Готовый перевод Дети тьмы. Том первый. / Дети тьмы. Том первый.: глава пятьдесят четвёртая

22 марта 1943 года

Ведя конвой людей, я слушала, краем уха, как рыдали дети, не понимая почему их так сильно толкают в сторону старого сарая. Не понимали, почему их матери идут с такими горькими лицами. Ощущая на сердце огромный камень, который очень давно растёт, медленно убивая меня, я перешагивала через различные трупы, не повиновавшихся людей, которые поплатились за глупость партизан. Глупые-глупые, но очень смелые люди.

Заталкивая людей в сарай, я подгоняла их ружьём, без каких-либо патронов, в спину, надеясь, что мне не придётся его использовать. Поджав губы, я смотрела как поджигают сарай. В моих глазах отражались отблески адского пламени. Послышавшиеся панические крики сопровождались гоготанием моих коллег, что с презрением расстреливали вырвавшихся людей и смотрели, как ослабевшая крыша падает под натиском земного притяжения.

В конце, мы должны были осмотреть трупы, чтобы никто из грязных славян не ушёл отсюда живой. Оглядываясь по сторонам, я стояла посреди трупов с прямой спиной, морщась от ужасного горелого запаха. Заметив краем глаза движение, я резко перевела взгляд на тело парня, который дрожал, и это было видно невооружённым взглядом. Подойдя к нему, я опустилась на колени и, дотронувшись до его запястья, проверила пульс. Не ожидая ничего, я подтвердила радостную новость у себя в голове. Живой.

— Везунчик ты ещё тот, парень. Что ж, живи и не попадайся больше на глаза нашему отряду, иначе не только тебе не сносить головы, но и мне. — проговорила я низким голосом на русском, замечая чуть приоткрытые глаза подростка, неожидавшего увидеть русскоговорящего немца. Встав и отряхнувшись, я кивнула ближайшему товарищу, после чего мы начали собираться в машину, после чего должны доложить об успешной операции начальству.

http://tl.rulate.ru/book/85791/2744319