые северяне.

Сделав мощный глоток, Уолдер Фрей хрустнул шеей. Нужно было отправить множество писем, а также созвать семейный совет. Предстояло много работы по приведению Речных земель к порядку.

Хорошо, что его армия не сильно пострадала в войне с Ланнистерами. Иначе другие уцелевшие дома могли бы попытаться оспорить его власть, данную короной.

"Ныне всякий так и норовит предать".

-Ха-ха!

Неудержавшись, лорд Фрей стукнул кубком по столу, радуясь своей шутке.

Красные горы

Ставка Золотых мечей была окружена тысячами дорнийских палаток. Объединённая армия сделала последнюю остановку перед рывком в Дорнийские марки и застряла тут на несколько недель.

Из Штормовых земель и Простора приходили нерадостные вести. Армии Станниса Баратеона крушили всех несогласных, приводя к присяге силой оружия всё больше домов

Оставив свои земли беззащитными перед оленем, Мейс Тирелл попытался в отместку разграбить штормовых лордов. Покинув столицу, он вместе с половиной войска отправился через Королевский лес, надеясь перейти реку Путеводную и обрушится на беззащитные замки.

Но так и не дойдя до переправы был вынужден вернуться. Оставленные под командованием Ломаса Эстермонта войска устроили в лесу свою ставку, нападая на всех, кто попытается там пройти. Не вступая в прямую конфронтацию, они устраивали диверсии и быстрые налёты на Просторцев, вынуждая их находиться в постоянном напряжениии, неся крупные потери.

Потеряв полторы тысячи человек, Мейс Тирелл прислушался к своим вассалам и вернулся в Королевскую гавань, намереваясь оттуда отправиться вдоль реки Мандер, прямо до Хайгардена.

Гарри Стрикленд и Джон Коннингтон предлагали дождаться сражения между войсками двух королей, а потом ударить следом.

-Это простой и логичный план, Ваше Величество. У нас двадцать пять тысяч, из них только две конных. У одного только Станниса всадников в восемь раз больше. Его поход по южному Простору не прошёл зря. Многие согласились присягнуть Баратеону на верность.

Терпеливо слушающий двух своих генералов Эйгон хмурил брови. Осмотр карты, на которой появлялось всё больше враждебных фигурок портил настроение юному монарху.

После столь простых и успешных переговоров с принцем Дорна, он воодушевился, расчитывая, что в их жизни наконец наступила светлая, полоса. Реальность обломала его очень сильно. Даже при полной поддержке дорнийцев, у них было мало шансов против нынешних политических гигантов Вестероса. С севера же приходили ещё более ужасные новости. Железнорождённые снова принялись за своё, грабя и убивая всех на западном побережье материка. В Крейкхолле собирается новая армия Западных земель, а из столицы выступает старая, под командованием Кивана Ланнистера.

-Судьба Вестероса решится на зелёных полях Простора.

Замявшись с ответами, Стрикленд и Коннингтон заговорили в один голос.

-Оптимистичный настрой, Ваше Величество.

Оглянувшись друг на друга, двое мужчин невесело хмыкнули. Предлагая продолжить, Джон отступил на шаг назад, давая командиру Золотых мечей слово.

-Боюсь, это только начало, мой король. У Станниса хороший и крепкий тыл, с крупным флотом, оберегающим его с моря. Пакстер Редвин увёл свои корабли в Арбор, поэтому теперь всё восточное побережье принадлежит Баратеону. Он сможет пополнять припасы из Эссоса, а в Штормовых землях соберёт новое войско, если мы не убьём его.

Дождавшись окончания, Коннингтон снова вышел на свет.

-А Тиреллы могут позволить себе любые потери. В их регионе живёт больше людей, чем в трёх соседних королевствах. Не забывайте, что Долина пока не вступила в игру и мы не знаем, кому принадлежит их верность.

Внимательно посмотрев на своего подопечного, Джон огладил подбородок. Судя по всему их со Стриклендом речь произвела на наследника Железного трона впечатление. Опустившиеся плечи юноши и хмурый взгляд говорили больше любых слов.

-Что же нам тогда делать? Мы не можем вечно здесь стоять! В конце концов, либо Станнис, либо Джоффри одержит победу и вся их мощь обрушится на нас. Нам нужно действовать!

-Я предлагаю заключить союз с Севером. Робб Старк должен ненавидеть Ланнистеров, в отличие от своего отца он не питает к вашему дому такой ненависти.

-К тому же мы можем попытаться переманить Арренов на свою сторону, - генерал Золотых мечей разлил вино по бокалам, - когда-то они воевали против вашей семьи, но сейчас глава их дома мёртв, а правит им безумная женщина с немощным ребёнком. Уверен, в Долине найдётся парочка семей, что захотят стать Хранителями Востока.

Раздав бокалы, Гарри Стрикленд вытянул руку вверх. Одурманивающий запах дорнийского вина щекотал ноздри.

Приняв чашу, Эйгон позволил себе улыбнуться. С поддержкой двух регионов их шансы на победу знатно увеличатся.

Лисс

Принц Оберин устало развалился на огромной постели. Долгая ночь, наполненная страстью, осталась позади и скоро он должен снова отправиться в путь. Его дорогая Эллария уснула пару минут назад, отдыхая от их секс-марафона. Погладив её плечи, мужчина прошёлся взглядом по выбегающим из комнаты мальчикам и девочкам, что составляли им компанию. Молодые и страстные, они вызывали у него улыбку.

Прибыв в Лисс прошлой ночью, он сразу же отправился в самый лучший бордель в городе. Островное государство Лисс славилось своими публичными домами и жрицами любви. В который раз посещая это прекрасное место, принц соглашался с утверждением.

Аккуратно размяв плечи, чтобы не потревожить свою любовницу, Оберин Мартелл вспоминал события последних недель. Прибытие Золотых мечей и вместе с ними его племянника - Эйгона Таргариена. Мальчишка и впрямь был похож на своего отца, такой же статный и сереброволосый.

-Хех...Как и все валирийцы.

Оберин ни на секунду не поверил, что этот мальчик - сын его сестры. Подобная слепая надежда была слишком соблазнительной и опасной. Красиво рассказанная история о спасении годовалого ребёнка туманила взор и вызывала застаревшую боль. Если смогли спасти мальчика, почему не спасли его сестру?

Разжав занемевшие от боли пальцы, дорнийский принц попытался успокоиться.

"Даже если этот мальчишка врёт, я поверю ему. Ведь это наш шанс, брат". Собственные слова, которые он прокричал в лицо Дорана, всплыли в памяти. Никогда прежде он не был так груб со своим родственником. Всю свою жизнь он слушался Дорана и потакал ему в его грандиозных планах, но сейчас... Сейчас он устал ждать. Подобный шанс им больше может и не выпасть. Убедив своего твёрдолобого брата, он был сослан за своё поведение на поиски Арианы. Спесивая девчонка, подталкиваемая его дочерью Тиеной, отправилась на юг в Волантис. Хорошо хоть, письмо успело прибыть до того, как мужчина отправился в путь.

Подняв голову, Оберин заметил, как лёгкая простыня, прикрывающая бёдра Элларии, соскользнула вниз, открывая великолепный вид.

-Ну, у нас есть ещё пара часов.

http://tl.rulate.ru/book/85931/2784802