Готовый перевод 70s: Dressed As a Villain’s Wife / В теле жены злодея в 70-х: Глава 61

«Да, Сяомань, ты можешь попробовать, если ты сдашь экзамен, у меня может быть партнёр в будущем». Цинь Чунсю сказала смотря в сторону.

Цинь Чунсю сказала так, как будто уже сдала, она была очень уверена, что сможет сдать экзамен, а Су Сяомань, хоть и красивая девушка, не обязательно бы сдала.

[Молодая девушка из деревни, где она могла научиться петь и танцевать?] - думала Сюсю.

«Да, Сяомань, ты хочешь пойти с Сюсю?» - Цинмэй рассмеялась.

Ван Фейфэй: «Можешь тоже зарегистрироваться».

«До экзамена еще несколько дней, можно чуть-чуть чему-то научиться».

…

Они говорили направо и налево, Су Сяомань действительно думала об этом, она спросила, в какую именно художественную труппу набирают людей и узнала что труппа занимается пением, танцами и игрой на музыкальных инструментах, никаких должностей связанных с пошивом одежды.

[Танец...]

Сердцебиение Су Сяомань на мгновение остановилось.

Она тайком училась танцевать в прошлой жизни, но на сцене ещё не была. Хочется ли ей попробовать?

На дворе 1975 год, и до возобновления вступительных экзаменов в колледжи еще два года. Должна ли она на два года стать артисткой?

Хочет ли она попробовать танцевать на сцене?

[Если у есть возможность, то почему не попробовать.]

Су Сяомань подробно расспросила о конкретных критериях для подбора и оформления в художественную труппу. Когда другие услышали это, они обнаружили, что она, кажется, действительно собралась подать заявление на участие в отборе. Все были удивлены. В том числе и Ван Сюаньсюань, ведь она шутила над Сяомань.

Увидев, что Су Сяомань действительно хочет пойти, Фэй Вонг(Ван Фейфей) рассказала ей то, что знала: «Место регистрации недалеко, просто заполни форму, там… Неважно, место для экзамена в художественную труппу это двор недалеко отсюда, внутри него зрительный зал...»

Хэ Цинмэй и Цинь Чунсю посмотрели друг на друга и почувствовали себя немного смешно. Сегодня им позвонил дедушка Ван и позвал их познакомится.

Хотя они были удивлены красотой Су Сяомань, она им не очень понравилась. Просто маленькая деревенская невестка.

Она не может сравниться с происхождением этих городских девушек. Хэ Цинмэй особенно гордится своим происхождением перед ней. Семейное прошлое Цинь Чунсю немного хуже, но она тоже не очень любит Су Сяомань, она немного завидует другой стороне.

Внешний вид Цинмэй среди этих младших сестер был лучшим, она выглядела лучше всех, но теперь, когда Су Сяомань здесь, та красивее её...

Хэ Цинмэй дразнила: «Сяомань, ты тоже хочешь зарегистрироваться? Хочешь, чтобы Сюсю научила тебя нескольким простым танцам?»

Ван Сюаньсюань: «Да, пусть сестра Сюсю учит тебя».

Хотя Цинь Чунсю чувствовала отвращение в своём сердце, она думала, что ей нужно самой готовиться к экзамену, поэтому у неё не было свободного времени, чтобы учить её, но она всё равно сказала: «Ты хочешь учиться у меня? Да, я могу научить.

Я научу тебя нескольким простым движениям, но у меня сейчас мало времени, я хочу заниматься сольными танцами и я не знаю, насколько ты талантлива, чтобы быстро освоить движения?»

Су Сяомань покачала головой: «Нет, я тренируюсь одна. Когда я была в сельской местности, мне также нравилось танцевать в горах».

Хэ Цинмэй и Цинь Чунсю втайне рассмеялись, думая: [Как такой танец в горах может быть грациозен и красив?]

Когда эти двое покинули семью Ван, они всё ещё болтали в дороге:

«Эта Су Сяомань действительно приехала из сельской местности и совсем ничего не знает».

«Она хорошо выглядит, но как она может сдавать экзамен в художественную труппу? Она что, думает, что это их сельский экзамен для первоклассников? Она думает, что может сдать экзамен, если просто захочет?»

«Тот, кто просто родился красивым, имеет такую уверенность в себе».

«Она точно не пройдёт».

...

Су Сяомань рассказала дедушке Цзян и бабушке Цзян о своих планах и они очень поддержали её.

«Наша Сяомань такая красивая и способная».

«Иди записывайся».

Су Сяомань пошла заполнить регистрационную форму, прогулялась по двору художественной труппы и взглянула на информацию на доске объявлений.

Она неожиданно увидела место одного из выступлений этой труппы и сразу же была ошеломлена, два выступления были для новобранцев три месяца спустя.

Сможет ли она удивить Минту?

Су Сяомань постучала себе по голове: [Я слишком много думаю].

Не говоря уже о том, что ещё неизвестно, сможет ли она пройти тест и даже если она пройдёт тест, это не значит, что она обязательно попадет в это шоу.

Но если это возможно, почему бы не попробовать? Даже если шанс всего 1%, она решила постараться побороться за него.

Су Сяомань невольно улыбнулась. Она очень скучала по нему и хотела сделать ему сюрприз. Она не знала, как он поживает в эти дни. Когда она увидит его после трёх месяцев разлуки, сильно ли он изменится?

Он говорил, что его тело станет жёстче, и ему будет легче держать её на руках всё время?

Ну, даже когда его тело не слишком твёрдое, он может легко держать еë на руках.

Он станет намного взрослее? Он станет спокойнее и не будет глупо звать её "Ман Ман Ман Ман", чтобы потом кружить вокруг неё?

…

Некоторое время Су Сяомань много думала, всевозможные кисло-сладкие вкусы переплелись в еë сердце.

Она стала более серьезно относится к отборочным испытаниям в художественную труппу.

Помимо вышивания и шитья одежды, и сопровождения бабушки для полива огорода, она практиковалась дома в танцах и вспомнила все базовые навыки, которые раньше практиковала. К счастью, она и раньше тренировалась дома. Гибкость стала ещё лучше.

Кажется… После того, как эта грубая собака прикоснулась к ней, тренировать гибкость стало легче.

Ван Сюнань услышал, что невестка соседней семьи Цзян собирается вступить в художественную труппу.

«Будет танцевать?»

Ян Мэйсин ответила: «Я слышала от Ян Юй(скорее всего бабушка Цзян), что её внучка очень хорошо танцует».

Старая семья Цзян сказала, что её внучка прекрасно танцует, старый Ван совсем этому не поверил.

«Что не так? Сяомань такая красивая, она танцует ещё красивее, Сюсю тоже красивая и тоже красиво танцует».

Ван Сюнань цикнул: -«Красивая красиво танцует и другая красивая красиво танцует».

«Если Сяомань сможет пройти испытание, она сможет сопровождать Сюсю».

...

Су Сяомань прибыла очень рано в день отбора в художественную труппу. Дедушка Цзян и бабушка Цзян сказали, что пойдут с ней вместе, но Су Сяомань отказалась...

Идти с ней на экзамен для дедушки с бабушкой было очень волнительно.

Они представляют себе эту картину... слишком красиво.

«Дедушка и бабушка, ждите новостей дома».

«Ну-ну, Сяомань, не бойся, если не сдашь экзамен».

«Дедушка и бабушка подбодрят тебя!»

Сегодня на экзамен пришла группа молодых девушек и юношей лет шестнадцати, семнадцати и восемнадцати. Су Сяомань не особо выделялась из толпы, но она все равно чем-то привлекала внимание.

Кто-то сказал: «Она такая красивая и у нее хороший темперамент.»

Кто-то продолжил: «Это девушка, как весенние цветы и осенняя луна, говорит о незабываемой любви.»

Несколько девчонок тайно переговаривались: «Ты знаешь ту, у которой длинные волосы?»

«Так хорошо выглядит.»

«Темперамент такой хороший, не потому ли, что семейные условия особенно хорошие, наверное она из кадровой семьи, так что ничего зазорного, что я ей завидую».

Хэ Цинмэй сопровождала Цинь Чунсю на экзамен и они также слышали эти обсуждения Су Сяомань.

Среди этих молодых и красивых девушек Су Сяомань не только не выглядела унылой, но и была самой выдающейся.

Волосы у неё чёрные и красивые, фигура превосходная, глаза светлые, взгляд и улыбка цепляют, она держит в руке зонт и стоит тихонько в углу, как будто сошедшая с картины.

Она не только красива внешне, но и явно утончённая по темпераменту, как яркая луна на небе.

Многие гадают, какая семья может воспитать такую ​​красивую девушку.

Хэ Цинмэй услышала это, сознательно забавляясь и подумала, что внешний вид Су Сяомань действительно может обманывать людей.

Фраза "от природной красоты трудно отказаться" очень хорошо подходит к её ситуации.

Но она просто бедная девушка с небольшим опытом работы в сельской местности.

Хэ Цинмэй ходила по кругу и многие из этих девушек, принятых в художественную труппу, на самом деле приходили на пробы с идеей выйти замуж в будущем за "хорошую семью", но у Су Сяомань есть в этом естественное преимущество.

Что касается Цинь Чунсю рядом с ней, то она часто бежит в дом еë(Хэ Цинмэй) дедушки.

[Не думай, что я не знаю о планах твоих родителей.] - думала Цинмэй.

«Она деревенская девушка» - ответила Хэ Цинмэй небрежно.

«Действительно?»

«Она просто деревенская девушка, но она совсем не похожа на деревенщину».

Цинь Чунсю также видела поведение Хэ Цинмэй, поэтому Цинь Чунсю тщательно обдумывает ситуацию, она ведëт себя так не потому что завидует насколько красивым Су Сяомань и Хэ Цинмэй. Цинмэй хорошо перевоплощается. Она внучка семьи Ван, но она такая посредственная.

Су Сяомань увидела Хэ Цинмэй и Цинь Чунсю, все трое просто поздоровались, они не очень тепло относились друг к другу, просто ожидают последующей оценки.

«Сюсю, после того, как ты сдашь экзамен, я подарю тебе платье».

«Хорошо, тогда я буду благодарна тебе заранее».

…

Хотя Хэ Цинмэй и Цинь Чунсю не любят друг друга в глубине души, на первый взгляд они хорошие и счастливые сестры. Слушая их слова, кажется, что Цинь Чунсю уже сдала экзамен.

Он Цинмэй пришла посмотреть хорошее шоу. Она не только думала, что Су Сяомань не сможет пройти в художественную труппу, но также думала, что Цинь Чунсю тоже не сможет пройти экзамен, потому что она видела танец Цинь Чунсю, он был очень жёстким.

Как этот танец может соответствовать требованиям артистической труппы?

Так что она намеренно сказала: «Я думаю для тебя этот тест простой, Сюсю, ты можешь его если хочешь.»

Она сказала кучу слов только для того, чтобы увидеть шутку благодаря Цинь Чунсю.

Когда Чунсю узнает, что не только Су Сяомань не может пройти тест, но даже она сама не прошла тест, каким уродливым будет её лицо?

Когда придёт время, Цинмэй будет рядом с ней и даст какое-то утешение, они также будут продолжать быть хорошими сёстрами.

Цинь Чунсю внешне улыбалась, но на самом деле ей было не очень комфортно, хотя Хэ Цинмэй, казалось, заверила её, что она обязательно сдаст экзамен, что он простой и ей будет просто... На самом деле в этих еë словах заключалось скрытое поддразнивание.

Если бы Чунсю действительно не прошла тест, Цинмэй бы обязательно сказала: «О, это так просто, Сюсю, почему ты не прошла тест, тебе должно быть просто не повезло...

Ты так много работала и так долго, у экзаменатора, должно быть, плохое зрение.

Или.

Ты так много работаешь, почему не можешь пройти тест?»

«…»

Цинь Чунсю холодно фыркнула в своем сердце, потому что она намеренно танцевала перед Хэ Цинмэй хуже.

Она так долго тренировалась, просто чтобы блистать на этот раз.

Когда Хэ Цинмей увидит её имя и номер, Чунсю боится, что её лицо станет зелёным.

[Ха, она не сможет скрыть угрюмость, когда я вернусь с хорошим результатом.] - насмехалась Чунсю.

Су Сяомань слушала скрытое противостояние между ними двумя и чувствовала облегчение

...

Вызывали не по номерам. Лотерея не заставила себя долго ждать. У Су Сяомань был номер 8, ни вперед, ни назад, у Цинь Чунсю был номер 2, в её глазах было немного радости.

«Второй номер. А как насчет тебя, Сяомань?»

«Я восьмая».

«Это считается первой очередью».

Вскоре после того, как вошел первый, Цинь Чунсю стала следующей. Она глубоко вздохнула, её сердце бешено колотилось, она продолжала представлять себе сцену своего выступления. Если бы пойдя второй выступать, она бы выступила потрясающе, то танцы всех остальных были бы скучны.

Цинь Чунсю взволнованно вошла и всё ещё была взволнована, когда вышла. Когда Хэ Цинмэй увидела выражение её лица, хотя ей было некомфортно, она поприветствовала её с улыбкой.

«Сюсю, как дела?»

Бог свидетель, Хэ Цинмэй больше всего хочет услышать о еë ошибках, но, видя как Цинь Чунсю выходит такой сияющей, может быть, она хорошо справилась?

[Возможно ли, что Цинь Чунсю будет принята в художественную труппу?] - думала Цинмэй.

Хэ Цинмэй была в шоке, ведь на лице Цинь Чунсю была улыбка и она сказала: «Неплохо, без ошибок, экзаменатор кивнул мне».

Услышав то, что она сказала, многие посмотрели на Цинь Чунсю.

Некоторые люди уже думают, что Цинь Чунсю возможно принята и она уже заняла место.

Цинь Чунсю тоже чувствует, что выступила на нормальном уровне и на этот раз она обязательно пройдёт испытание, ей невозможно было скрыть радость в уголках её бровей и глаз.

«Поздравляю, Сюсю, ты обязательно сдашь тест. Подождём теперь результатов». Хэ Цинмэй думала, что она была уж слишком счастлива. Похоже, она сдала экзамен.

Если бы у неë не было имени и номера в результатах, Цинмэй бы смеялась в голос.

Улыбку на лице Цинь Чунсю невозможно было скрыть, она повернулась к Су Сяомань и сказала: «Не нервничай после того как войдешь, я только что услышала внутри как люди говорили, что первый человек слишком нервничал и сделал несколько ошибок.»

Она просто сказала несколько слов, на самом деле она думала, что Су Сяомань точно не сдаст экзамен.

Су Сяомань улыбнулась и кивнула.

Вскоре настала очередь Су Сяомань. Су Сяомань зашла через несколько минут и вышла. Хэ Цинмэй и Цинь Чунсю подошли к ней, чтобы спросить: «Как дела?»

Су Сяомань: «Всё в порядке, ошибок нет, выступление завершено».

Цинь Чунсю кивнул: «Всё в порядке».

Хэ Цинмэй пошутила: «Если вы двое сможете сдать экзамен вместе, у вас будет партнёрство в будущем».

Цинь Чунсю кивнула: «Да, было бы неплохо иметь тебя в своей компании».

Трое ушли вместе. Как только Су Сяомань прибыла в дом, дедушка Цзян и бабушка Цзян с нетерпением собрались вокруг неë: «Как дела? Как дела?»

«Неплохо.»

«Это хорошо.»

Бабушка Цзян сказала, что хочет отпраздновать и приготовила для Су Сяомань целый стол с блюдами, что заставило Су Сяомань плакать и смеяться, ведь прежде чем вышел результат, бабушка Цзян уже поспешила отпраздновать за неё.

Су Сяомань также знала в глубине души, что её бабушка и дедушка, вероятно не возлагали никаких надежд на её экзамен в художественной труппе.

Она также не возлагала и пошла туда случайна, просто сделала всё возможное.

Было бы здорово, если бы этот сюрприз удался.

[Интересно, что эта глупая собака сейчас делает?]

Се Минту в это время писал письмо.

Чтобы доставить удовольствие Ман Ман, он прочитал много любовных писем и стихов древнего и современного Китая, а также из других зарубежных стран. Он просто хочет чтобы Ман Ман была счастливой, поэтому он должен знать как читать любовные стихи для Ман Ман.

Ман Ман хотелось смеяться, слушая Минту, когда он ещё не уехал.

Раньше куча любовных стихов и любовных писем автоматически упаковывались и выбрасывались в мусорное ведро в его сознании.

Прочитав так много, Се Минту в то время думал: [Почему другие люди могут написать так много слов и придумать так много проникновенных предложений, я тоже испытываю искреннее и теплое чувство к Ман Ман и хочу выразить свою любовь к ней, но никак. Я изо всех сил думаю о ней, но слова как будто застряли у него, я не в силах ничего сказать.]

И вот в период разлуки... Се Минту обнаружил, что ему не нужно проявлять инициативу и стараться усиленно думать, потому что бесчисленные предложения автоматически всплывают в его голове. Ему было что сказать Ман Ман. Ему было очень неудобно, Ман Ман нет рядом.

Ему ничего не оставалось, как прибегнуть к письму, писать каждый день.

Вскоре накопилась стопка писем, но они не были отправлены.

Посреди ночи многие люди будут скучать по членам своей семьи.

Не видя их и не разговаривая с ними, чувство пропажи становится более сильным, а некоторые тайно проливают слезы.

Се Минту никогда не плакал, он просто держал в руках бумагу для письма и скучал по одному человеку.

Чем дольше он здесь, тем больше самоуверенности и высокомерия впитывается в брови и глаза молодого человека.

Конечно, каждый раз, когда он думает о Ман Ман, его уверенность падает на три-четыре пункта, нет, даже на семь-восемь пунктов.

Его уверенность находится на самом низком уровне.

Он должен нравиться Ман Ман!

С каждым днем ​​приближается день их встречи.

....

На второй день отборочного испытания результаты были размещены на доске объявлений, и Хэ Цинмэй активно привлекала Цинь Чунсю, чтобы увидеть результаты.

«Вон там, посмотри.»

«Так много людей вокруг».

«Разойдитесь!»

Цинь Чунсю была полна ожиданий и пыталась найти своё имя на большой красном листе на доске объявлений.

Фамилий на ней немного, в столбце все имена написаны черной кистью.

[…Цинь Чунсю…Цинь…]

Она искала себя на красной бумаге, но не смогла найти своё имя.

Взгляд Хэ Цинмея упал на другое имя:

«Су Сяомань.»

P.S Завтра выходной.

http://tl.rulate.ru/book/85774/2895810