Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 19

298 год от З.Э. Миэрин.

-И раз!

БУМ!

-И раз!

БУМ

Ворота Миэрина сотрясались от мощнейших ударов, поднимая столбы пыли и отталкивая удерживающих створки солдат. Третьи сутки подряд тагайз фен штурмовали город. Непрекращающиеся нападения сопровождались обстрелом центра города. Могучие машины рослых людей посылали снаряды без остановки, разрушая древний гискарский город.

Окружённый со всех сторон, кроме моря, город продолжал бороться. Корабли соседей курсировали по заливу, доставляя солдат и припасы. Даже попадая под обстрел с земли, они всё равно продолжали выполнять свой долг.

Напуганные жестокостью и силой сарнорцев, Мудрые Господа Юнкая и Добрые Господа Астапора тратили огромные суммы на оборону Миэрина. Золото и людские жизни текли полноводной рекой, пожирая всё без остатка.

БУМ!

Особенно громкий треск ворот остановил битву на несколько секунд. Грохот от падения и визг металлических петель приветствовался сарнорцами радостными криками. Воинственный рёв рослых людей пронёсся по городу, прогоняя последние остатки мужества защитников.

Ворвавшаяся в город, живая волна сметала всё на своём пути. Увидев происходящее у главных ворот, среди обороняющих город началось повальное бегство. Солдаты и наёмники скрывались в длинных узких переулках города, стремясь добраться до порта.

Пока битва у ворот подходила к концу, сотни семей Великих Господ в спешке собирали свои вещи. Напуганные охранники трясущимися руками закидывали золото и дорогие ткани в повозки, что направлялись к гавани.

Алом Раздар выкрикивал команды, стоя перед входом в свою пирамиду. Его жена и двое сыновей уже уехали, поэтому он мог не беспокоиться об их жизнях.

Одетый в желто-зелёный цвета своего дома, он подгонял рабов и слуг, пока те загружали последние сундуки. Постоянно оглядывающиеся подчинённые нервировали одного из Великих Господ куда больше, чем сам факт штурма города.

"Подумаешь, штурм, с моими деньгами я смогу жить где угодно. Может оно и к лучшему, в Юнкае можно будет открыть несколько борделей...".

Не успев закончить мысль, Алом Раздар упал на песок с проломленным черепом. Выбежавший из закоулка раб, вооружённый небольшой дубиной, продолжил бить его по голове, пока на песке не осталась кровавая каша.

-Смерть Господам! СВОБОДА!

Отвечая на призыв, следом за ним выбежали десятки вооружённых чем попало рабов. В окровавленных хламидах они набросились на охрану Раздара, забивая её насмерть.

Подобные ситуации происходили по всему Миэрину. Почувствовавшие вкус приближающейся свободы, рабы набросились на своих хозяев, разрывая их на куски.

Запылали Великие пирамиды, а статуи с золотыми гарпиями опрокидывались на землю. Озверевшие слуги грабили и убивали своих бывших хозяев. Соединяясь с отрядами тагайз фен, они мчались на всех парах к причалам.

Налаженные поставки припасов в Миэрин создали хрупкий процесс, по которому транспортники спокойно заходили в порт, не боясь столкновения. Повальное бегство из города нарушило размеренный ритм гавани, создавая огромные заторы и сталкивая корабли.

Шумная куча из сбившихся вместе лодок блокировала порт, не давая множеству

семей Великих Господ покинуть город.

После прорыва ворот осадные машины тагайз фен перестали вести обстрел, найдя для себя более благоприятную цель. Множество ядер обрушились на скопившейся лодки, пробивая их насквозь. Крики тонущих людей, утягиваемых судами под воду, заполонили гавань.

Ещё несколько часов рослые люди, ведомые бывшими рабами, зачищали все ухоронки и тайники, вытаскивая работорговцев на свет.

Руины Хаздан Мо

Сидевший на походном стуле Сарнар перечитывал письмо от своей дорогой жены. Погружённая в жизнь своего нового народа, она была завалена делами. Уход за их первенцем отнимал все оставшиеся силы у девушки, не давая её огромному энтузиазму творить глупости и развлекаться.

Множество эмоций переплетались на маленьком клочке бумаги. Аккуратный почерк царицы пестрил множеством событий, происходящих в его отсутствие.

Дейенерис серьёзно отнеслась к своей новой роли. Внимательно подходя ко всем вопросам, связанным с управлением царства. Последние строки призывали верховного царя скорее возвращаться с победой, ведь для влюблённой женщины было важнее его присутствие, чем тысячи покорённых земель.

Отвлекшись от письма, он увидел, как к нему направляется его правая рука. Аташ Испабудан был первым сыном, наследником дела своего отца. Давно готовый принять власть, он не стремился занимать кресло отца. Старый глава дома Испабудан постоянно ворчал и грозился умереть, лишь бы уйти на покой, но продолжал бодро ходить по земле в свои сто сорок шесть. Сарнар всегда удивлялся этому мужчине. Не благословлённый на долгую жизнь, старик спокойно себе жил, когда все его одногодки давно отправились к Матери.

-Мой царь. Свежие письма, всадники скакали без остановки.

-Отлично. Напоить, накормить. Мы всё равно выходим только завтра.

-Я обо всём распорядился, - присев рядом с царём, Фаташ вытащил небольшую флягу с водой, - что пишут?

-Из дельты реки пришли плохие вести. Корабли Браавоса и Лората осадил Саат, Морош и Сарис. Наш флот при попытке прорваться был полностью разбит. Остатки кораблей ушли в небольшие гавани в Омбере. Помимо этого Иббенийцы воспользовались осадами близнецов и разграбили предместья Кифа.

-Плохо, очень плохо. Без кораблей не взять северное побережье. Теперь они будут безнаказанно властвовать в Студёном море...

-Не страшно. Я и не рассчитывал разобраться с Морским владыкой так просто. А с Иббенийцами разберётся Дени.

-Царица?

Замешкавшись с вопросом, Фаташ состроил глупое выражение лица. Заламывая пальцы рук, он криво улыбнулся.

-Сарнар, ты уверен? Я восхищаюсь её характером и изменениями, но к войне она ещё не готова.

Хмыкнув, верховный царь Сарнора встал со стула, уперев руки в бока.

-Вот и узнаем. Не волнуйся, за ней присмотрят.

Королевская Гавань

Покачивая в руке кубок, наполненный вином, Тирион Ланнистер проклинал свой язык, накликавший на них очередную неудачу. Только недавно он смеялся и радовался тому, что прославленный командир и воин Станнис Баратеон находится в самом худшем положении в борьбе за престол.

Проходит несколько недель, и вот брат Станниса таинственно погибает, а большинство вассалов Ренли переходит к нему. Уже не такая огромная напасть, как объединение сил Простора и Штормовых земель, но всё же.

Практически сорок тысяч человек под командованием лорда Драконьего Камня - это реальная проблема. Он не напыщенный дурачок, этот мужчина - человек действия. Уже скоро его корабли и войска подойдут к столице. Пара тысяч стражников и столько же ополченцев - ничто против армии Баратеона.

Конечно у Тириона был план, так сказать козырная карта, чтобы сравнять шансы, но ставить только на неё не следовало.

Скрип открывшейся двери вырвал его из горестных дум. Мастер над шептунами, изображавший неподдельное участие в его проблемах, тихо прошествовал к стулу напротив. Сложенные в рукава руки покинули своё место и упёрлись в колени.

-Я знаю, что сейчас не лучшее время, но у меня плохие новости.

Горестный стон десницы короля наверно услышали и в подвалах Красного замка.

-Ну что же, - опрокидывая в себя целый стакан, Тирион налил новый, - я готов.

-Мои пташки напели мне, что муж Дейенерис Таргариен стал верховным царём Сарнора. Он повёл свои армии за пределы царства. Вольный город Квохор захвачен и предан огню, а Миэрин взят в осаду.

Подавившись вином, Тирион вмиг протрезвел от полученных новостей.

-Умеете вы, Лорд Варис, поднять настроение, - вытерев пролитое вино, маленький лев выпрямился.

-Моя работа - добывать информацию, а уж как ей распорядиться - выбираете вы.

Лёгкую улыбку на лица евнуха портило пробивающееся волнение.

-Тогда вас не затруднит узнать, когда они собираются высаживаться в Вестеросе?

Сложив руки обратно в рукава, Мастер над шептунами облокотился на спинку стула.

-К сожалению, совсем недавно большинство моих информаторов в столице Сарнора было поймано и убито. У них там что-то произошло, поэтому ещё царь Вербиним начал глобальные чистки.

Спрыгнув на пол, Тирион начал ходить по кругу. Заложив руки за спину, мужчина бормотал себе под нос проклятья. Хлопнув себя по щекам, он остановился и громко выдохнул.

-Так, будем решать проблемы по очереди. Сейчас главное разобраться со Станнисом, а если выживем, то пусть мой отец волнуется о возвращении драконов.

Руины Ар Ной.

Опустевшие развалины древнего ройнарского города были наполнены жизнью. Заросшие и обвалившиеся здания освещались тысячами факелов. Испуганные животные и небольшие банды разбойников в страхе разбегались перед надвигающейся армадой.

Союзный флот речных кораблей двигался в сторону Квохора. Объединённые опасностью, вольные города пришли к соглашению. Сотни судов двигались вверх по Ройне, а вдоль берега их сопровождала крупная армия.

Деревянные гиганты двигались друг за другом. В едином порыве взмахивая вёслами, борясь против течения. Хищные обводы стреломётов и катапульт отбрасывали зловещие тени. Словно заворожённые, команды кораблей точили клинки и проверяли надёжность креплений.

Десятки наёмничих банд и тысячи боевых рабов смешались с ровными рядами волантийских легионеров. Потомки Валирии в абсолютной тишине шли к своей цели в ожидании жестокой битвы, которая, наконец, продолжится, спустя четыре сотни лет.

Ровные шаги выбивали пыль из дороги, а звуки боевых горнов сопровождали воинство всю дорогу. Знамёна Квохора, Норвоса, Волантиса и Мирра реяли над головами солдат. Давно не бывало подобного союза, но как и сотни лет назад, вместе они избавятся от угрозы, нависшей над Эссосом.

http://tl.rulate.ru/book/85931/2774854