Готовый перевод Дети тьмы. Том первый. / Дети тьмы. Том первый.: глава пятьдесят первая

— …Будет лучше выкинуть этот мусор, если, конечно, не хочешь его съесть сам… — послышалось среди шума, пока я дремала. Однако, вспомнив о том, что произошло до того как я отключилась, я почувствовала как моё сердцебиение ускорилось, а я сама вскочила, едва не вскрикнув от боли, столь не привычной, во всём теле. Я не чувствовала столь резкой боли уже почти год, а потому это было для меня неожиданно.

— А-а-а-а! — закричал кто-то, пока я пыталась открыть глаза и драла их руками. Насильно открыв глаза руками, я выпучила их в сторону существа, что посмело помешать госпоже Юмико спать. Прямо передо мной стоял мужчина, не очень приятной наружности, но такое впечатление создавалось скорее за счёт того, что он был одет в грязную одежду, не брит, а также от него воняло странным сочетанием мёда и испорченной рыбы. — Чёрт! Парень, какого хуя ты здесь лежишь?! Я думал ты уже труп! — он хлопнул меня по спине, из-за чего я почувствовала волну отвращения, что меня прошибла от кончиков волос до самых пяток.

Находясь в недоумении, я встала с земли, на которой лежала пластом, до того как проснулась. Оглядевшись, я поняла, что смрад исходил не только от этого мужчины, но и от мусорки, что буквально, стояла в нескольких шагах от меня. Отойдя на пару шагов, я поняла, что именно мне казалось странным. Да всё! Всё, что происходило сейчас было странным! И то, что я находилась в городе, рядом с… Человеком? Как человек мог оказаться в мире демонов?! Как я могу чувствовать слабость своего тела, если я уже давно вампир?! И почему я чувствую своё тело, как слона, которого я должна тащить в гору, и почему, что у меня не такое острое зрение, как обычно? Попытавшись вглядеться в дальние постройки, я увидела только расплывающуюся картину.

Тут меня прошибла догадка. А если… Если эта сыворотка не просто лекарство? Если она должна запечатать мои способности? Тогда понятно, о каком наказании он говорил. Но почему я здесь? Что за?..

http://tl.rulate.ru/book/85791/2744304