Готовый перевод 70s: Dressed As a Villain’s Wife / В теле жены злодея в 70-х: Глава 34

Всего имеется тринадцать старых швейных машин по восемь юаней за штуку. Су Сяомань спросила Се Минту, можно ли их переоборудовать в пять или шесть рабочих машинок. Это будет стоить около ста четырех юаней плюс около десяти юаней на запчасти. Сто юаней может превратиться в пять-шесть швейных машин, которыми можно пользоваться.

Швейная машинка, которой можно пользоваться — неплохая вещь.

Су Сяомань сказала Ван Фэншаню, что им нужны эти швейные машины и попросила Се Минту сделать ремонт и модификацию. В общей сложности шесть успешно модифицированных, плюс одна собственная до этого, теперь семь швейных машин. Стоимость деталей составила куда больше и вместе получилось сто пятьдесят трем юаня.

Если бы она заплатила свои собственные деньги, то почти выложила бы все свои деньги, но Су Сяомань не собиралась сама платить за них.

Су Сяомань связалась с Лю Чжаоцяном. Она рассказала своему дяде о швейных машинках и предложила ему сделку, порекомендовала их деревне купить эту партию старых собранных швейных машин от имени производственной группы.

Дядя Лю был удивлен и обрадован, когда услышал новость: «Вы можете купить работающую швейную машину приблизительно за 30 юаней, как может быть в этом мире такая хорошая вещь?»

Су Сяомань кивнула: «Это маленькая швейная машина для промышленного использования, она на самом деле лучше обычных швейных машин, но они переделаны из изношенных машин, некоторые из даже лучше новых, но есть также две, которые не очень хорошие, но работающие».

«Дядя, предлагаю купить эту партию швейных машин на имя производственного коллектива, а потом построить в нашем селе швейный цех, поставить машинки в швейный цех и найти кого-нибудь, кто будет им управлять. В дальнейшем, если у члена деревни есть потребность в шитье и ремонте дома, они смогут использовать свои рабочие очки для их обмена, например, какое-то количество рабочих очков за шитьë одной или двух вещей, или сделать заплату или что-то ещë, или количество рабочих очков на время использование машинки. Пусть команда подумает и решит».

Су Сяомань думала, что это всего лишь шесть машинок, они могли бы продать их по низкой цене за шестьдесят или семьдесят юяней. Естественно, они могли бы заработать много денег, но кому бы они их продали? Недорогую швейную машинку без билета должны хотеть все семьи, но нет недостатка в неравномерности и зависти. Когда она продает швейные машины частным образом, о ней могут сообщить как о капиталистке.

Так что лучше купить их на имя производственной группы, они смогут заработать десятки юаней за труд Се Минту. Зато в будущем в деревне будет партия общественных швейных машин, что тоже удобно для деревни, всего несколько очков можно использовать для пошива, так зачем покупать машинку и везти еë домой?

Этот очень удобно для жителей деревни, а также добавляет значимости еë дяде Лю Чжаоцяну. Дядя запомнит помощь пары, а деревня поблагодарит его за идею. Она и Се Минту всё ещё могут нажить на этом состояние, это как убить двух зайцев одним выстрелом, получить и славу и богатство.

«Сяомань! Ты такая умная, это хорошо!» Лю Чжаоцян всё больше и больше волновался, слушая еë, и чувствовал, что это дело вполне осуществимо: «У нас в деревне есть несколько заброшенных складов для хранения зерна, которые можно просто переоборудовать. С таким швейным цехом теперь каждый может чувствовать себя комфортно. Если есть общественная швейная машинка, то этим тëтям и мамочкам не надо шить стежки для этих воров(детей, мужей) ночью. Ведь штаны у парней быстро "гниют"».

«Я не хочу видеть этих маленьких засранцев голопопыми».

Су Сяомань не могла удержаться от смеха, она придумала это решение, потому что, когда она несколько дней назад сажала саженцы, она встретила тëтушку по фамилии Хэ, которая тепло приветствовала еë каждый день. Она сильная, учила еë обрабатывать и использовать инструменты, такие как лопата с наименьшими усилиями.

У тëти дома шесть или семь мальчиков и девочек, поэтому она пожаловался ей, что мальчики дома слишком непослушны, штаны рвутся каждый день, на ягодицах большие дырки. Чтобы они вышли наружу она тратит много времени в течение нескольких дней, чтобы помочь этим маленьким детям починить их одежду и штаны, задерживая свою работу.

Товарищи женщины в деревне не могут расслабиться.

Су Сяомань считает, что в будущем они скажут ей спасибо.

Лю Чжаоцян становился всё более взволнованным, чем больше он думал об этом: «В нашей деревне есть одинокие мужчины, есть также пара отца и сына, в их семье только два больших мужчины, и нет женщины, которая могла бы о них позаботиться, одежда всегда рваная, Сяомань, знаешь, как они еë шьют? Как шаляй валяй, аж глаза режет...»

Думая об этой сцене, Лю Чжаоцян с отвращением махнул рукой.

«Это хорошая идея, я пойду и скажу секретарю бригады.»

Лю Чжаоцян поспешно сделал доклад. После того, как отчёт был закончен, в их деревне досталось всего три швейных машинки, а долю пирога забрала соседская деревня.

Эта деревня не могла не высказаться, когда увидела такую ​​хорошую вещь как швейные машинки из соседней деревни Цяосинь, жителям этой деревни тоже захотелось и они почувствовали зуд.

Лю Чжаоцян не хотел делиться и упрямо сказал: «Если у вас есть способ сделайте это самостоятельно, купите сами несколько швейных машин».

«Где швейные машинки по такой низкой цене? Чувак, помоги, у нас в деревне тоже бедняки...»

По просьбе другой стороны и при координации секретаря Лю Чжаоцян согласился.

Хотя он отказался от нескольких швейных машин, Лю Чжаоцян чувствовал, что "гуляет по ветру" (Всë идёт хорошо). Ранее он тайно соревновался с капитаном Симодамуры. Сегодня, когда он встретил его и тот умолял его, Чжаоцян чувствовал себя таким счастливым.

Не говоря уже о том, что продукция их деревни в следующем году точно превзойдет их!

Су Сяомань и Се Минту сначала перенесли принадлежавшую им швейную машинку в маленькую комнату семьи Се, где жили она и Се Минту. Се Минту передвинул всевозможные шкафчики для швейной машины, что место было идеально освещено.

Когда швейную машинку принесли в дом, многие жители деревни пришли посмотреть.

Завидовали.

«Она старая?»

«Выглядит изношенной, это старая швейная машинка, купленная кем-то ранее?»

Су Сяомань объяснила им: «Наш Минту помог швейной фабрике и они продали нам несколько швейных машин по низкой цене. Они едва пригодны к работе».

«Кстати, кроме этой, в деревню были отданы другие. Дядя сказал, что откроет в деревне швейную мастерскую, чтобы все могли пользоваться швейными машинками».

«Хотя эти швейные машины старые и устаревшие, их всё ещё можно без проблем использовать. Станет легче решать проблемы шитья и ремонта, чем это было в домашних условиях».

Услышав упоминание Су Сяомань о том, что построят швейную мастерскую, другие люди сразу же были привлечены этим инцидентом и перестали обращать внимание на швейную машину Су Сяомань.

«Что вы имеете в виду под швейной мастерской?»

«Просто поставят в доме несколько швейных машин, чтобы люди могли использовать их вместе?»

«У нас будет такая хорошая вещь?»

«В обмен на очки работы».

«Это тоже хорошо. Можно потратить несколько рабочих очков и сэкономить время, которое можно использовать, чтобы заработать ещё больше рабочих очков».

«Ой, посмотрите, как быстро всë делается с этой машиной, было бы гораздо удобнее, если бы она была у меня раньше. Когда я чинила штаны мальчишкам дома, а у меня всë в глазах кружилось».

Старшая невестка и третья невестка выглядели завистливыми и даже вторая невестка хотела иметь швейную машинку.

«Су Сяомань, поставь машинку в комнате второго ребенка, их комната достаточно большая». Сун Мэй стала командовать пятой невесткой.

Су Сяомань отказалась: «Она куплена на мои собственные деньги, и поэтому будет помещена в мою с Минту комнату».

Сюй Яньлань сказала: «Разве ты не знаешь, что все машинки были получены благодаря пятому? Если бы не пятый, ты смогла бы получить эту швейную машинку?»

Су Сяомань: «Это благодаря мне, вместе с Се Минту! Почему бы тебе не спросить Минту, что он думает?»

Сун Мэй посмотрела на Се Минту: «Пятый?»

Се Минту опустил голову и выглядел честным: «Я слушаю Ман Ман».

Он похож на других женатых мужчин в деревне. После женитьбы он слушается жену!

У него не было хорошей жизни. Теперь, когда он женат, он слушает свою жену. Это само собой разумеющееся.

Тем более у него такая прекрасная жена.

Таким образом, не только жители деревни не будут сплетничать об этом, но и Се Минту также сможет завоевать благосклонность многих тëток, честно слушая свою жену.

Ведь зятя высокого, красивого и честного, который слушает жену и водит трактор, трудно найти даже с фонарём.

Сун Мэй глубоко вздохнула.

Теперь она наконец узнала, что позволить Су Сяомань выйти замуж за Се Минту было худшим решением, которое она когда-либо принимала.

Первая, вторая и третья невестки считают своих мужей своими богами, и они делают так, как говорят их мужья.

Она чувствует, что если она позволит своему ребëнку жениться на другой жене, она должна слушаться своего мужа.

В итоге эта Су Сяомань заставила мужа слушаться еë во всем.

«Не думай о моей швейной машинке, в деревне скоро построят швейную мастерскую, ты можешь использовать там швейную машинку для шитья и ремонта, но не думай использовать мою, это мое сокровище».

«Ба!» Сюй Яньлань, вторая невестка Се, больше не могла этого выносить: «Это просто сломанная машинка, кто ты такая, чтобы завидовать тебе?»

«Это действительно сломанная машина. Швейная мастерская тоже полна старых сломанных машин. Вторая невестка, ты можешь купить новую, если она тебе понадобится».

Вернувшись в свою комнату, Сюй Яньлань, вторая невестка Се, подумала о самодовольном взгляде Су Сяомань только что, о швейной машине их в комнате и о группе людей, наблюдающих за шоу и ей стало немного не по себе. Она чувствовала нервоз и дискомфорт.

«Разве это не просто старая и сломанная швейная машинка, что тут такого замечательного». Сюй Яньлань была возмущена.

Она чувствовала, что её статус находится под угрозой. В семье Се самой красивой была Сюй Яньлань и она также была самой известной невесткой семьи Се. Невестки из других семей, какие из них не завидуют ей из-за того, что она вышла замуж за второго сына Се.

Хоть свекровь до сих пор пристрастна к их семье, но теперь самой эффектной персоной стала Су Сяомань.

Вскоре ветер в деревне переменился. Су Сяомань, которую прежде высмеивали из-за Цзян Яньтана, стала влиятельный "персонажем" в деревне и организовала выезд, чтобы учиться. Шелководство, рыбные пруды, а теперь ещё они получили швейные машинки благодаря ей.

Теперь люди благодарят Су Сяомань.

Эти женщины в деревне упоминают Су Сяомань и в их тоне нет ни намёка на поддразнивание, вместо этого все они хвастаются ею и хвалят еë.

Второй Се вошёл в комнату, увидел Сюй Яньлань с "плохим лицом" и спросил: «Что случилось?»

«Муж, давай тоже купим швейную машинку». Сюй Яньлань не могла перевести дух, она хотела купить новую швейную машинку, чтобы подорвать престиж Су Сяомань.

Услышав это, второй Се сразу же не согласился на это: «Зачем нам покупать швейную машинку? Разве она не уже в комнате у пятого?».

Су Сяомань по-прежнему будет "покупать" сердца людей. Теперь, когда Се Минту упоминают в деревне, он превратился из неряшливого вонючего коровьего навоза в прилежного и способного молодого человека.

«Если в будущем в нашем доме что-то пойдёт не так, разве те люди которые наблюдают за весельем в деревне, не отдадут предпочтение пятой семье?»

Когда он услышал это, он вспомнил недавнее появление пятого ребëнка, второй почувствовал ком в своём сердце, что действительно сделало его очень несчастным: «Не нужно покупать швейную машинку, тратить деньги, скоро откроется швейная мастерская, и все смогут пользоваться швейными машинками, кто бы позавидовал нашей новой швейной машинке?»

«Поэтому незачем еë покупать.»

Сюй Яньлань снова и снова закусывала губу, потом всë таки строго сказала: «Если мы купим радио, у скольких домохозяйств есть радио? Ты также можешь слушать программу по радио…»

Когда дело дошло до радио, у второго Се действительно возникло искушение: «Я не могу позволить себе радио, у нас недостаточно денег».

«Попроси у своей матери.»

«У матери? Она не согласится купить такую вещь».

…

Се Минту потратил несколько дней, чтобы переоборудовать шесть швейных машинок. Су Сяомань проверила их одну за одной и после этого их можно успешно использовать. Если в будущем возникнет проблема, у них нет специалиста, чтобы осуществить ремонт, но есть Се Минту.

Се Минту будет ремонтировать швейные машины.

В соседней деревне узнали, что появился человек, умеющий чинить машинки и в этой деревне как раз несколько машин вышли из строя, поэтому эти люди пришли к нему, чтобы попросить о помощи в починке этих машинок. Се Минту пошёл помочь отремонтировать их и заработал несколько юаней на ремонте.

После того, как Сун Мэй узнала об этом, она попросила у него деньги, Су Сяомань не разрешила ему дать их ей, а вместо этого купила на эти деньги фруктовые леденцы, дала немного Чуньцзюань, Ти Дану и другим, а часть отнесла своим родителям. Её отец и брат теперь выходят и не забывают положить в карманы пару конфет, а когда проголодаются, они кладут их в рот.

Су Сяомань раньше страдала от низкого уровня сахара в крови, поэтому всегда не забывать брать с собой конфеты это хорошая привычка.

Она также положила в карман Се Минту три леденца.

Сун Мэй хотела использовать это, чтобы напасть на неё, но не смогла. Третья невестка, Ти Дан, Чуньцзюань и другие внучки и внуки помогали Су Сяомань говорить, даже Се Яозу съел несколько конфет, он сказал, что не думает, что пятая тётя сделала что-то плохое.

«Я только что купила несколько конфет, все попробовали, во рту сладенько».

«Правильно, Сяомань не сделала ничего плохого».

«Тётя очень милая!»

«Пятая невестка в нашей семье хорошая».

Сейчас дома Су Сяомань, хотя она мало работает, но невестка Цинь Сюин чувствует себя намного комфортнее, её дети радостные и еë лицо в последнее время стало намного чище.

Тётя купила всем детям новые зубные щётки и теперь они с удовольствием чистят зубы добела каждый день. У них есть сахар, теперь они любят его больше, чем раньше. Что ж, чёрные(хмурые) лица были начисто стёрты.

Сюин увидела Су Сяомань у колодца, умывающую лица нескольких детей и обучающую их чистить зубы, от этого ей стало тепло на душе.

По мнению Цинь Сюин, Су Сяомань намного лучше, чем вторая невестка Сюй Яньлань, Су Сяомань, по крайней мере, хорошо относится к еë детям, а Сюй Яньлань, которая держит на руках своего Се Яозу, любит показывать, что Се Яозу лучше чем другие внуки. Чем больше балуют Се Яозу, тем она счастливее.

Су Сяомань тепло говорила и смеялась с детьми, давала им конфеты и терпеливо учила их считать и читать. Теперь, даже если она мало работает дома, Цинь Сюин она нравится всё больше и больше.

Есть с чем сравнить, чтобы увидеть разницу. Глядя на изменения двух детей, Чжоу Сяохуэй также видит, что Су Сяомань становится все более и более приятной для глаз. Семья принесла ей немного красной фасоли несколько дней назад и она отдала всё это Су Сяомань.

Цинь Сюин и Чжоу Сяохуэй теперь всё больше и больше чувствуют, что были правы! Если бы эти двое не побудили Сун Мэй женить Се Минту, как Су Сяомань могла бы попасть в семью?

После прихода Су Сяомань семья Се жила все более и более комфортно.

Не нужно задерживать "дыхание"!

Теперь в доме Се первая невестка и третья невестка стоят на одном фронте и начинают быть неравнодушными к Су Сяомань, всегда скажут ей несколько хороших вещи и репутация Су Сяомань в деревне становится всё лучше и лучше, вклад очевиден.

Сун Мэй может быть эксцентричной, разве они тоже не могут быть эксцентричными? Такой избирательной эксцентричности они научились от Сунь Мэй. За эти годы они чувствовали еë около 80% времени.

Старик Се курил сигарету и всегда выглядел так, будто недавно перекусил вкусняшкой.

Старику Се было стыдно смотреть в глаза пятому Се, он мог бы сказать правду, после этого Се Минту стал бы сыном кадровой семьи из комплекса. В будущем его забрали бы его биологические родители. Он бы жил жизнью, которую они даже представить не могут.

Но если он сделает это, то его биологический сын, Цзян Яньтан, единственный сын, у которого над могилой его предков был только зеленый дым... их семья Се, особенно второй сын Се.(п.п. : не знаю смысла)

То, что сказала Сун Мэй, правда.

Он не может говорить правду, иначе его драгоценный младший сын превратится из кадрового сына в бедного, грязного ребенка, что погубит его будущее.

Ради будущего своего сына он должен держать это в секрете.

Лю Чжаоцян организовал людей в деревне, чтобы очистить заброшенный склад внутри и снаружи, укрепить ветхие участки и аккуратно разместить внутри три модифицированные швейные машинки.

На следующий день открылась их деревенская швейная мастерская.

Многие берут рваную одежду и штаны и тратят один-два очка работы на "красоту" , чтобы наконец-то все мальчики были в сшитых вещах.

Особенно тётя Хе, у которой в семье была куча детей, она быстро заштопала несколько разорванных брюк и тут же попросила ребёнка надеть заштопанные брюки.

«После того, как у нас появились эти швейные машинки, шить стало слишком просто. Если бы я продолжала как раньше, помогать нескольким ворам(детям) чинить одежду и штаны каждый день, это бы убило меня».

«Хорошо использовать машинку. Смотри, какая аккуратная строчка. Если бы делали это в ручную, то как бы мог получится такой красивый шов.»

Дети этому еще больше рады.

Теперь не так страшно если рвётся.

«Твои штаны снова порвались! Позор!»

«Попу видно!».

…

«Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу»

....

Теперь, когда есть швейные машинки, детям наконец-то не нужно носить рваные штаны, которые сшила мама. Дети даже сами могут заработать несколько рабочих очков, чтобы починить себе штаны.

Некоторые люди, которые не умеют пользоваться швейными машинами, доже в порядке. Они могут использовать свои рабочие очки, чтобы найти других, которые помогут им сшить штаны или сделать одежду.

«Теперь со швейной машиной нам будет намного удобнее шить одежду в будущем».

«Ага-ага.»

«Женщины из нашей деревни будут спасены».

Поскольку швейная мастерская была идеей Су Сяомань, а швейные машинки были также вкладом мужа и жены, Лю Чжаоцян спросил её, кто будет управлять швейной мастерской, и Су Сяомань выбрала Сунь Сяоцяо, с которой она несколько дней назад читала книги.

«Она может прийти в швейную мастерскую». Пусть следит за ней и зарабатывает рабочие очки.

«Тогда Сунь Сяоцяо!» Лю Чжаоцян кивнул в знак согласия и у остальных не было никакого мнения.

«Организуйте несколько женщин, которые хорошо шьют на машинках, пусть по очереди шьют и давайте им рабочие очки».

Работая теперь в швейном цеху в течение дня, можно иметь пять-шесть рабочих очков, хотя это немного, но это легкая работа, намного легче, чем спускаться вниз.(на землю)

Сунь Сяоцяо была очень благодарна Су Сяомань, узнав это: «Сяомань, ты такая добрая».

Жизнь в швейной мастерской очень проста, она недалеко от дома Сяоцяо, поэтому она может легко вернуться, чтобы позаботиться о своём больном отце, что можно рассматриваться как решение её насущной потребности.

Семья Сунь Сяоцяо действительно очень тяжёлая, поэтому у других людей нет мнения.

«Не говори спасибо, ты много работаешь.» Су Сяомань подмигнула ей и после того, как она помогла Сунь Сяоцяо, она почувствовала себя намного спокойнее: «Я пообещала тебе платье, я дам тебе его через несколько дней».

«Наши дни будут ещё лучше!»

Сунь Сяоцяо кивнула со слезами на глазах.

«Правильно, я думаю, что жизнь в нашей деревне будет все более и более благополучной». Тётя рядом счастливо улыбнулась, она работала на швейной машинке, которая издавала звук - «да-да-да» и стала более уверенной в будущем. Теперь можно заработать очки за легкую работу.

Иметь швейную машинку – мечта многих современных женщин этого времени. Она не может купить швейную машинку домой, но хорошо, когда она есть.

Не говоря уже о том, что они могут зарабатывать рабочие очки, вообще сидеть за швейной машинкой, можно ли это считать работой? Это просто удовольствие!

http://tl.rulate.ru/book/85774/2816583