Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 55 Глава: Синдром восьмиклассника

Солнце начинало клониться к горизонту, и было чуть больше восьми вечера. Это был идеальный момент для нашей операции, так как было достаточно рано, чтобы избежать подозрений, и достаточно поздно, чтобы ограничить видимость любых нежелательных наблюдателей, пока мы разгружали товар в доках.

Грузовик наконец-то отправился в путь, и с моими хакерскими навыками я получил доступ к городской системе наблюдения, не оставив никаких следов. Находясь в безопасности за своим компьютером, я внимательно наблюдал за тем, как операция разворачивалась у меня на глазах.

Когда грузовик приблизился к любым камерам на улицах, которые потенциально могли зафиксировать четкое изображение, я умело заменял прямую трансляцию ложным изображением, сделанным более чем двадцатью секундами ранее. Эта рутина продолжалась до тех пор, пока мы не оказались почти рядом с доками.

Но затем произошло нечто непредвиденное, хотя это и укладывалось в рамки моих ожиданий.

Двое полицейских остановили грузовик на контрольно-пропускном пункте и потребовали осмотреть его содержимое. Несмотря на то, что грузовик явно был грузовым, они настояли на проведении тщательного обыска, даже привезли собаку К9, чтобы вынюхать любые наркотики, которые могли быть спрятаны внутри. Это было так, как будто они пронюхали об информации о перевозке наркотиков, запланированной на ту ночь.

Их сердца бешено колотились, и некоторые из них держали пальцы на спусковом крючке, готовые открыть огонь в случае, если что-то пойдет не так. Но они знали, что должны верить в мой план. Я предвидел такой сценарий и продумал контрмеры на случай, если мы когда-нибудь столкнемся с полицейским блокпостом на дороге.

Прежде чем команда покинули склад, я дал конкретные инструкции ответственному за это человеку. Я сказал ему завернуть наркотики в пакеты и сделать фальшивое дно в ящиках, чтобы у наркотиков было отдельное отделение, а верх был заполнен законным перевозимым грузом. Чтобы еще больше защитить препарат, я проинструктировал их опрыскать поверхности и углы ящиков пестицидами.

Подразделениям К9 было трудно вынюхивать наркотики, поскольку их обоняние притуплялось запахом пестицидов.

Они провели тщательный обыск и даже вскрыли товар, перебирая содержимое, но ничего не смогли найти, поэтому позволили транспортному средству проехать дальше. Команда преступников добралась до причала и тихо погрузила наркотики в лодку, и миссия была завершена.

*Вздох*

Когда зазвонил мой телефон, я некоторое время смотрел на загоревшийся экран, пока не увидел, что звонит неизвестный номер. Я ответил на звонок, и звонивший был не кто иной, как человек, который руководил операцией.

"Здравствуйте, мистер Призрак", поприветствовал он меня, и я невольно съежился при звуке этого имени. Этот ублюдок нашел способ сделать так, чтобы имя Призрак звучало менее круто.

"Не нужно "мистер", просто Призрак, так лучше", ответил я, пытаясь избавиться от неловкости.

"Хорошо, Призрак, платеж был отправлен на указанный вами оффшорный счет", сказал он удивительно профессиональным для человека его профессии тоном. Но, с другой стороны, для вас это семья Маркони. Они всегда серьезны, когда дело доходит до бизнеса.

Я быстро проверил свой компьютер и подтвердил, что платеж действительно был переведен. "Принято", подтвердил я, прежде чем продолжить разговор.

"Хорошо, босс хотел бы поговорить с вами. Лично." сказал он беззлобным тоном.

"Не думаю что это возможно" Я дал немедленный ответ.

Я почти почувствовал, как выражение лица мужчины на другом конце провода исказилось, и он раздраженно вздохнул. "А почему, черт возьми, нет?"

Я выдержал короткую паузу: "Как ты думаешь, почему они называют меня Призраком?" спросил я, и в мой тон прокрался намек на веселье.

Глаза мужчины сузились, он потянулся за сигарой и глубоко затянулся, обдумывая мои слова. "Я предполагаю, это потому, что никто не знает вашей истинной личности", наконец ответил он.

Я ухмыльнулся, впечатленный его умозаключением. "Верно", подтвердил я. "И это еще потому, что я никогда не оставляю следов после каждой работы. Встретиться с боссом будет невозможно, но он может связаться со мной напрямую. Моя личность остается тайной". твердо сказал я, отказываясь настаивать на прекращении моей анонимности.

"Я думаю, тебе нравится дергать за ниточки из-за кулис, как кукловоду". Он фыркнул.

"Конечно, я знаю", ответил я с полуулыбкой, которая, по мнению некоторых, выглядела коварной. "В этом-то и вся забава".

*Смех*

Он громко рассмеялся, прежде чем продолжить наш разговор. "Ты больной ублюдок, ты знаешь это?"

"Нормальный человек не стал бы погружаться в мир криминального подполья Готэм-Сити, но вот я здесь, веду дела с одной из ведущих мафиозных семей в Готэме".

"Действительно, я передам ваш ответ боссу, но вы должны знать, что он не принимает отказов и может быть недоволен, если вы отклоните его просьбу".

"Разумеется, я все понимаю. Просто обязательно замолвите за меня словечко, когда будете разговаривать с людьми, занимающимися той же работой, что и вы".

"Если вы будете продолжать в том же духе, имя Призрак в конце концов разнесется эхом по стенам криминального подполья". С этими словами он закончил разговор, и я стал вольным делать со своим вечером все, что захочу.

[От первого лица Мистер Маркони]

Несколько дней назад сообщение от моего подчиненного пробудило мой интерес. Очевидно, самопровозглашенный криминальный гений обратился в нашу организацию с просьбой заключить с нами сделку. Сначала я посмеивался над дерзостью этого незнакомца, который думал, что он может просто ворваться и присоединиться к семье Марони без надлежащего представления.

Но затем он перечислил несколько своих работ, которые он выполнил сам, и мое любопытство было задето. Мы провели тщательное исследование этих операций, и, к нашему изумлению, они были выполнены безупречно - не осталось ни следа улик, ни каких-либо признаков неудачи. Мой подчиненный был убежден, что мы должны дать ему шанс, проверить его навыки и посмотреть, действительно ли он тот, за кого себя выдает.

И вот, мы решили пойти на просчитанный риск, чтобы посмотреть, сможет ли этот криминальный гений доказать нам свою состоятельность. Ставки были высоки, но награда была еще больше. Пришло время проверить пределы нашей хитрости и посмотреть, есть ли у этого новичка все необходимое, чтобы завоевать доверие организации.

Почти на месяц мы приостановили работу. Мы не могли позволить себе попасться полиции, не тогда, когда у нас так много было поставлено на карту. Мы предпочитаем действовать из тени, организуя наши действия за кулисами, где нас никто не может видеть. Таким образом, мы остаемся непредсказуемыми и всегда на шаг впереди наших врагов.

Но потом появился этот парень-Призрак. Он может просто стать ответом на все наши проблемы - ключом к открытию новой эры преступности в Готэме. Мы не можем позволить себе отпустить его, но мы также не можем подобраться к нему слишком близко. Таких умных людей, как он, лучше держать на расстоянии вытянутой руки; вы никогда не знаете, когда они могут попытаться захватить ваш бизнес и оставить вас ни с чем.

Я признаю, что он непредсказуем, но именно это делает его таким ценным для нас. С Прираком в нашей команде бизнес будет процветать, как никогда прежде. Мы просто должны убедиться, что правильно разыгрываем свои карты, и не терять бдительности.

Мне не терпелось встретиться с Призраком лично, чтобы узнать, соответствует ли он своей репутации вдохновителя преступлений. Но, похоже, он доволен тем, что играет в свои темные игры, дергая за ниточки из-за кулис.

Это расстраивает, но я не могу не восхищаться его талантом оставаться незаметным. В мире, где можно отследить каждое ваше движение и записать каждое действие, Призрак - редкая порода - настоящий мастер игры. Но как бы я ни уважал его мастерство, я не могу позволить ему иметь слишком большую власть над нами. Нам нужно сохранять свое авторитарное положение и держать его в узде.

Призрак - загадка, настоящий мастер своего дела. Я попросил своих ребят попытаться отследить его звонки и электронные письма, но их было невозможно отследить - свидетельство его дотошности и внимания к деталям. Он продумал все способы замести следы, и это впечатляет. Даже если все пойдет наперекосяк, его никогда не поймают.

Я подумывал о том, чтобы заставить его встретиться со мной лично, пригрозив разорвать отношения, если он не подчинится. Но я знаю, что это тщетные усилия. Призрак слишком умен, чтобы над ним издевались или запугивали его. У него есть другие люди, которые готовы иметь с ним дело, люди, у которых нет таких оговорок, как у меня. Я не могу позволить себе лишиться его услуг, особенно когда ставки так высоки.

Я не могу не задаться вопросом, какое будущее ждет наш бизнес с Призраком. Это не партнерство - я босс, и он работает на меня. Но деньги, которые он приносит, имеют решающее значение для моих планов. С помощью средств, которые он предоставляет, я могу расширить свой охват и получить еще больше контроля и влияния в этом городе.

Я не мог отделаться от ощущения, что Призрак играет в свою собственную игру, пытаясь использовать меня для достижения своих собственных целей. Он кажется мастером обмана, но я не хочу быть ничьей пешкой, и меньше всего пешкой Призрака. Я Фальконе, и я не отношусь доброжелательно к тем, кто пытается обмануть меня или подорвать мой авторитет.

Несмотря на мои сомнения, я знаю, что мне нужен Призрак на моей стороне, если я хочу достичь своих целей. Он слишком ценен, чтобы его отпускать, слишком талантлив, чтобы игнорировать. Так что я продолжу играть в эту игру, держа его на расстоянии вытянутой руки, пока он занимается тем, что у него получается лучше всего - зарабатывает деньги и остается незамеченным. Я не буду заставлять этого ублюдка раскрывать себя, но использую его для достижения целей, которые некоторое время назад казались просто фантазией.

В конце концов, я остаюсь на вершине и достигаю еще больших высот, а пока я прощаю его и не обращаю внимания на его дерзость, поскольку не спускаю глаз с приза - власти, контроля и богатства. И если Призрак может помочь мне облегчить этот процесс, то он стоит риска.

[От первого лица Том Хендрикс]

Эта работа в семье Маркони, только начало моего пути к величию. Кто-то может подумать, что я занимаюсь этим только из-за денег, но все это далеко от истины. Моя конечная цель - власть, и я не остановлюсь, пока не добьюсь ее.

Я всегда был на шаг впереди, соединял точки и расставлял точки над "и", чтобы получить то, что я хочу. А чего я хочу, так это влияния, репутации и контроля над преступным миром этого города.

С каждыми новыми связями, которое я устанавливаю, я получаю все больше влияния. И с каждой заключаемой сделкой я приближаюсь к своей конечной цели - стать самым могущественным человеком в Готэме.

Конечно, это будет нелегко. Есть и другие, кто попытался бы унизить меня, забрать то, что принадлежит мне по праву. Но я им этого не позволю. Я выбью ковер у них из-под ног. Они будут пресмыкаться у моих ног, умоляя об идеальном партнерстве со мной, чтобы они могли сохранить свое место на вершине. И они будут у меня именно там, где я хочу, - на ладони, под большим пальцем.

Как только я совершу этот подвиг, я смогу создать свою собственную преступную организацию. Тех кто скомпрометировали бы высокопоставленных лиц этого мира, как хитрых, так и опасных, преступников. Да, это будет наше имя.… "Аутлос", он будет состоять из людей, которые знают свое дело и готовы присоединиться ко мне в управлении криминальным миром этого мира. Они могут попытаться свергнуть меня, но я всегда на шаг впереди, это будут тщательно отобранные люди, и нормальный человек в здравом уме не захочет держать их слишком близко.

Привлечение этих людей может показаться невозможным, но у каждого есть своя цена, я просто должен выяснить, какова она для каждого из них. Но в то же время я продолжу заниматься своими делами, присматриваясь к лучшим вариантам.

http://tl.rulate.ru/book/85927/2814145