Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 318

Логово ничем не отличалось от пещеры. Камни были выложены в форме кубоида для сидения, посередине стоял деревянный стол, а Хитори предлагали воду в пластиковом стакане - ничего плохого в этом не было. 𝙛𝘳𝘦e𝓌e𝗯n𝗼ѵ𝙚l.𝒄𝚘𝑚 Акира оставил стаканы на столе, а сам отправился в комнату в конце коридора. Кёрю уже был внутри, и теперь Ия последовала за Какаши в комнату. Хитори не был уверен, должен ли он следовать за ними. Но раз уж они его не позвали, он решил сидеть на месте и любоваться ощущением жизни в каменном веке. Теперь оставалось только охотиться, чем Акира иногда и занимался, когда ему было "скучно". Реон сидела рядом с ним, потягивая воду, как потягивают вино, как высокородная дама - облизывая губы после каждого глотка, стараясь выглядеть скромно. Хитори глотнул воды, затем стукнул стаканом по столу. Он посмотрел на Реон, которая все еще потягивала свое "вино". "Как ты думаешь, что они делают внутри?" - спросил он.

Она пожала плечами. "Может быть, готовим завтрак? Или разработать план..." "План? Без нас? Зачем им..." "Остынь, Хитори. Мы все еще живы после той безумной битвы, так что остынь и выражай свое счастье". "Я... не счастлив, вообще-то. Тенгоку все еще жив, понимаешь?" "Знаю." Она кивнула. "Но, по крайней мере, мы здесь в безопасности. Я волнуюсь за брата и родителей. Они перепугались, когда я сказала им, что нахожусь в префектуре Магов". Хитори поднял глаза. "Ты сказал им? Что ты им сказал?" "Что я приехал на похороны друга... Они не могли понять, о каком друге идет речь. Почему я уехал, ничего им не сказав, и почему я не звонил им неделями? Я просто слушал, не отвечал". Семья. Родители. И ее брат. Она отдала их только ради своей влюбленности, которая умерла. Она отказалась от всего этого ради мертвого человека. Хитори сомневался, сможет ли он поступить так же, но надеялся, что время для этого никогда не наступит. "Они волнуются?"

"Да. Я - ученый-подросток, отправляющийся в Префектуру Магов без всякой защиты (они не знают, что у меня есть не один, а два пистолета), конечно, они волнуются. Они хотели меня вернуть, но я выиграл время". "Когда ты звонил им в последний раз?" спросил Хитори, представив себе самый худший вариант развития событий. Что, если во время битвы она... "До того, как Тенгоку напал на нас. Возможно, два дня назад... Я не помню". "Вот черт. И ты никогда не говорила им, что находишься в опасности, не так ли?" Она покачала головой и посмотрела на него с выражением: "Разве это не очевидно? Хитори потерял дар речи. Как эта девушка могла так поступить? "А что, если ты умрешь сегодня? Что, если бы тебя убили в битве? Ты бы оставил своих родителей гадать и переживать за тебя... Как ты можешь так поступить?"

"Тогда что, Хитори, ты хочешь, чтобы я сказала родителям: "Мой профессор по оружейной технике хочет убить меня и моих друзей. У меня личные дела с одним парнем, который оказался лучшим другом моей подруги. Я могу умереть сегодня ночью, так что берегите себя". Не может быть..." Теперь, когда она произнесла это вслух, Хитори поняла, насколько глупо и нелепо это может показаться ее родителям. Они могли бы нанять киллера, чтобы тот нашел и вернул их дочь (если бы могли себе это позволить). Он не знал лично ее родителей, но если бы его дочь убила его, проронив эту глупость, он бы не стал беспокоиться об этом. "Я мог бы добавить: "Вы помните Оноги? Топера? Да, он убил человека, которого я любила. Он просил меня переспать с ним, потом домогался меня, а теперь хочет убить единственных дорогих мне людей". Как тебе это?" "Плохо. Абсолютно плохо. Ты прав..." Хитори кивнул. "О чем вы двое говорите?"

Хитори поднял голову и увидел Акиру, идущего из конца коридора. На его лице была улыбка, которую он надел, чтобы показать, что благодарен за то, что остался жив. "Ничего, - сказал Реон, - просто я беспокоюсь о своих родителях". Акира подошел к ним, затем сел рядом с Хитори. Хитори размышляла на эту тему, пытаясь найти решение. Она не может рассказать родителям правду, но, по крайней мере, она может заставить их меньше беспокоиться о ней (в хорошем смысле) и заставить их поверить, что с ней здесь все в порядке. Он посмотрел на нее. Реон закончила потягивать воду и наклонилась вперед, чтобы взять стакан, когда Хитори сказал: "У тебя есть с собой мобильный?". Реон откинулась назад, затем нахмурилась. "Да, есть, а что?" Акира поднял руку. "Я не думаю, что это будет..." "О, одну минуту, Акира, всего одну минуту", - сказал Хитори, он почти огрызнулся. "Я хочу, чтобы ты позвонил им, Реон. Скажи им, что с тобой все в порядке. Держи их в курсе своей ситуации". "Позвонить им?"

"Да. Я понимаю, если вы не хотите им звонить, но я думаю, что вы должны - я хочу, чтобы вы им позвонили. Не оставляйте их в подвешенном состоянии - так они поверят, что вы в безопасности, и позволят вам жить здесь, пока мы не решим этот вопрос". "Насчет того, чтобы жить здесь..." Ее губы попытались раздвинуться, но она подавила этот порыв. "Я планирую жить здесь и после того, как вопрос будет решен и мы будем живы". "Мы будем живы и..." Он остановился. "Что?" На его лбу образовались складки. "Жить здесь, почему?" "Потому что мне здесь нравится. Внимание, которое я получаю от тебя, любовь, которую я получаю от Эя-ни, и защита, которую я получаю от Какаши, помогают мне чувствовать себя спокойно... Возможно, таким образом я смогу забыть Камию". "Камия!" воскликнул Акира. Его глаза расширились, и он закрыл рот рукой. "Черт", - пробормотал он, - "не может быть". 𝐟𝓇ℯ𝐞𝚠𝚎𝒃𝑛𝒐ѵe𝚕.co𝚖 Хитори взглянул на него, затем снова повернулся к Реону. "Это будет после того, как мы разберемся с этим. А пока позвони родителям..." "Не получится, - сказал Акира, - в лесу нет связи".

Хитори и Реон уставились на него с открытым ртом. Реон достала свой телефон и проверила сервис. Решетки действительно не работали. Из ее горла вырвался стон, когда она бросила руки и села обратно. "Э-э..." сказал Акира, - может быть, ты можешь пойти на северную сторону, как можно ближе к барьеру логова, и попробовать еще раз? Сигналы мобильных телефонов лучше, чем радиосигналы, так что может получиться, если подойти как можно ближе к городу". Хитори кивнул. Да... давайте сделаем это". Он встал и оттащил Реона от скалы. "Только следите за тем, чтобы не пересечь барьер", - встал и сказал Акира. Хитори и Реон уже выходили из логова. "Конечно!" воскликнул Хитори, помахав рукой.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3160356