Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 4 Глава: Будни гг

Звон будильника наполнил воздух, он возвестил о начале совершенно нового дня. Том открыл глаза и несколько секунд смотрел перед собой в потолок, прежде чем выключить будильник, зазвонивший у его кровати.

Он встал с кровати, а затем неторопливо подошел к окну, чтобы раздвинуть шторы, впуская дневной свет в свою комнату. Следующей процедурой была та, которая привела его в ванную, приняв холодный душ сразу после чистки зубов.

Приведя себя в порядок, он отправился на кухню готовить завтрак. Простой завтрак из тостов и апельсинового сока с жареным картофелем. Здоровый завтрак, с которого начинался его день, был стандартной практикой в течение последних нескольких дней.

В течение последних дней он получал звонки от разных людей, выражавших ему свои соболезнования в связи с трагической гибелью его родителей и брата, он получал звонки от родственники и членов семьи, ему звонили даже друзья из колледжа.

Очевидно, он ничего не знал ни о ком из них, поэтому они решили, что это из-за его амнезии ему было трудно вспоминать. Это заставило всех представиться ему и не ставить его в неловкое положение, когда они звонили.

Многие хотели проведать его, но он отказался от их предложения и сказал им, что у него все в порядке, он просто собирает кусочки воедино и в свое время все заживет. В половине этих звонков он просто врал сквозь зубы, чтобы уменьшить раздражение, которое испытывал каждый раз, когда звонил кто-то, кого он должен был знать, и ему приходилось объяснять свое затруднительное положение. Будем надеяться, что у его предшественника не было никаких постоянных отношений с девушкой, потому что это был разговор, который он не хотел заводить в ближайшее время. Было бы преуменьшением сказать что это будет неловко.

Бабушка и дедушка Тома позвонили и хотели, чтобы он пожил у них некоторое время, но он снова отклонил их предложение и даже запретил им навещать его до похорон. Он был очень спокоен и полон сострадания, когда разговаривал со своими бабушкой и дедушкой, потому что немного понимал, как ужасно они чувствовали бы себя в данный момент. Он провел больше часа, утешая их по телефону, уверяя, что с ним все в порядке, просто немного потрясен, но в порядке.

Приготовления к похоронам его родителей и младшего брата шли полным ходом . Оказалось, что его предшественник все еще учился в колледже, и ему придется продолжить, чтобы приспособиться и привыкнуть к новой обстановке.

*Звонок*

Когда он все еще завтракал, из его телефона раздался звонок. Схватив устройство, он бросил взгляд на подсвеченный экран, чтобы увидеть, кто звонит. Надеюсь , не родственники.

К счастью, это было напоминание, размещенное на сегодняшнюю дату, чтобы напомнить ему о приеме у врача.

"Черт, я совсем забыл об этих скучных сеансах с доктором". Том устало вздохнул при этом напоминании.

Его прием у врача будет последним до дальнейшего уведомления. Врач обычно проверяет, нет ли каких-либо психических повреждений, и пытается помочь ему справиться с амнезией.

Том закончил завтракать и решил немного посмотреть телевизор, прежде чем отправиться в путь. Каждый раз, когда он включал телевизор, обычно это было о героях и злодеях, уровень преступности продолжал расти даже в присутствии героев.

Он сел и позволил себе удобно устроиться на своем уютном диване, потянулся за пультом дистанционного управления и включил телевизор.

Он продолжал прокручивать и переключаться с канала на канал, не в силах найти ничего, что показалось бы ему интересным. Затем он выключил телевизор и просто решил вместо этого пойти на прием к врачу.

Том встал со своего дивана и пошел в направлении, ведущем в его комнату, вверх по лестнице. Он подходит к своему гардеробу в поисках наряда, который пришелся бы ему по вкусу. Шкаф был заполнен одеждой темного цвета, которая на самом деле является его основным стилем одежды.

Он выбрал пепельно-серую облегающую толстовку с высоким воротом и дополнил ее темно-синими джинсовыми брюками. Надев пальто поверх толстовки, потому что на улице было холодно, он схватил белую шапку и пару ботинок и вышел из дома.

Войдя в больницу, он сразу же почувствовал резкий, но обычный запах этого учреждения. Высокая концентрация антисептика, немного горьковатого, с оттенками искусственного аромата, содержащегося в мыле и чистящих средствах, наполнила воздух.

Запах настолько знакомый, что напомнил ему о его первом дне в больнице, о том дне, когда он проснулся в этом мире.

Поднимаясь на лифте, который вел в кабинет врача, Том наткнулся на знакомого человека. Это была та же медсестра, которая отвечала за его ежедневные осмотры во время пребывания в больнице.

"Посмотри на себя..... ты выглядишь намного лучше, чем месяц назад". Сказала знакомая медсестра с ошеломленным выражением на лице.

"Я не только выгляжу лучше, но и чувствую себя лучше". Он посмотрел на нее с непроницаемым выражением на лице, как будто его совершенно не смутил ее энтузиазм по поводу встречи с ним. У него всегда были проблемы с игривым типом девушек.

"Ну же, не сверли меня своим холодным взглядом. Приятно видеть тебя снова, даже если ты не чувствуешь того же самого". Она сказала это с улыбкой, игнорируя его отношение к ней, когда она дразняще ударила его по плечу.

"Я признаю, что приятно видеть, что ты ничуть не изменилась. И как всегда, полона энтузиазма."

"Вот так, не повредит ответить взаимностью на позитивную энергию, которую человек направляет на вас в разговоре, верно?"

"Верно, но все равно это заноза в заднице - притворяться, что меня волнуют такие чрезмерные любезности, когда я нахожу это утомительным".

"Ох, а ты действительно необычный. Я надеюсь, что мы когда-нибудь наверстаем упущенное, мне прямо сейчас нужно заняться пациентом, пока!" Она помахала ему на прощание, поспешно вошла в лифт и нервно нажала на кнопки.

Он наблюдал за ней, пока двери лифта не закрылись и они не потеряли друг друга из виду, эта маленькая встреча вызвала ухмылку на лице Тома. Ее поведение показалось ему немного забавным.

"А теперь, время заняться делами дня". Он направился к кабинету врача и постучал в стеклянную дверь, на которой было напечатано имя доктора Уолтера.

"Проходи, Том, я знаю, что это ты". Спокойный, мягкий и знакомый голос донесся с другой стороны двери, из офиса.

Он открыл дверь и вошел в кабинет, затем плотно закрыл дверь, врач не отходил от стола ни на секунду.

"Как вы узнали, что я был тем, кто стоял у двери?" - спросил Том своего врача не с любопытством, а с весельем в голосе, когда его брови поползли вверх.

"Больше нет никого, кто хотя бы раз постучал бы в дверь моего кабинета и стоял бы там, не говоря ни слова и не называя себя, пока от меня не поступит ответ". Доктор Уолтер сказал это с выражением уверенности в себе, как будто он констатировал очевидное с выражением на лице, когда он смотрел прямо на Тома, который стоял прямо напротив стола доктора, оглядывая кабинет, засунув левую руку в карман брюк.

Том отмахнулся от ответа доктора, плюхнулся в кресло рядом со столом и сел, отвечая на жест доктора.

"Хорошо, мы можем просто покончить с этим как можно скорее? Этот сеанс начинает казаться немного надоедливым".

"Ха-ха, я рад, что у тебя, по крайней мере, осталось чувство юмора". Доктор Уолтер издал тихий смешок, прежде чем его лицо стало мрачным с жестким выражением, когда он посмотрел на молодого человека перед ним.

"Восстановился ли у тебя хоть малейший фрагмент памяти с тех пор, как ты были дома в окружении знакомых вещей и фотографий?"

"Нет, ни капельки".

"Боюсь, мне придется поставить тебе диагноз ретроградная амнезия, поскольку, похоже, наши усилия по восстановлению твоих воспоминаний не дают желаемых результатов". Доктор Уолтер сказал это с сочувствующим выражением лица и в глубине души проклял себя за то, что не смог помочь молодому человеку, который был последним выжившим ребенком семьи его дорогого друга.

"Ох, ретроградная амнезия. Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве это не разновидность амнезии, при которой шансы пациента восстановить свои воспоминания очень малы и почти что никогда пациент не восстанавливает свои предыдущие воспоминания?" - с опаской спросил он обеспокоенного врача.

"Как бы мне ни было больно это признавать, это верно. Мне очень жаль, что я не смог помочь тебе, когда ты больше всего в этом нуждался".

"Хорошо, док, я просто приму это как свой второй шанс в жизни. Не каждому посчастливилось иметь его". У него было довольное выражение лица, когда он говорил это, главным образом потому, что с таким диагнозом ему не будет неловко, когда он пройдет мимо кого-то, кого он должен был узнать, или когда он сделает что-то не так, как его предшественник.

"Я должен признать, я почти удивлен, что ты так спокойно принимаешь эту новость, но с таким твоим отношением трудно представить, что ты можешь притворяться".

"Ну, все что я могу сказать, так это то что я всего лишь смирился и приспосабливаюсь к своей новой реальности". Том сказал это с таким самообладанием и спокойствием, которыми мог бы гордиться Томас Шелби.

"Я слышал о похоронах твоих родителей,и младшего брата, которые состоятся в эти выходные. Как продвигается подготовка?

Том кивнул и ответил. "Честно говоря, всем, что касается похорон, занимаются мои бабушка с дедушкой и несколько родственников, с которыми мне обязательно придется встретиться в этот день".

"Я сделаю все возможное, чтобы быть на похоронах и помни Том, я здесь рядом, если тебе когда-нибудь понадобится помощь в чем-либо". Доктор Уолтер сказал это уверенным тоном и без малейшего сомнения в его голосе.

"Я знаю Док и благодарю вас, я с нетерпением жду встречи с вами на похоронах. Я откланяюсь". Том встал и пожал руку доктору, прежде чем уйти.

http://tl.rulate.ru/book/85927/2752314