Готовый перевод Дети тьмы. Том первый. / Дети тьмы. Том первый.: глава пятьдесят третья

4 октября 1941 год

Стекающие по моему лицу капли воды, не успевали упасть, как меня снова макнули в унитаз, под глумливый смех гиен. Почему?.. За что они так со мной? Из-за того, что я просто не захотела убивать ту девочку, которая с невинным взглядом, без какого-либо страха, смотрела на меня, сжимая в руках коричневого мишку, пока её родителей убивали в соседней комнате? Из-за того, что я помогла сбежать ей в лес, давая ей, хоть прозрачный, но шанс выжить?

Пытаясь вырваться, я только добилась того, что меня скрутили вдвоём два старшака, которые отличались особо крупным телосложением. Наглотавшись воды, после очередного захода, я почувствовала, как сильная хватка и колено, упёршееся мне в спину и мешающее встать, исчезли, оставляя только фантомную боль. Дальнейшие быстрые удаляющиеся шаги меня не интересовали.

Откашливаясь, я утёрла лицо мокрой тканью рубашки, что была в красных пятнах крови, так как однажды на меня брызнула струя крови из артерии девушки, которую заколол мой товарищ. Сидя на холодном полу уборной, я пыталась отдышаться, ощущая гнев и беспомощность. Почему именно меня затащили на эту службу насильно? Почему не того маменького сыночка, что сидел у себя в комнате, пока я притворялась им, только чтобы спасти женщину, которая дала мне кров, не желая того?

А всё они виноваты, что я должна это терпеть! Приютила к себе парня, что скитался по городу, не находя себе приюта, только для того, чтобы позже лживо улыбаться ему в лицо и с беспокойством умолять пойти вместо её сыночка в армию.

— Ты долго ещё прохлаждаться будешь? — резко открывшаяся дверь, показала строгое лицо командира Ивана, что взглянул на меня с отвращением. Представляю, что он видит. Вонючее тело, всё в синяках, что валяется, не находя в себе силы встать. — Попереводили всяких слабаков в наш отряд, и теперь жалуются на упавшую производительность. Тебе прошлого наказания не хватило?! — рявкнул он, пока я дрожа вставала, и вышел, захлопнув дверь, как никому не нужный антагонист в каком-то плохом кино.

http://tl.rulate.ru/book/85791/2744313