Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 45 Глава: Переживания гг

В своем стремлении утвердиться в качестве Призрака я осознал, что заключение сделки с Лео было необходимо для создания сети контактов в преступном мире. Это позволило бы мне получить доступ к широкому спектру возможностей трудоустройства и установить связи с ключевыми игроками в криминальном мире.

Сделка с Лео оказалась бы поворотным моментом в моем стремлении наладить надежный поток связей, что позволит мне расширить свое влияние и укрепить свои позиции, поскольку однажды я поднимусь по карьерной лестнице в криминальном мире. При поддержке Лео у меня были бы ресурсы и связи, необходимые для навигации в мутных водах преступного мира и достижения моих целей в качестве Призрака. Непредсказуемый криминальный авторитет с чистым и безупречным послужным списком.

То, что каждая работа поступала ко мне через Лео, фактически ограничивало диапазон предложений о работе, которые я мог получить, и людей, которые могли получить ко мне доступ. Если бы я этого не сделал, я бы надолго застрял под началом Лео, и казалось бы, что я работаю на него или он владеет мной.

Я думал об этом уже некоторое время и благодарю Бога за такое красивое и простое решение, которое пришло мне в голову, теперь мне не нужно было что то делать или напрягаться из-за этого. Я точно знал, что Лео не захочет ослаблять хватку, которую, как он думал, он имел на мне, и может даже начать какую-нибудь ерундовую болтовню, как будто я в долгу перед ним за предоставленную мне возможность.

Если бы я уже вежливо спросил его об этом, и он решил начать разговор типа "Ты принадлежишь мне". Тогда мне жаль, ребята, но это было бы последнее, что кто-либо услышал бы от него.

Мы закончили с заданиями*, которые мистер Сантини давал Лео, чтобы вернуть долг, который он ему задолжал. Это были довольно сложные задания, за каждое из которых можно было получить высокую оплату. Ни одно из ограблений не происходило в районе Централ-Сити, большинство из них заключались в краже редких картин и очень дорогих бриллиантов из некоторых музеев, расположенных в Италии. Серьезно, что не так с этими боссами мафии и картинами?

*(примечание: походу автор их просто скипнул)

Страна выглядела совсем не так, как та, которую я помнил из своей прошлой жизни, возможно, это было из-за развития технологий или разницы в реалиях.

С тех пор как я вернулся в Централ-Сити, я большую часть времени провожу в помещении и редко выхожу из своей квартиры. В последнее время я чувствую себя очень немотивированным, и я не уверен, связано ли это с тем, что это будет мое первое Рождество в совершенно другом мире без друзей или семьи, с которыми я мог бы его провести.

Единственная семья, которая у меня здесь есть, это мои бабушка с дедушкой и несколько дальних родственников, но я пока не чувствую себя комфортно рядом с ними. Хотя мои бабушка и дедушка пригласили меня провести каникулы с ними, они хотели бы провести их со своим внуком, который потерял обоих родителей и младшего брата одновременно.

Праздничный сезон может быть трудным временем для некоторых людей, особенно если они потеряли близких, поскольку это может пробудить воспоминания и эмоции. Однако я не испытываю этих чувств, поскольку у меня нет воспоминаний о моей семье из-за того, что я проснулся в этом мире самим собой, не зная о прошлом моего предшественника. Хотя я, возможно, и не испытываю той печали, которую, как могут предположить другие, я испытываю, я понимаю, что это естественно горевать о потере членов семьи в это время.

Провести Рождество с моими бабушкой и дедушкой не кажется плохой идеей, в конце концов, это было бы намного лучше, чем проводить его в одиночестве. Что подтвердило бы теорию Оливии о том, что я одиночка, что ж, подумаю об этом позже.

"Ладно, вот и все. Пора идти в спортзал."

Один из лучших способов, которым я пользовался, чтобы взять себя в руки каждый раз, когда чувствовал себя немотивированным, это несколько тренировок.

Когда я вошел в спортзал, меня встретили знакомые запахи пота и резины. Я почувствовал укол вины, когда оглядел всех людей, усердно работающих, некоторые из них явно испытывали трудности. Я чувствовал себя мошенником мне не нужно было там быть. Я уже был в хорошей форме, и когда я тренируюсь, я не напрягаю себя, делая больше, чем требуется для каждой тренировки. Я думал о том, чтобы вернуться домой, но что-то внутри меня подталкивало меня продолжать идти, поэтому я направился в зону с утяжелителями.

Я начал с нескольких легких разминок, чувствуя, как мои мышцы медленно просыпаются. Я чувствовал, как напряжение в моем теле начинает спадать по мере того, как я поднимал тяжести. Звук лязгающих гирь и кряхтение других посетителей спортзала начали становиться успокаивающим фоновым шумом.

Когда я перешел к более сложным весам, мой разум начал блуждать. Я подумал о целях, которые были у меня в прошлой жизни, и о том, как я потерял свою страсть к ним. Я подумал о том, как раньше мне нравилось ходить в походы и исследовать новые места, и эта мысль подогрела мою идею провести некоторое время за пределами Централ-Сити. Может быть, в таком месте, как Метрополис, я бы ни за что не захотел в ближайшее время посетить эту дыру под видом города, известным как Готэм.

Не успел я оглянуться, как начал тренироваться так же усердно, как раньше. Может быть, именно из-за воспоминаний я внезапно начал скучать по этому ощущению работы в одиночку до мозга костей. Я подталкивал себя сильнее, сосредоточившись на ощущении, как мои мышцы сокращаются и расслабляются. Я чувствовал, как пот начинает стекать по моему лицу, но мне было все равно. Впервые за долгое время я снова почувствовал себя прежним мной.

Завершив свою тренировку, я почувствовал чувство выполненного долга, смешанное с легким привкусом боли. Я сделал что-то хорошее как для своего тела, так и для разума, но мне казалось, что мои конечности онемели. Это было чувство, которого я не испытывал с тех пор, как попал сюда: чувство выхода за свои пределы не потому, что я должен был, а потому, что я хотел этого.

Когда я вышел из спортзала, я чувствовал себя истощенным и разбитым, но в то же время легче, чем когда я впервые сюда пришел. Это было так, как будто с моих плеч свалился груз. Этот опыт напомнил мне о силе физической активности и важности выхода за пределы зон комфорта, об этом часто говорил мой тренер, когда я видел, как достичь максимальной кондиции спортсмена. Несмотря на то, что временами это может быть неудобно, конечный результат того стоит.

Возвращаясь тем вечером домой, я не мог не обратить внимания на толпы семей, суетящихся вокруг, покупающих всевозможные товары в рамках подготовки к рождественским праздникам. Несмотря на праздничную атмосферу, я поймал себя на том, что задаюсь вопросом: что такого было в это время года, что делало всех такими веселыми? В конце концов, нужен всего один злодей, подпитываемый желанием хаоса и ненавистью к празднику, чтобы разрушить веселье внезапным актом насилия.

Возможно, такие люди пережили трагедию, такую как потеря любимого человека в канун Рождества, и теперь стремились донести свою боль до веселящихся масс. Как бы то ни было, я осознал, что это было время для того, чтобы делиться и собираться вместе с близкими, несмотря на потенциальную опасность, таящуюся в тени.

Удивительно, как даже, казалось бы, незначительный детский опыт может повлиять на жизнь человека и потенциально направить его по пути злодейства в нашем темном мире.

Некоторые люди могут использовать боль своего прошлого и выбрать идти по пути света, стремясь помогать другим и делать мир лучше. Однако для других тяжесть их боли может стать непосильной, заставляя их поддаваться тьме и вести их по пути, с которого они могут чувствовать себя бессильными избежать. В конечном счете, различие между героем и злодеем может быть тонким, поскольку выбор, который мы делаем в ответ на наш опыт, определяет нашу судьбу и судьбу тех, кто нас окружает.

http://tl.rulate.ru/book/85927/2786512