Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 32 Глава: Гарфилд Логан

На следующий день Уолли расхаживал по криминалистической лаборатории Барри, пытаясь обдумать следующий шаг, который ему придется предпринять, чтобы поймать преступника, шныряющего по ночам и причиняющего боль людям.

В тот вечер он посетил район, где инциденты повторялись чаще всего, и дежурил всю ночь, но все было безрезультатно. Он предпринял еще одну попытку следующей ночью, и позже той же ночью звук выстрела эхом разнесся в холодном ночном воздухе, когда он помчался к месту происхождения, прячась в нескольких метрах от источника. Он надеялся поймать линчевателя, когда тот появится, чтобы навести порядок, но, к несчастью для него, в ту ночь у Тома не было мотивации идти и просвещать негодяя, у которого хватило смелости беспокоить соседей, даже после того, как он услышал о мстителе, который, по слухам, держал в напряжении всех бандитов в округе.

Стрельба происходила на некотором расстоянии от Тома, и это не показалось ему помехой, поэтому он просто продолжил свой сон.

Уолли подождал, но линчеватель так и не появился, а мошенник убегал после того, как нанес травму и ограбил жертву, поэтому он ворвался и схватил бандита, затем вернул бумажник и ценные вещи владельцу, прежде чем доставить негодяя в полицию.

Барри уехал из города по официальным делам Лиги и мог не вернуться до дальнейших распоряжений, Уолли нуждался в ком-то, к кому он мог бы обратиться за помощью, но не хотел обращаться к Флэшу, потому что это могло бы вызвать беспокойство, а также показаться, что он не справится с той единственной работой, которую ему дали.

Поэтому он взял свой телефон в попытке попросить об одолжении друга, друга, который всегда был готов помочь другому другу в беде. Кто-то, на кого он мог бы положиться и с кем он мог бы быть на одной волне.

…

*Вызов!*

На столе зазвонил мобильный телефон, когда молодой и зеленый индивидуум скатился с дивана, перебирая свои коробки с пиццей в поисках звонящего мобильного телефона

"Уолли?" Спросил он, отвечая на телефонный звонок, все еще в полусне и протирая заспанные глаза.

"Эй, Гар*, как у тебя дела, парень?" Уолли ответил.

"Я в порядке, братан, давненько не виделись. Как там дела в Централ-Сити?" Он наклонил голову, чтобы плечом прижать телефон к уху, пока расставлял разбросанные коробки из-под пиццы на столе.

"Ты знаешь, как обычно. Все еще работаю над тем, чтобы обогнать Флэша. Не то чтобы я стал хоть сколько-нибудь ближе к этому, так что да, у меня все получается довольно хорошо". Уолли ответил раздраженно.

"Я вижу, нелегко тебе пришлось, чувак".

"Да, я знаю, это неожиданно, но что ты думаешь о том, чтобы приехать на некоторое время в Централ-Сити, чтобы мы могли проводить братские вечера вместе, веселиться и наверстывать упущенное?" - предложил он игривым тоном.

"Конечно, братан, это будет здорово". Гар пришел в восторг от приглашения, и на его лице появилась широкая улыбка.

"Мне также нужна твоя помощь кое в чем, и ты единственный, на кого я могу рассчитывать прямо сейчас, когда ты сможешь добраться до города?" Его тон внезапно стал немного серьезным, когда он задал Гару вопрос.

"Когда ты хочешь, чтобы я пришел?" Гар ответил полусерьезным тоном.

"Я знаю, что у тебя есть свои дела, поэтому я бы сказал в любое время, когда тебе будет удобнее на этой неделе". Он попытался учесть расписание Гара и, похоже, не слишком отчаянно нуждался в помощи.

"Как насчет завтра?" Он ответил беззаботным тоном, как будто у него ничего не было запланировано на неделю или он был готов очистить свое расписание, чтобы помочь своему другу.

"Вау, это здорово! Ты уверен, что сможешь прийти завтра?" - спросил Уолли, пытаясь скрыть свое волнение.

"Да, братан. Мне просто нужно позаботиться здесь о нескольких вещах, и я сразу же отправлюсь туда". Закончив фразу, он щелкнул пальцем.

"Ты мой спаситель, Гар. Приходи со своим костюмом героя, так как он тебе определенно понадобится". Он закончил разговор, договорившись о встрече с Гаром.

Централ-Сити был местом, которое Гару удавалось посещать нечасто, поскольку его деятельность была в основном в этом городе, и нигде больше его помощь не требовалась, но поездка в Централ-Сити прямо сейчас казалась ему мини-каникулами, хотя он собирался продолжить там свою работу героя.

Смена обстановки и мысль о том, чтобы провести время с молодым спидстером, привели его в восторг, когда он начал готовиться и заниматься делами, чтобы ничего не оставить незаконченным, прежде чем отправиться в путь на следующий день.

На следующее утро он собрал свой багаж и был готов отправиться после того, как сообщил своим товарищам по команде о своем внезапном плане отпуска, надел солнцезащитные очки и направился прямиком в Централ-Сити.

…

Стук в дверь разбудил Уолли, он пошатываясь направился к ней, гадая, кто бы это мог быть, что стучит в такой ранний час. Зеленое и дружелюбное лицо в солнцезащитных очках с улыбкой на губах удивило его, когда он посмотрел в глазок на двери.

Он ожидал, что Гар прибудет позже в течение дня, а не так рано, в волнении он открыл дверь, когда улыбка на губах зеленого парня стала шире при виде его.

"Братан!"

Гар взволнованно крикнул, когда они обменялись братским рукопожатием, и он вошел в квартиру.

Немного пообщавшись друг с другом, Уолли привел себя в порядок и повел Гара на короткую экскурсию по городу. Они посетили несколько туристических достопримечательностей, в то время как Гар продолжал фотографировать и помечал некоторые из них хэштегом "Утро с моим бро".

Время медленно шло, Уолли повел его в кафе и сделал заказы для них обоих. Они заняли свои места, поскольку Уолли счел, что это идеальное время, чтобы проинформировать Гара о деле, над которым он в настоящее время работает, что также было главной причиной, по которой он пригласил его.

"Эй, Гар, я думаю, пришло время нам поговорить о деле, в котором мне нужна твоя помощь".

"Да, ты упомянул, что тебе нужна моя помощь в чем-то". Гар ставит свой кофе и поворачивается к Уолли.

"В Централ-Сити появился линчеватель".

"Линчеватель? Я думал, в этом городе есть только герои, как получилось, что на сцену выходит линчеватель?"

"Это то, что мы пытались выяснить".

"Что такого плохого в линчевателе в Централ-Сити, по крайней мере, у вас, ребята, теперь есть еще один человек, который поможет сохранить город в безопасности".

"Если бы это было так, я уверен, мы могли бы что-нибудь придумать. Но этот парень очень жесток и оставляет своим жертвам серьезные травмы".

"Серьезные травмы?" - спросил он молодого спидстера, приподняв бровь.

"Да. Обычно они попадают в больницу после того, как он с ними закончил."

"Ууу, это, должно быть, больно". - заметил Гар, делая глоток из своего кофе.

"Какой информацией вы, ребята, располагаете на него в настоящее время?"

"В том-то и дело, что мы ничего о нем не знаем. Мы не знаем, как он выглядит, его местонахождение, даже его имени."

"Ничего?"

"Ничего. Все, что мы знаем, это то, что он молодой парень, который случайно оказался мета-человеком."

"Поскольку он мета, не могли бы вы, ребята, поискать кого-нибудь с его способностями?"

"В том-то и дело, что мы не знаем, какими силами он обладает, потому что он никогда и пальцем не тронул ни одну из жертв и не оставил следов того, как он ранил их".

"Тогда как ему удавалось избивать их так сильно, что они обычно оказывались на больничных койках?" - спросил его Гар, недоумевая, как это вообще возможно.

"Преступники, на которых он нацелился, смогли вспомнить, что произошло, несмотря на лекарства, и сказали, что он швырял их, как тряпичных кукол, даже не приближаясь к ним".

"Значит, он не прикасался к ним?" Он задумался над этой мыслью.

"Нет". Уолли покачал головой, делая глоток от своего горячего напитка.

"Это может означать, что он использует телекинез или выбивает из них дерьмо невидимой рукой". - Заметил зеленый парень, когда понял, что почти допил свой напиток.

"Вот фотографии преступников, с которыми он контактировал за последние несколько недель". Уолли протянул руку, передавая свой телефон своему зеленому другу.

"Черт, это, должно быть, ужасно больно. ты хочешь сказать, что все это было сделано одним человеком в течение последних нескольких недель?" Спросил он с выражением жалости на лице.

"да. И единственная зацепка, которая у нас есть на него, - это окрестности, где он обычно охотится на бандитов." Сказал он побежденным тоном.

"Я предполагаю, что ты, должно быть, уже разведал местность".

"Я осматривал окрестности в разные ночи, но ни разу не был близок к тому, чтобы даже мельком увидеть его".

"Ну, сегодня вечером все может быть по-другому". Гар встал, пытаясь подбодрить Уолли. "Пришло время отправиться на охоту за линчевателем".

*(примечание:Гарфилд Логан - Бист Бой способен перевоплощаться в любого животного, без каких либо усилий от насекомого и кота до Тираннозавра Рекса)

http://tl.rulate.ru/book/85927/2759178