Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 48

```html

Конец предыдущей главы связан с тем временем, когда Урайт входит в класс.

Из-за огромного воздействия, которое на него оказало появление в мультфильме о Шоколадной Лягушке, он быстро становится центром внимания, когда оказывается в местах, где собираются студенты. Поэтому, чтобы избежать чрезмерного внимания и прерываний, помимо того, что Урайт заколдал себя для уменьшения своего присутствия, он также подумал о способе попытаться заранее избегать встреч с другими.

Поэтому сегодня Урайт пришел в класс Защиты от Темных Искусств очень рано. После того, как он нашел более подходящее место в углу предпоследнего ряда у окна, которое не привлекало бы много внимания, в класс не пришло ни одного студента.

Урайт сел на стул, достал из Мок-Бэг документы по тестовому полету метлы и начал вычислять, что пошло не так во время последнего полета, а также записывал возможные методы улучшения, которые могли бы сработать позже. В воскресенье вечера недостаточно времени, чтобы полностью обработать данные тестов. Изначально Урайт планировал потратить все свободное время в понедельник на завершение этой задачи.

Но планы не всегда сбываются. Где бы Урайт ни находился вчера, всегда находились студенты, которые внезапно появлялись и прерывали его мысли. Это было достаточно хорошее время, чтобы спрятаться в мастерской по изготовлению метел, но после того, как профессор Флитвик и профессор Макгонагл задали много домашнего задания на день, Урайт был вынужден отложить эту задачу по обработке данных. Немного отложив, он так и не смог с ней разобраться до сих пор.

Постепенно в класс входило все больше студентов, и атмосфера становилась шумнее. Однако Урайт не обращал на это внимания и будто не слышал, о чем говорили окружающие. А те студенты, которые видели, как он склонился над бумагами и сосредоточился на написании, знали, что не стоит его отвлекать.

Конечно, некоторые не нуждались в понимании настроения Урайта. За шесть лет в начальной школе она уже устояла в своем уникальном подходе к общению с ним.

- Урайт, ты все еще занимаешься обработкой этих данных тестового полета?

Урайт поднял голову. К нему подошла, естественно, Чан Чу.

- Да, я оставил эти данные в Мок-Бэг на некоторое время, и с ними нужно быстро разобраться, - ответил он, кивнув. - Если оставить их на долгое время, будет трудно запомнить детали. Это нужно обработать.

Чан Чу не прокомментировала то, что сказал Урайт, а просто присела на пустое место рядом с ним.

Кстати, хотя сегодня в класс вошло почти вдвое больше студентов, чем в прошлый раз, все почти знали, кому должно принадлежать место рядом с Урайтом. К тому же, когда Урайт упал с метлы в школу в прошлую среду, вокруг собралось много студентов, чтобы наблюдать за тем, как он и Чан Чу долго обнимались.

После того как Чан Чу устроилась на своем месте, она достала учебник по Защите от Темных Искусств и положила его на стол. Хотя урок профессора Дерванта, казалось, не требовал этого учебника, Чан Чу, как и некоторые студенты, все же принесла эту толстую книгу в класс.

Чан Чу обернулась к Урайту и сказала:

- Урайт, я все еще считаю, что тебе не стоит больше кататься на своем Лунном Сне!

- Чан Чу, я уже несколько раз говорил тебе, что предыдущий Лунный Сон был разрушен. Он рассыпался на порошок от урагана высоко в небе, - Урайт остановил ручку и безнадежно взглянул на Чан Чу.

- Я знаю, - ответила Чан Чу. - Но ведь по-твоему это очень просто — сделать другую летающую метлу? В прошлый раз тебе понадобилась всего неделя, чтобы сделать последнюю.

- Извини, Чан Чу, я не могу тебе это обещать, - покачал головой Урайт, - больше всего я могу пообещать, что не буду взлетать на такую высокую высоту, как в прошлый раз.

- Ты обещаешь? - глаза Чан Чу были прикованы к лицу Урайта, как будто она хотела определить, говорит ли он правду или лжет, наблюдая за его микро-высказываниями.

- Да, я обещаю, - кивнул Урайт. - На самом деле, в прошлый раз я не планировал взлетать на такую высоту. Но вы должны знать, что иногда мальчики бывают более импульсивными. Когда я ухожу на высоту пяти метров, мне хочется подняться на десять; когда я летаю на поле для квиддича, мне нужно выше, чем вершина Хогвартса; а когда я нахожусь на высоте тысячи метров, мне просто интересно увидеть, где мои пределы.

- Так ты и упал с такой высоты, когда тестировал свои пределы! - спокойно сказала Чан Чу.

- Я не ожидал, что Лунный Сон внезапно развалится, когда взлетит так высоко, - Урайт все еще мог вынести такие слова, тем более что Чан Чу права, - честно говоря, я думал, что в лучшем случае он просто упадет, потому что заклятие левитации не сработало, но никогда бы не подумал, что он действительно развалится.

Это действительно были мысли Урайта.

Он никогда не ожидал, что первая стандартная летающая метла, которую он сделал, окажется такой мощной. Следует помнить, что когда он жил в Проклятом Уголке, он тоже создавал небольшие летающие метлы, но заклятие левитации, наложенное на них, ни разу не продолжалось так долго! После поступления в школу, хотя Урайт специально спрашивал профессора Флитвика о времени действия заклятия левитации, он никогда не думал, что с этим разом оно сможет держаться так долго.

Урайт думал, что ему придется подождать как минимум до конца первого курса, прежде чем он сможет успешно сделать метлу!

- Ладно, сейчас говорить об этом бессмысленно, - Чан Чу небрежно махнула руками, как будто забыв о том волнении и беспокойстве, которое она испытывала, когда увидела, как Урайт падает с неба. - Главное, чтобы ты пообещал мне не летать слишком быстро и не взлетать так высоко в будущем.

- Да, да, - ответил Урайт, склонив голову.

- Если ты сделаешь другие метлы в будущем, ты должен провести строгие летные испытания, прежде чем сможешь на них летать.

- Да.

- Когда ты в школе, ты должен быть под присмотром учителя и меня, прежде чем сможешь летать на своей метле.

- Да.

- Я еще не продумала остальные пункты, добавлю позже.

- Да.

- Очень хорошо, - Чан Чу удовлетворенно кивнула, - можешь заняться своими делами сейчас!

В это время в класс продолжали входить все больше студентов, включая учащихся двух курсов и четырех факультетов. Синие Равенкло сидели с самого левого края, зеленые Слизеринцы располагались рядом с Равенкло, красные Гриффиндорцы находились с самого правого края, а желтые Хатч Патч сидели между Гриффиндором и Слизерином.

Урайт продолжал углубляться в данные тестового полета, и сейчас оставалось только несколько последних, которые почти завершились. Чан Чу также склонилась над своим столом, читая «Справочник по Самозащите от Темных Сил». Некоторые из упомянутых заклинаний действительно имели большую практическую ценность.

После того как прозвенел звонок на урок, профессор Дервайн в точно установленное время открыл деревянную дверь второго этажа класса, спустился по лестнице перед дверью и подошел к кафедре.

```

http://tl.rulate.ru/book/85840/4704151