Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 27

299 год от З.Э. Замок Ночная Песнь

Родовой замок Каронов, расположенный на юго-западе Штормовых земель. За свою долгую и воинственную историю Ночная Песнь часто служила полем боя. Построенный для отражения угрозы со стороны Дорна, он за последние тысячелетие был в осаде больше сорока раз. Армии Простора, Дорна и Штормовых земель не раз сталкивались под стенами замка Каронов. Сегодняшний день не стал исключением.

Нынешние хозяева замка, после смерти короля Ренли, присягнули на верность его брату. Разгневанные предательством, вассалы Тиреллов собрали крупное войско и выступили в поход, намереваясь привести к присяге всех лордов Дорнийских марок.

Не опасаясь армии Станниса, просторские лорды с побережья осадили древний замок, решив сломить защитников голодом. Уверенные в своей безопасности и безнаказанности, они предавались пирам и безделью, когда на горизонте показалась конная лавина.

Собранные со всех Штормовых земель лорды и рыцари, вольные всадники и наёмники обрушились, как вода на песочный замок. Король Станнис собрал поистине грозную силу.

Получивший весть об осаде Баратеон взял с собой всю свою кавалерию и устремился вперёд. Четырнадцать тысяч всадников смели хлипкий лагерь, не оставляя никого в живых. Изуродованное тело Лейтона Хайтауэра, командира осаждающих, смогли найти лишь через три дня. Затоптанный лошадьми, он лежал под грудой других тел.

Не став останавливаться на достигнутом, Баратеон отправил крупные отряды в разные стороны, предавая земли Простора огню. Звёздный Пик, Эшфорд, Сидрхолл и многие другие замки были взяты в осаду, а их города и деревни разорены.

Зажимая кольцо вокруг Хайгардена, Станнис пользовался своей мобильностью и отсутствием противников. Захватывая и подчиняя замки один за другим.

Поддержавшие его родственники со стороны жены сняли осаду со своего родового гнезда - Ясновидной крепости. Разместив там крупный гарнизон и перекрывая дорогу из Староместа до Хайгардена.

Арбор. Морская Звезда

Остров Арбор прославился своими винами и моряками. Принадлежащий дому Редвинов, он считался золотой жемчужиной Простора, а огромный флот и влияние обеспечивали ему защиту. До объединения Семи Королевств Арбор служил щитом южных лордов от морских набегов. Вековая вражда с дорнийцами и железнорождёнными впитывалась в сыновьях этой семьи с молоком матери.

Лорд Пакстер Редвин отказался участвовать в войне за престол. Далёкий от столицы, он больше заботился о своих землях и виноградниках, пока из столицы не пришло письмо от Ланнистеров, взявших двух его глупых сыновей в заложники.

Соблазнившиеся призами, его отпрыски отправились в столицу на турнир в честь лорда Старка. Оставшись в городе после смерти короля Роберта, близнецы Хорас и Хоббер фактически стали заложниками.

После смерти Ренли одного сына лорда отправили домой, в качестве жеста доброй воли. Приободрённый поступком, Пакстер Редвин принял активное участие в заключении союза Тиреллов с Железным троном. Собрав весь свой флот, он отправился на оборону столицы.

Оставшиеся в порту корабли должны были отпугивать слишком наглых пиратов и служить напоминанием всем остальным, кто хозяин в этой части моря.

Чистивший кинжалом ногти, Эурон Грейджой считал иначе. Под аккомпанемент рыдающих женщин и крики детей он с наслаждением занимался своим делом. Валирийская сталь идеально справлялась со своим делом, добавляя каплю адреналина в это занятие.

Рядом с сидевшим на груде трупов Грейджоем обрушилось здание. Языки пламени под напором ветра разлетелись во все стороны, поджигая мёртвые тела. Запах прожаренного мяса забивал ноздри, а мужчина неотрывно ухаживал за ногтями.

Мимо Вороньего Глаза пробежала девушка. Подбирая дорогие юбки, она, запинаясь и падая, пыталась уползти подальше. Цепляясь из последних сил за землю, девушка оставляла кровавые борозды от оборванных ногтей. Её прекрасное лицо искажалось от боли и страха, а растрепавшиеся волосы закрывали лицо.

Догнавшие беглянку двое железнорождённых с мерзким гоготом и похабными шутками подхватили её за ноги и поволокли обратно.

Оторвавшись от своего занятия, Эурон проводил измученную девушку. Его люди затащили бедолагу через выбитые двери главного чертога. Заинтересовавшись архитектурой, Вороний Глаз прошёлся взглядом по разрушенному внутреннему двору небольшой крепости. По оседающему дыму, что стелился над городом.

Новые крики и ругань привлекли внимание мужчины. Из главных чертогов вытащили несколько пожилых мужчин. Один из них был в сером балахоне и с огромной цепью на груди - явно мейстер. Остальные были одеты по-разному, но в дорогую и качественную одежду. Бросив своих пленников на землю, железнорождённые притащили несколько бочек с морской водой и начали топить сопротивляющихся стариков.

Тихое бульканье и радостные крики пиратов разносятся по всему двору.

-Скука...

Залив Работорговцев

Древние стены из жёлтого кирпича были разрушены, а ворота с гигантской гарпией открыты изнутри. Бойня под стенами закончилась смертью многих наёмничьих отрядов, а разбежавшиеся солдаты Юнкая только облегчили задачу. Зажатые со всех сторон, наёмники дрались до последнего вздоха, дорого продавая свои жизни.

Восставшие рабы древнего города быстро взяли власть в свои руки, перехватив большую часть пытавшихся сбежать Мудрых Господ. Сокрушительная победа оставила город в относительной целости. Новым правителям удалось предотвратить большинство пожаров и случаев мародёрства, но не все. Охваченные эйфорией, слуги набрасывались на хозяев, словно голодные звери. Разорванные тела господ валялись по всему городу, а дорогие дома и виллы были разрушены до основания. На главной площади города, где раньше проводились самые крупные торги, сейчас был размещён помост с закованными пленниками. Сотни Мудрых Господ молили о милосердии, прося дать им воды и еды. Обозлённые бывшие рабы пользовались любой мелочью, чтобы навредить своим свергнутым хозяевам.

Вокруг пленников выставили внушительную охрану, ведь каждый проходящий мимо так и норовил бросить камень, в надежде продырявить голову рабовладельца.

Оставив в городе крупный гарнизон, армия тагайз фен двинулась дальше на юг. Вместе с лхазарянами и добровольцами из Юнкая и Миэрина, в армии рослых людей набиралось больше тридцати тысяч человек.

Огромное войско словно медленная сытая змея ползло по дороге на Астапор. Тысячи телег, нагруженных провизией и другими полезными вещами, тормозили и так медленное воинство. Не привыкшие к подобному, бывшие рабы и лхазаряне часто отставали и тормозили армию.

Недалеко от Рогов Хаззата армия Сарнора встретила своих противников. Войско боевых рабов - Безупречных, стояло на дороге в город. Вместе с наёмниками и жителями города они создали неплохой укреплённый лагерь, оберегая земли Астапора от войны.

И пока армия тагайз фен готовилась к бою, корабли ещё одного города рабовладельцев огибали залив, направляясь в Юнкай.

Королевская гавань

-Мы должны отыскать его. Найти и убить!

-Я не буду прикладывать к этому столько сил. И тебе не советую, ты меня поняла?

Голос патриарха дома Ланнистеров несмотря на травмы уже вновь налился былой силой. Тихие угрожающие нотки быстро охладили пыл его дочери, заставляя женщину успокоиться и сесть на своё место.

-Тирион идиот. Я бы никогда не позволил казнить его, за случайное убийство Гарлана Тирелла и других Просторцев. Его ждала стена, а побег всё только усугубил. Теперь многие считают, что он и вправду помогал Станнису. Особенно выделился твой сын.

-Джофф, он... Он ещё не понимает, что говорит, я объясню ему...

-Объясни! Или это сделаю я. Он - король, и должен понимать, что всё дерьмо, что вылетает из его рта, большинство идиотов принимают за истину. А каждый раз понося твоего брата, он оскорбляет имя Ланнистеров...

-Я думала, ты ненавидишь Тириона...

-Неважно как я к нему отношусь. Он мой сын и все остальные будут уважать его. Позволь начать оскорблять одного из нас и не заметишь, как начнут оскорблять всех!

Сидя на своей кровати, Тайвин Ланнистер пронзал свою дочь взглядом, вызывая в женщине неловкие ужимки и нервный тик. Выкручивая пальцы и притоптывая ногой, Серсея разрывалась между желанием покинуть это место и выведать у отца побольше.

-Раз ты не хочешь ловить Тириона, что мы теперь будем делать?

-Мы?

Изящно выгнув бровь, взгляд главы дома вызвал прилив крови ко всему лицу. Словно в далёком прошлом, она вновь чувствовала себя маленькой девочкой, что пролила чернила.

-Мы же семья. Я могу помочь...

-Ты уже помогла, когда воспитала из своего сына злобное и туповатое чудовище. Ты уже помогла, когда Джоффри отрубил голову Хранителю Севера.

Переходящий на спокойный шёпот тон голоса пугал королеву больше любых криков и угроз.

-От тебя требуется только держать своего отпрыска в узде. Не давая ему наживать нам ещё больше врагов.

Откинувшись на гору подушек, Тайвин устало прикрыл глаза. Всё в очередной раз пошло не по плану. Начиная с этой проклятой казни Неда Старка, всё идёт не так, как надо.

Наследник Старка оказался куда более удачливым командиром, чем он думал. Поддерживаемый своими более опытными вассалами, Молодой Волк добился неплохих успехов, но это ненадолго...

Лихая боевая слава и грозный зверь под боком не сделают человека хорошим лордом. Мальчик слишком нагл и самоуверен, пришла пора опустить его на землю.

Оторвавшись от приятных мыслей, Тайвин перевёл взгляд на мнущуюся дочь.

"Ещё одна проблема".

Серсея была хорошей фигурой, с большим количеством применений, но женщина считала себя игроком. Наивный взгляд избалованной девчонки. Её прихоти и слепая вера в собственную власть уже порядком напрягали. Простое осознание, что без дома Ланнистеров за своей спиной у неё ничего нет, никак не дойдёт до "Королевы-регента".

-Ступай, надеюсь ты не подведешь меня. Опять...

Дождавшись, когда за дочерью захлопнется дверь, мужчина позволил эмоциям проявиться на лице.

Последствия битвы на Черноводной останутся с ним до конца жизни. Теперь он не сможет нормально ездить на коне, а в повседневной жизни будет нужна трость для ходьбы. Упав на бок, его конь раздробил всаднику колено.

"Хорошо хоть ногу не отрезали".

Взяв с прикроватного столика несколько бумаг, десница короля принялся за работу. На отдых и рефлексию нет времени.

http://tl.rulate.ru/book/85931/2784582