Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 47 Глава: Родня гг

Я застонал, когда зазвонил мой телефон, нарушив тишину моей спальни. Я пошарил на прикроватном столике, пытаясь найти устройство и отключить его до того, как оно окончательно разбудит меня. Я прищурился на экран, пытаясь разглядеть идентификатор вызывающего абонента в тусклом свете раннего утра.

"Алло?" - прохрипел я, мой голос охрип от слишком большой вечеринки прошлой ночью.

"Том, дорогой? Это твои бабушка с дедушкой", раздался жизнерадостный голос на другом конце линии. Я устало моргнул, взглянув на часы на прикроватной тумбочке - 8 утра рождественского утра.

"Привет", сказал я, мой тон выдавал мою усталость. "Счастливого Рождества".

"Счастливого Рождества, Том", ответила моя бабушка. "Мы просто хотели спросить тебя, не хочешь, чтобы мы забронировали тебе билет на самолет, чтобы ты приехали к нам. Мы скучаем по тебе, и мы бы хотели, чтобы ты провел каникулы с нами".

Мое сердце упало. Я совершенно забыл, что мои бабушка с дедушкой даже предлагали купить мне билеты. Я был так поглощен своими делами, что даже не подумал о планах на Рождество.

"Э-э, нет, спасибо", сказал я, мой голос дрожал от неуверенности. "Это действительно мило с вашей стороны".

"Мы знаем, что ты занят, родной", - вмешался мой дедушка. "Но мы ужасно скучаем по тебе. Прошли месяцы с тех пор, как мы видели тебя в последний раз, и тебе, возможно, будет тяжело провести каникулы в одиночестве."

Я потер глаза, чувствуя, как наваливается тяжесть усталости. "Я посмотрю, что я могу сделать", пробормотал я.

"Это все, о чем мы можем просить", тепло сказала моя бабушка. "Мы будем ждать тебя, Том. Счастливого Рождества."

Я повесил трубку и откинулся на подушку. Я чувствовал себя раздираемым - с одной стороны, я знал, что должен пойти повидаться со своими бабушкой и дедушкой. Они становились старше, и я не знал, сколько времени нам осталось вместе. С другой стороны, я так устал, и мысль о перелете через всю страну казалась пугающей.

Я закрыл глаза и попытался прочистить голову. Может быть, смена обстановки пошла бы мне на пользу. Я сел и потянулся за своим ноутбуком, начиная искать рейсы. Может быть, из этого все-таки что-то да получиться. *вздох*

Я ворочался в постели, не в силах избавиться от мыслей о моих бабушке и дедушке и билетах на самолет, которые они мне прислали. После нескольких минут беспокойства я оставил попытки снова заснуть и встал с кровати.

Я размял руки и ноги, чувствуя, как боль от вчерашней вечеринки медленно проходит. Когда я направлялся на кухню, мои мысли были поглощены идеей навестить бабушку с дедушкой. Может быть, немного исследовать Стар-Сити.

Я взял чашку кофе и сел за компьютер, начиная искать рейсы в Стар-Сити, где жили мои бабушка и дедушка. Я прокрутил варианты, пытаясь найти лучшее предложение и график, которые подошли бы мне.

Через несколько минут я нашел рейс, который вылетал позже в этот же день, и прибывал в Стар-Сити как раз к ужину. Деньги не были проблемой, поэтому я забронировал вариант, который обеспечит наилучший комфорт.

Я быстро забронировал билет и начал готовиться к своей поездке. Я собрал сумку с кое-какой одеждой, туалетными принадлежностями и решил просто купить несколько подарков для своих бабушки и дедушки в аэропорту. Я также позаботился о том, чтобы загрузить на свой планшет несколько фильмов и телешоу, чтобы занять себя во время полета.

Когда я закончил свои приготовления, я не мог отделаться от ощущения, что праздник вот-вот станет для меня немного волнующим. Может быть, потому, что я был бы не прочь познакомиться с ночной жизнью Стар-Сити, вечеринка прошлой ночью напомнила мне о моих днях плейбоя, и немного повеселиться не помешало бы.

Я схватил свою сумку и направился к двери, готовый начать свое путешествие в Стар-Сити. Направляясь в аэропорт, я испытывал смесь волнения и предвкушения, но у меня было ощущение, что эта поездка - именно то, что мне сейчас нужно.

Я вышел из самолета и вдохнул свежий, прохладный воздух Стар-Сити. Было приятно выбраться из душного самолета в новый город. Я направился к стойке выдачи багажа, мое сердце бешено колотилось от волнения, поскольку я понятия не имел, что приготовило мне будущее на эти несколько дней моего пребывания в городе.

Взяв свой чемодан, я огляделась в поисках своих бабушки и дедушки. Я заметил, что они стоят в стороне и взволнованно машут мне. Я почувствовал, как теплая улыбка расплылась по моему лицу, когда я направился к ним. Мне не хватало этого чувства семейной любви.

"Том, родной!" воскликнула моя бабушка, заключая меня в теплые объятия. "Я так рада тебя видеть".

"Я тоже рад тебя видеть, бабушка", ответил я.

Мой дедушка обнял меня следующим, похлопав по спине. "Хорошо, что ты здесь, Том. Мы скучали по тебе."

"Я тоже скучала по вам двоим", сказал я, чувствуя волну ошеломляющих эмоций от любви, которую они мне показывали. Что было немного неловко, потому что я к этому не привык.

Мы направились к машине, взволнованно болтая о моем перелете и праздничном сезоне. Я не мог рассказать им о том, чем занимался в последнее время, поэтому в основном говорил о университете и о том, как я проводил время в спортзале. Что еще я мог им сказать? Что я был криминальным гением, который руководил многочисленными преступлениями и ограблениями? Абсолютно нет… Они посоветовали мне общаться и заводить друзей, поощряя меня время от времени немного веселиться, как обычного подростка.

Мы приехали в дом моих бабушки и дедушки, и я сразу был поражена уютной и гостеприимной атмосферой. Дом был украшен рождественскими гирляндами и орнаментами, а воздух наполнился запахом праздничной выпечки.

Я переступил порог дома моих бабушки и дедушки с чемоданом в руке, и меня сразу же встретили теплые и улыбающиеся лица моих родственников. Все мои тети, дяди и двоюродные братья приветствовали меня объятиями и поцелуями, приветствуя мое возвращение в их дом с распростертыми объятиями.

Некоторых я узнал по похоронам моих родителей, в то время как некоторые лица были мне незнакомы.

Сначала я почувствовал, как на меня нахлынуло чувство комфорта и принадлежности. Было приятно быть окруженным семьей, которая любила меня и заботилась обо мне. Но когда я оглядел их улыбающиеся лица, выражение моего лица начало меняться на фальшивую улыбку.

Это напомнило мне о моей прошлой жизни, где меня предала моя собственная семья. Младший брат моего отца осыпал меня любовью и привязанностью, обращаясь со мной так, как будто я был его собственным сыном. Но все это было лишь фасадом. Он манипулировал мной, пытаясь использовать меня, чтобы получить контроль над бизнесом моего отца. Моя смерть тогда была вызвана его беспрецедентным предательством.

Сейчас, глядя на своих родственников, я не мог не задаться вопросом, была ли их любовь искренней или у них тоже были скрытые мотивы. Я почувствовал, как в меня закрадывается чувство недоверия и подозрительности, несмотря на их теплый прием.

Я постарался отодвинуть эти мысли на задний план и сосредоточиться на том, чтобы наслаждаться временем, проведенным со своей семьей. Мы все собрались за обеденным столом, чтобы отведать вкусной домашней еды и узнать о жизни друг друга.

Но по мере того, как ночь тянулась, я обнаруживал, что чувствую себя все более неуютно. Я извинился и ушел в свою комнату пораньше, не в силах избавиться от чувства неловкости, которое все еще оставалось во мне.

Лежа в постели и глядя в потолок, я не мог не задаться вопросом, смогу ли я когда-нибудь снова доверять своей семье. Боль и предательство из моей прошлой жизни все еще тяжелым грузом лежали на моем сердце, и я не знал, смогу ли я когда-нибудь полностью отпустить их.

Я проснулся от звуков смеха и болтовни, доносившихся из гостиной. Это был День подарков, и моя семья уже была на ногах, наслаждаясь обществом друг друга.

Когда я встал с постели и оделся, я не мог избавиться от чувства дискомфорта. Несмотря на тепло и любовь, которые окружали меня, мне все еще было трудно полностью доверять своим родственникам. Воспоминания о моей прошлой жизни все еще были свежи в моей памяти, и я не мог избавиться от чувства подозрения, которое поселилось во мне.

Но я постарался отбросить эти мысли в сторону, когда присоединился к своей семье в гостиной. Мы провели день, наверстывая упущенное, играя в игры и наслаждаясь обществом друг друга. Несмотря на мои первоначальные колебания, я обнаружил, что постепенно расслабляюсь и наслаждаюсь проведенным с ними днем.

http://tl.rulate.ru/book/85927/2794073