Готовый перевод Harry Potter and the Forbidden Galaxy / Гарри Поттер и запредельная галактика: Глава 4

Подойдя к выходу из сундука, он выбрался наружу, затем снова закрыл крышку и вошел в магазин. Войдя внутрь, он увидел несколько грубых типов, похожих на головорезов, которые стояли вокруг, а один из них наблюдал за эльфом, который работал за стойкой. Не похоже, что они пришли сюда, чтобы причинить неприятности, и его чувства не кричали ему о неприятностях, так что Гарри почувствовал облегчение, но они определенно пытались напустить на себя устрашающий вид.

"Здравствуйте, чем я могу вам помочь?" - спросил он у явного лидера, прислонившегося к стойке. Он выглядел как Викей, но Гарри не был уверен на 100%.

"Мы здесь, чтобы собрать деньги на оплату охраны Джаббы Хатта в этом месяце". заявил главный головорез, вставая и ведя себя немного серьезнее, но он явно все еще был низкопоставленным исполнителем Хатта. Судя по тому, что знал Гарри, это было совершенно нормальным явлением, поскольку здесь не существовало настоящего закона, деньги за защиту группы или Хатта служили хорошим сдерживающим фактором для тех, кто хотел тебя облапошить.

"За эти деньги вы будете защищать это заведение?" спросил Гарри, прикидываясь дурачком, так как люди все равно будут считать его новичком в городе.

"ХАХА, НЕТ! Это на вашей совести, но если вас ударят, мы нанесем ответный удар и отомстим вам. Это отбивает охоту у других пытаться сделать это в первую очередь", - сказал Викей. Гарри быстро все обдумал, и, честно говоря, это была неплохая сделка, которая помогла бы людям оставить его в покое, будь он на своей территории или передвигаясь по городу.

"Сколько стоит эта защита?" - осторожно спросил он, стараясь не выдать своего нетерпения.

"5 пеггатов в месяц за базовое обслуживание и 15 за то, что мы нанесем ответный удар". Мужчина быстро рявкнул, даже не подумав об этом. Гарри быстро подсчитал и понял, что их "премиум" обслуживание обойдется ему примерно в 600 кредитов в месяц, поскольку пеггаты обычно обменивались примерно на 40 кредитов каждый, в зависимости от того, удавалось ли найти покупателя. Дома кредит стоил примерно 3-6 британских фунтов, но точно сказать было трудно, так как их покупательная способность сильно менялась в зависимости от того, где ты находился. Правда, плата за защиту была почти как местные налоги, так что он не видел в этом проблемы.

"Хм, я понимаю, почему может потребоваться нечто подобное. Договорились", - сообщил он лидеру, после чего потянулся в боковую сумку и достал 15 пеггатов, положив их на прилавок. "Надеюсь, мне не понадобятся ваши услуги, но лучше иметь их, чем не иметь", - закончил он, когда Викей забрал монеты. На протяжении всего разговора Гарри с помощью своей магии видел, что человек действительно честен с ним, что было довольно забавно для рэкетира.

"Согласен, было приятно иметь с вами дело, и Джабба Хатт приветствует вас под своей защитой", - сказал мужчина, уходя. Гарри подумал, не нужна ли ему какая-нибудь вывеска для рекламы его вновь обретенной защиты, но, похоже, это было не так. В любом случае, теперь он был вне своего сундука, и это давало ему возможность сделать несколько заказов и покупок.

Выйдя из своего дома, он оглядел обшарпанное заведение и понял, что это место просто не соответствует его стандартам, и когда он вернется, ему придется заняться его ремонтом. С этими мыслями он сел на свой спидер и поехал в сторону одной из известных ему хороших кантин.

Был полдень, поэтому на улицах все еще было довольно много людей, занятых своими делами. Но даже тогда во время быстрой поездки было немного тревожно, как, например, когда он проезжал мимо нескольких инопланетян, поедающих живую добычу в киосках. Похоже, здесь, на Татуине, было очень много плотоядных видов, и их выбор добычи, конечно, вызывал ряд моральных вопросов. Кантина, которую он искал, служила операционной базой для группы контрабандистов, у которых он мог заказать голотрансивер высокого потребительского качества.

Войдя в кантину, он оглядел различных посетителей, многие из которых курили, а некоторые даже "Палочки смерти", представлявшие собой дрянную, чрезвычайно опасную версию земной травки, которую Добби почему-то включил в свой набор семян при подготовке к путешествию через завесу. Это, конечно, была интересная беседа с эльфом, в ходе которой он объяснил, почему и как именно это произошло. Очевидно, подготовка всего, что ему может понадобиться, значила для эльфа гораздо больше.

В дальнем углу стоял большой стол с Дуросом, классическим зеленым инопланетянином, который был бы не лишним в земных фильмах. Именно эту женщину он искал, так как она выступала в роли организатора или менеджера группы контрабандистов, имевших довольно хорошую репутацию в выполнении своих контрактов.

Увидев свободный стул перед дамой, Гарри уверенно прошел через бар и занял место. Женщина подняла на него глаза, немного удивленная его смелостью, но не выглядела слишком раздраженной.

"Что вам нужно?" - спросила она, явно желая вернуться к тому, чем она занималась на нескольких паддах перед ней. На самом деле, она даже не стала дожидаться его ответа, прежде чем вернуться к своему планшету.

"Мне интересно, сможет ли ваша группа приобрести высококачественный приемопередатчик HoloNet потребительского или военного уровня?" - спросил он, заставив ее быстро поднять на него глаза, поскольку это была дорогая просьба.

"Это будет дорого стоить, и могу я узнать, кто спрашивает?" - спросила она гораздо более дружелюбно теперь, когда он был назван возможным клиентом.

"У меня есть хорошие твердые пеггаты для оплаты, и меня зовут Адриан Певерелл. Я недавно купил бизнес по продаже металлолома и запчастей у того пожилого родианца на краю рынка", - сообщил он даме, очевидно, она знала, о какой собственности он говорит, так как в ее взгляде читалось узнавание. "Я заплачу половину вперед, а половину - по прибытии трансивера".

"Мы не можем этого сделать, трансивер слишком дорог для такого соглашения", - сказала она. "Мы можем заключить сделку, если вы заплатите 75% стоимости вперед". Гарри подумал об этом и почувствовал только честность, исходящую от женщины с его магией, поэтому он решил, что это, вероятно, лучший вариант.

"Хорошо, мы договорились о доле, но во сколько мне это обойдется?" - спросил он, желая перейти к сути их сделки.

"Ну, хороший потребительский приемопередатчик высокого класса, вероятно, обойдется вам примерно в 5000 пеггатов. Поскольку это довольно ценный груз, мы возьмем 1500 пеггатов за его доставку. Военный будет стоить гораздо дороже". сказала Дурос, быстро просматривая свои падды в поисках информации о ценах. Честно говоря, судя по тому, что Гарри знал из украденных им воспоминаний, это была неплохая цена для высококлассного потребительского оборудования, а военное ему было не нужно.

"Эта цена меня устраивает", - сказал он, даже не пытаясь торговаться. "Вы можете попросить кого-нибудь зайти ко мне в магазин, чтобы забрать первый взнос?" - спросил он, не желая разбрасываться крупными суммами монет в кантине. Даже если это было одно из лучших заведений, это все равно была кантина, да еще и в преступном мире.

"Да, и до сих пор было приятно иметь с тобой дело, Адриан", - сказала женщина из Дуроса и протянула ему руку, чтобы он пожал ее или шлепнул в знак того, что сделка заключена, что он и сделал, осторожно пожав ей руку.

"Взаимно; если все получится, у меня, вероятно, будут будущие заказы через вашу группу". сказал Гарри, встал и вышел из кантины, где за ним наблюдали лишь несколько человек. Он был уверен, что к тому времени, как он вернется в свой магазин, многие из них будут знать его имя и немного сплетен о нем. Таков был путь Татуина.

Вместо того чтобы сразу вернуться назад, Гарри отправился на своем спидере в несколько магазинов дроидов, которые находились примерно в том же районе, что и его собственный магазин. Гарри хотел приобрести несколько рабочих дроидов, чтобы помочь по хозяйству, а также десятки сломанных, с которыми он мог бы начать возиться и экспериментировать.

Проблема Гарри заключалась не в том, чтобы найти дроидов для покупки, а в том, чтобы выбрать их, и почти в каждом магазине, который он посещал, хозяин считал его ублюдком, которого можно обокрасть. К счастью, с помощью магии он смог закончить свой поход по магазинам, купив несколько дроидов, а также десятки сломанных шасси дроидов на запчасти, и все это с удивительной скоростью благодаря обретенному магическому торговому преимуществу через sudo-mindreading. Вторжение в чужую личную жизнь должно было беспокоить его, но почему-то не беспокоило. Он также не слишком глубоко вникал в суть дела.

Дроиды, которых он выбрал, были нескольких моделей, в основном для того, чтобы он мог увидеть, что ему больше нравится, а также из первых рук оценить плюсы и минусы каждого типа. Из нескольких "рабочих" дроидов он выбрал 3 боевых дроида, 4 астромеха, почти нового медицинского дроида, полдюжины маленьких дроидов-разведчиков, 3 дроида-пилота, 5 разнообразных дроидов для общего труда и протокольного дроида.

Он был очень доволен своими покупками и рад, что оказался на планете хаттов, так как некоторые дроиды, которые он получил, были бы ограничены в продаже в пространстве Республики. Хотя некоторые из его новых дроидов были сделаны на заказ, заметными исключениями были два R2 и его приз - почти новый R3. Ему также удалось раздобыть приличного протокольного дроида 3PX, которого он хотел научить английскому языку. Кроме нескольких основных боевых дроидов охранного типа для защиты своего места и рабочих дроидов, он просто приобрел ассортимент более мелких дроидов, чтобы опробовать их.

В целом, сегодня он потратил довольно много денег, около 15 000 пеггатов, так как дроиды были недешевы, но все же на удивление дешевле, чем хороший раб. Хотя в округе все еще были дешевые рабы. Он вернулся к своему спидеру, сани которого были загружены деталями, которые не могли нести другие дроиды. Дроиды-астромехи издавали радостные звуки, которые, по мнению Гарри, были радостными, пока его медленно двигающаяся группа следовала за ним, пока он со скоростью улитки возвращался к своим владениям. К счастью для его рассудка, она находилась в том же районе, где он сделал свою покупку.

Приведя дроидов в дом, он заставил их переместиться в задний склад здания и вывел устройство R3 на задний двор к столам и запасным частям. Осмотревшись, он нашел то, что искал, подошел к куче деталей и начал переставлять их, пока не нашел нужную ему голову дроида. С помощью своей магии он разобрал ее на части и достал изнутри небольшую коробку.

Осмотрев ее и проверив магическими чувствами, он убедился, что она работает. Он все равно наложил на нее репайро, чтобы привести ее в идеальное состояние. Подойдя к пищащему устройству R3, которое он не мог понять, он начал говорить.

"Эй, приятель, я собираюсь быстро отключить тебя, пока я устанавливаю обновление, чтобы нам было легче общаться". сказал он устройству R3, показывая ему модуль связи. R3 возбужденно пискнул, затем вернулся в нормальное сидячее/стоячее положение и отключился.

Одним из достоинств дроидов серии R была их настраиваемость, однако даже в этом случае Гарри сначала нужно было изучить несколько руководств по этим дроидам, поскольку он многого о них не знал, прежде чем делать что-то серьезное. Он знал достаточно, чтобы медленно ввести свою магию в верхнюю часть дроида и начать разбирать его, при этом различные компоненты, преграждающие ему путь, мягко отлетали, винты и болты отвинчивались сами собой, как по волшебству. Затем он вставил и подключил коммуникационный модуль, после чего остальные детали вернулись на дроида, и он снова стал целым. Как только это было сделано, он потянулся в сторону, открывая люк, и щелкнул переключателем, чтобы снова активировать маленького парня.

"Бип, бип." Дроид взволнованно пискнул, проснувшись, и начал, очевидно, внутренне проверять обновление. "Тестирую новое обновление, вы понимаете меня, хозяин?" - спросил дроид R3. Гарри просто не мог понять, почему эти дроиды не были оснащены модулями связи в первую очередь, но для него не было ничего сложного в том, чтобы исправить это на своих собственных дроидах.

"Да, все работает отлично!" - сказал он взволнованному дроиду, у которого, похоже, был довольно приятный голос и отношение. "Теперь, когда мы все сделали и можем общаться, у нас есть куча дел, которые нужно сделать здесь до прибытия моей посылки. Сейчас я хотел бы, чтобы ты проверил и выполнил любой простой ремонт рабочих дроидов внутри, и сообщил мне, когда закончишь или понадобится помощь, после чего мы займемся значительной перестройкой". Гарри закончил говорить дроиду, оглядывая жалкую собственность, которой он владел. Единственное, что в нем было хорошего, это то, что у него было много земли и хорошее местоположение.

"Подтверждаю", - сказал R3 и, проехав по участку до здания, вошел внутрь, чтобы выполнить его приказ. Гарри хотел произвести некоторые значительные изменения на участке, и первое, с чего он собирался начать, были стены, окружавшие его комплекс.

Последние несколько недель Гарри и дроиды, с помощью домовых эльфов, переделывали все его владения. Единственное, что его прервало, - это группа из десяти инопланетян, пришедшая забрать первый взнос за заказ, который должен был прибыть почти через три недели. В остальном не было никаких других перерывов, да и перерывов во время "великого ремонта" было немного. Он даже не стал накладывать иллюзии, чтобы скрыть работу или что-то в этом роде, поскольку подопечные, которых он поставил над собственностью, должны были легко справиться с этой задачей.

Было очень приятно смотреть на готовый продукт. Он возвел 4-метровые стены по всему периметру своего участка, добавив еще 0,75 м высоты к прежним стенам. На этот раз он сделал их полностью из гранита, который, хотя и стоил здесь немного дороже, но найти его было не так уж сложно. Однако гранит он использовал из своих запасов в расширенных сундуках. Перед домом были одни большие ворота с двумя большими вывесками на каждой стороне для рекламы. В верхней части металлических кованых ворот также было место для названия его будущего магазина.

Внутри он выровнял всю территорию и убрал песок, а затем заменил землю у входа на очень красивый каменный сад, поскольку из-за нехватки воды растения здесь не выращивали. Не то чтобы это могло его удержать, но многие люди начали бы сомневаться, если бы у него было много растений. У него была хорошая дорожка, которая вела к двухэтажному зданию из серо-стального камня.

Он снес практически все на участке, чтобы перестроить его, и даже с его магией дроиды все еще делали многое и были весьма полезны в выполнении рутинных задач. Он также заставил астромехов провести все необходимые электрические линии по всему зданию, а эльфы выполнили большую часть строительных работ. Правда, протокольного дроида он пока держал в автономном режиме, так как у него был невероятно раздражающий голос, и он донимал его.

Построенное им здание было примерно 50 метров в ширину на 150 метров в длину, в нем было достаточно места для большой витрины, и даже оставалось место для более просторного безопасного склада за прилавком, или даже для кухни, если он собирался пойти по этому пути; но с каждым днем, пока он работал с приобретенными дроидами, это место становилось все меньше. Наверху располагалась его резиденция или личное пространство. Он придерживался светлых тонов камня, но использовал разные цвета, чтобы придать окружающей здание территории элегантный, но не сверхдорогой вид.

К сожалению, он все еще выглядел здесь неуместно, но это его не беспокоило. В Мос Эспа было не так много мест, с которыми можно было бы слиться, и он не беспокоился о том, что существует достаточно большая угроза для него, чтобы он не смог вовремя принять ответные меры или сбежать.

Остальная часть территории комплекса была выложена гравием с твердым покрытием, и это было гораздо приятнее, чем песок, который он заменял. Он также подключил несколько генераторов к своему участку, чтобы обеспечить его энергией, даже если местная "сеть" выйдет из строя. Он сделал несколько модификаций генераторов, сделав их намного тише, и они были намного эффективнее, чем раньше. Было удивительно, что влияние нескольких рунических массивов и чар могло сделать с технологией здесь, в его новом доме. Тем не менее, он все еще не придумал, чем заменить топливо, необходимое для их работы. И все же.

Он даже поставил пару красивых скамеек с каждой стороны короткой дорожки, ведущей к магазину от его ворот на территорию комплекса. Рядом с ними он установил галактическую версию кондиционера в земле между обеими скамейками. Это обеспечит более комфортную температуру для любых компаньонов будущих клиентов, которые захотят подождать снаружи, а также даст повод для более умеренного климата в его стенах.

Конечно, в его магазине была и дверь, которую большинство здешних заведений, похоже, не удосужились закрыть, и внутри было прохладно по сравнению с тем, что было снаружи. У Гарри было несколько идей, что делать с помещением внутри, если он все-таки решится открыть магазин, но сначала он хотел многое узнать о галактике, а для этого ему нужен был его чертов голо-трансивер. К счастью, женщина-дурос, которую, как теперь стало известно, звали Сим Гипа, прислала сообщение, что его посылка скоро прибудет.

Гарри обошел несколько здешних магазинов, чтобы купить компьютерные терминалы и прочую технику, которая понадобится ему, чтобы как можно лучше использовать голо-сеть. Это оказалось немного сложнее, чем ожидалось, поскольку многие люди здесь, на территориях внешнего кольца, в той или иной степени избегали технологий. Это была еще одна причина, почему здесь предпочитали рабов, а не дроидов, и что использование большого количества дроидов было необычным.

Последнее, что он сделал после первоначального строительства, - это построил второе здание в заднем углу своего участка, чтобы оно служило мастерской за пределами его багажника с огромной открытой дверью для въезда и выезда больших машин. Гарри все еще не решался показать дроидам все свои секреты, но то немногое волшебство, которое они увидели, казалось, по крайней мере, взволновало астромехов. R3 сказал ему об этом и задал много вопросов. Не то чтобы он беспокоился, что они предадут его, поскольку это было практически невозможно с тем, как были запрограммированы дроиды, если только он не был мертв, и тогда это не имело значения. Хотя такое случалось.

Остальное открытое пространство участка было оставлено для будущего склада металлолома и запчастей, и Гарри был чрезвычайно доволен работой, которую они проделали за последние три недели. Более того, двое его соседей, которые были торговцами, подошли поинтересоваться, что происходит с новым зданием и стилем. Гарри с радостью рассказал им о своем строительном проекте, о том, что он строит дом и, возможно, будущий магазин. Кажется, это их успокоило, когда он сказал, что не планирует в ближайшее время заниматься бизнесом, так как у него много личных дел, которые он хотел бы решить в первую очередь.

http://tl.rulate.ru/book/85814/2753692