Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 31 Глава: Самосуд гг над бандитами привлек внимание

Была зима, и на улицах Централ-Сити так холодно, что все были полностью одеты по сезону, я поймал себя на том, что в эти дни часто пью горячий шоколад. Раньше это время года было моим любимым. Мой веб-сайт начал завоевывать признание масс и набирал популярность намного быстрее, чем я себе представлял, поскольку приближался праздничный сезон, люди стали делать запросы о лучшем рождественском подарке, который они могли бы преподнести своему любимому человеку.

Они просили меня о том, что могли бы сделать и сами, если бы только выделили время из своего рабочего дня, чтобы поразмыслить над этим, но они увидели в моем сайте быстрое решение любой проблемы, которая беспокоила их мысли, и вместо этого попросили моей помощи.

То, как я до сих пор справлялся с просьбами, делало меня похожим на терапевта, инженера, химика, детектива, гения и советника одновременно. Поэтому каждый день казалось, что я меняю карьеру и беру ту, которую считаю подходящей для конкретной работы. Помогло также то, что это заставило меня сосредоточиться на разных предметах одновременно.

Большинству людей просто нужно было кому-то довериться, прежде чем принимать решение, которое могло бы изменить их жизнь, как они ее видели, поскольку между мной и клиентами не было никакой фамильярности. Они считали, что каким бы ни был мой ответ, он должен быть логичным, поскольку за ним не было ни малейшего намека на эмоции, и все это благодаря отзывчивости и профессионализму, которые мне удалось продемонстрировать в своих ответах

…

Уолли и Барри стояли над какими-то делами на столе, изучая последние отчеты как из больницы, так и из полицейского участка.

"Похоже, в настоящее время в Централ-Сити действует линчеватель". Уолли посмотрел на отчет, когда констатировал очевидное

"В этом городе не должно быть мстителя, только герои, которые присматривают за ним и защищают его от вреда. Этот предполагаемый мститель - не герой, а угроза этому городу". Сказал Барри Уолли, передавая ему фотографии жертв, которые в настоящее время лежат на больничных койках.

"Ого! Ты хочешь сказать, что один человек сделал все это с этими людьми?" С широко открытыми глазами Уолли просматривал фотографии одну за другой, поскольку детали, казалось, привлекли его пристальное внимание.

"Да, хотя они и были бандитами, но такой грубый метод обращения с ними очень неуместен". Барри скрестил руки на груди и прислонился к стене рядом со своим столом.

"У него есть зуб или что-то в этом роде на этих ребят? Потому что это полный бардак", - заметил Уолли, просматривая фотографии одну за другой.

"У некоторых из них сломан локоть, сотрясение мозга, сломано колено, сломан таз, вывихнуто плечо, пулевые ранения, у одного вырвали серьгу из уха, и это привело к разрыву мочки уха, что было действительно отвратно, большинство из них получили внутренние повреждения. Список можно продолжать и продолжать, честно говоря, я не понимаю, к чему он клонит с таким жестоким характером". Барри задумался, поскольку он, казалось, был глубоко погружен в свои мысли, пытаясь понять, о чем, должно быть, думал этот новый линчеватель или что подпитывало его мотивацию делать эти вещи.

"Это какой-то план мести или вендетта?" Уолли был сбит с толку и не мог видеть никакого логического объяснения этим нападениям.

"Мы изучили преступников, которые были госпитализированы, и единственная связь, которая у них была друг с другом, заключалась в том, что они были бандитами и больше нечего. Ни единой связи между ними, если не считать того, что тебя избили в том же районе, вот и вся связь". Было ясно, что это дело доставляло Барри нелегкие времена, но у него и так было много забот, и это только добавит их к общей куче.

"Все они сказали, что это сделал мета-человек мужского пола в маске-балаклаве, но некоторые опознали его как молодого парня. Я думаю, что это своего рода абсурд для этого линчевателя, потому что молодой парень не стал бы причинять такого рода ущерб ".

"Может быть, есть два линчевателя, один в маске, а другой может быть подростком". Он попытался разобраться в свидетельствах.

"Я несколько раз прибегал в этот район, но до сих пор не видел его, а видел только жертв, когда они лежали на тротуарах без сознания".

"Я так не думаю, ущерб, причиненный этим мужчинам, имеет похожий характер. Жестокость, стоящая за этим, не может быть имитирована разными людьми". Барри перевернул фотографии, чтобы показать Уолли рентгеновские снимки, сделанные каждой жертве, и на всех них были трещины, как будто они врезались в стену.

"Здесь говорится, что у одного были симптомы того, что его душили рукой, пока он не потерял сознание, но на коже не было никакой ДНК или отпечатков пальцев, как будто между рукой и кожей почти не было контакта".

"Может быть, он был в перчатках". - заметил Уолли.

"Перчатка оставила бы след, Уолли. не было никаких следов какого-либо физического контакта." Он указал на это.

"Что меня беспокоит, так это то, что этот так называемый линчеватель обладает способностью с легкостью обезвредить этих людей в соответствии с тем, насколько сильным они его описали. Я не вижу необходимости в том, чтобы он использовал такие жестокие средства для борьбы с преступниками". Барри погладил подбородок, размышляя о том, почему линчеватель предпочел насильственный путь и даже не потрудился сам передать их полиции.

"Возможно, ему нравится пытать своих жертв, прежде чем отпустить их, это может быть его хобби". Уолли, казалось, устал от желания понять линчевателя и просто хотел привлечь его к ответственности.

"Мы не можем продолжать гадать, Уолли, нам нужно получить конкретную причину, почему он это делает". Он пытался проникнуть в голову линчевателя.

"Судя по отчетам, к ним не прикоснулись ни единым пальцем, и каждый из них подтвердил, что он никогда не приближался к ним, но ими швырялись, как тряпичными куклами".

"Возможно ли, что он мета, который может двигать людьми своим разумом?" Уолли мог только предположить, что это был телекинетик.

"Возможно, но с такими результатами должно быть что-то большее, возможно, он использует какое-то устройство, чтобы помочь себе, не вступая в контакт с подвергшимся нападению". Самое большее, это было притянуто за уши, но он чувствовал, что в этом что-то есть, потому что они всегда были связаны, а жители по соседству или жертвы нападения были теми, кто звонил в полицию. Это отличалось от того, как он обычно имеет дело с метами в Централ Сити.

"У меня сейчас много дел, и я не могу добавить к ним это". - вслух посетовал Барри, прикрепляя фотографии и отчеты по делу к своей доске, а затем отступил на несколько шагов, чтобы просмотреть их еще раз, на случай, если он что-то пропустил.

"Поскольку у тебя много дел между "Сентрал Сити" и Лигой, почему бы тебе не позволить мне разобраться с этим?" Он предложил это Барри, надеясь на положительный ответ.

"Уолли..." Сказал он раздраженным тоном, прежде чем Уолли прервал его.

"Я знаю, знаю, но я обещаю быть предельно осторожным и не позволять своим суждениям затуманивать мой разум, что может привести к иррациональным решениям". Он смотрел на него, когда тот говорил очень убедительно.

"Ты уверен, что сможешь с этим справиться?" - спросил он Уолли, надеясь на утешение и одновременно пытаясь развеять все сомнения, которые у него были на уме.

"Конечно, я могу, он всего лишь один метачеловек, а я спидстер. Скоро стану самым быстрым человеком на свете, насколько я помню." Его голос звучал уверенно, как будто у него все было под контролем.

"Продолжай мечтать об этом титуле, Уолли. Но обещай мне, что ты не сделаешь ничего импульсивного."

"Я обещаю, что не буду, позволь мне помочь тебе раскрыть это дело и привлечь к ответственности того преступника, который свободно разгуливает под маской мстителя. Пожалуйста, Барри, доверься мне и позволь мне позаботиться об этом. В конце концов, для этого и нужны помощники, мы снимаем часть нагрузки с плеч наших наставников, учась у них и набираясь опыта". Уолли выложил на стол веский и убедительный аргумент, и это полностью убедило Барри в том, что он может взять ситуацию под контроль и привлечь линчевателя к ответственности, не причинив ему вреда. или нуждаюсь в какой-либо помощи от него.

"Хорошо, Уолли, я оставляю это дело тебе". Он улыбнулся, испытывая чувство гордости от осознания того, что парень готов взять на себя больше ответственности.

"Да! Я тебя не подведу, обещаю." Улыбка появилась на его губах, мысль о том, что ему доверили справиться с такой обязанностью, заставила его взволнованно приступить к работе, а также не подвести своего наставника.

"Я знаю, что ты этого не сделаешь". Он похлопал его по спине в знак доверия, прежде чем продолжить собирать папки, разбросанные по столу.

"Но если тебе понадобится моя помощь в чем-либо, я имею в виду вообще в чем угодно, не стесняйся сообщить мне. Помни, я всего в одном звонке отсюда." Он посмотрел на него, прежде чем закончить собирать папки.

"Я так и сделаю, спасибо, Барри".

"Вот материалы дела и все, что мы собрали на данный момент по этому поводу, просмотри их, это может дать тебе зацепку, которую мы, возможно, упустили". Он вышел из офиса, оставив Уолли заниматься своим делом.

http://tl.rulate.ru/book/85927/2759088